׿Querías decir oportuno?

Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "oportuna".

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "oportuna"

Traducción

"oportuna" en inglés

¿Querías decir oportuno?
Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "oportuna" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.

In view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.

especial a partir del Concilio Vaticano II, ha hecho oportuna una buena síntesis

the Second Vatican Council, has raised the need for a good synthesis regarding

La importancia de su acción oportuna e imparcial está por ello a la vista de todos.

The importance of his timely and impartial actions is therefore obvious to all.

La enmienda oral a la enmienda 43 defendida por la Sra. Korhola es muy oportuna.

The oral amendment advocated by Mrs Korhola to Amendment No 43 is greatly welcomed.

(DE) En primer lugar, muchas gracias por su respuesta, muy oportuna y exhaustiva.

(DE) First of all, thank you very much for your very good and thorough reply.

Ampliar estas sanciones parece una decisión oportuna y merece nuestro apoyo.

Extending these sanctions seems to be a sensible decision and deserves our support.

Y sería oportuna una reflexión sobre el papel de las reservas en el sistema bancario.

This might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.

   Como he dicho a los anteriores oradores, recibirá una respuesta oportunamente.

   As I told the previous speakers, you will get your answer in due course.

Tal y como uno de sus Señorías ha planteado muy oportunamente, no se trata de Kuwait.

It is precisely as one honourable Member said just now. Liberia is not a Kuwait.

Entre otras cosas, esto significa que se ha hecho oportunamente y con sólidas razones.

That means, among other things, doing one thing at a time and in a well-founded way.

Podría tratarse de una opción oportuna e incluso de la solución definitiva.

Although not the final solution, it could be an appropriate path to take.

. (EN) Gracias, señora Kauppi, por esta pregunta tan interesante y oportuna.

Thank you, Ms Kauppi, for this extremely interesting and timely question.

Las conclusiones hablan de una oportuna retirada de las medidas de apoyo excepcionales.

The conclusions talk about a timely exit from exceptional support measures.

Su resolución es una aportación muy oportuna en ese sentido que valoramos altamente.

Your resolution is a timely input in that regard that we value very much.

¿Hay alguna pregunta más oportuna que la de saber si hay otras elecciones posibles?

Is there any more relevant question than that of whether other choices are conceivable?

En mi opinión, este documento es necesario y ha sido elaborado con la rapidez oportuna.

In my opinion, this document is necessary and it was written with appropriate speed.

Los últimos acontecimientos han demostrado que se trata de una iniciativa muy oportuna.

Recent developments have confirmed that this is a very timely initiative.

Por fin, una medida conveniente, realmente oportuna a nivel comunitario.

At long last, a constructive, truly expedient measure at Community level.

De ahí que la Comisión considere que esta resolución del Parlamento Europeo es oportuna.

For this reason, the Commission considers the European Parliament resolution timely.

Su celebración de los éxitos de la Unión fue tan oportuna como apropiada.

Your celebration of the Union's success was both timely and appropriate.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.