Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "opuesto"

 

"opuesto" en inglés

Resultados: 1-25 de 282

opuesto {adjetivo}

opuesto {adj. m} (también: inverso)

opposite {adj.}

Debido a ello, el acuerdo puede haber tenido el efecto opuesto al deseado.

As a result, the agreement may have had the opposite to the desired effect.

Se pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.

They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.

Pero la innovación es el proceso opuesto:¡sacar dinero del conocimiento!

But innovation is the opposite process – making money out of knowledge!

Pero la innovación es el proceso opuesto: ¡sacar dinero del conocimiento!

But innovation is the opposite process – making money out of knowledge!

Cuando una dama llega al lado opuesto del tablero, es coronada y pasa a ser un rey.

When a checker reaches the opposite side of the board, it gets crowned and becomes a king.

opuesto {adj. m} (también: discordante, conflictivo, contradictorio, contrapuesto)

conflicting {adj.}

Se han opuesto dos tesis:

There are two conflicting theories, therefore:

Sinceramente, no me parece necesario incluir tal disposición en este instrumento específico en materia de decomiso, porque podría interpretarse como opuesto al principio de subsidiariedad.

I sincerely do not see the need to include such a provision in this specific instrument on confiscation as this could be interpreted as conflicting with the principle of subsidiarity.

opuesto {adj. m} (también: inverso, opuesta)

converse {adj.}

oponer {verbo}

oponer [oponiendo|opuesto] {vb} (también: hospedarse, colgar, alojar)

to put up {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "opuesto":

Sinónimos (Español) para "oponer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "opuesto" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "opuesto" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El Consejo se ha opuesto totalmente a esta idea, y es difícil entender por qué.

The Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.

He votado en contra de este informe, al que siempre me he opuesto de manera firme.

I voted against this report, to which I have always expressed my strong opposition.

Me he opuesto a cualquier reconsideración del artículo 4 y del perfil nutricional.

I am opposed to calling Article 4 and the nutrient profile into question in any way.

Nos hemos opuesto sistemáticamente a esta amenaza brutal y continuaremos haciéndolo.

We have consistently opposed this brutal menace and will continue to do so together.

Me he opuesto a cualquier reconsideración del artículo 4 y del perfil nutricional.

I am opposed to calling Article 4 and the nutrient profile into question in any way.

El término "economía real", como opuesto al sector financiero, es interesante.

The term 'real economy', as opposed to the financial sector, is interesting.

Sin embargo, el Grupo Socialista se ha opuesto a este debate y a esta resolución.

Nevertheless, the Socialist Group was opposed to this debate and resolution.

Ha opuesto usted a ello objeciones jurídicas que comprendo y ante las que me inclino.

You raised some legal objections to this, which I understand, and which I accept.

El Parlamento se ha opuesto siempre a ese método de intentar legislar en secreto.

Parliament has consistently opposed this practice of attempted legislation in secret.

por escrito. - Nos hemos opuesto a esta norma, basándonos en que es cierto que:

in writing. - We have opposed this legislation on the grounds that it is certain that:

Si es así, me pregunto por qué el grupo de presión se ha opuesto con tanta vehemencia.

If that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?

Ya que me lo pregunta, el Estado que se ha opuesto hasta ahora es Francia.

Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.

Como ya he señalado, Francia se ha opuesto durante mucho tiempo al opt-out.

As I have already indicated, France has long been opposed to the opt-out.

. Ya que me lo pregunta, el Estado que se ha opuesto hasta ahora es Francia.

Since you have asked, the state which has opposed it until now is France.

Nos hemos opuesto al racismo y a la violación de los derechos de las minorías.

We have opposed racism and the infringement of the rights of minorities.

Un modelo opuesto al modelo agrícola norteamericano, basado en la explotación intensiva.

It is a model that stands against the American model of intensive agriculture.

De lo contrario, nos habríamos opuesto rotundamente a la aprobación de estas propuestas.

If we had, we would have been very reluctant to see these proposals adopted at all.

Creo que esta Cámara ha defendido siempre la democracia y se ha opuesto a las dictaduras.

I believe that this House has always supported democracy and opposed dictatorships.

Durante 12 años me he opuesto a ello en el Consejo Europeo, junto con otros.

For 12 years I opposed this with many others in the European Council.

Se han opuesto estrictamente a que se utilicen aquí sus conclusiones.

And they were strictly opposed to these conclusions also being put to use here.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

óptima · óptimamente · optimismo · optimista · optimización · optimizar · óptimo · optometría · optometrista · opuesta · opuesto · opulencia · opulento · opus · oración · oraciones · oráculo · orador · oral · orale · orales

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.