Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción español-inglés para "otra vez"

 

"otra vez" en inglés

Resultados: 1-21 de 1152

otra vez {adverbio}

otra vez {adv.}

once again {adv.}

Me gustaría decir otra vez que debemos ser honestos con nuestros ciudadanos de Europa.

I would like to say once again that we must be honest with the citizens of Europe.

He oído que una comisión del Parlamento Europeo ha visitado, otra vez, Moscú.

I have heard that a committee of the European Parliament has once again visited Moscow.

Además, vemos que los pueblos de la etnia Karen han sido atacados otra vez en la región.

In addition, the Karen villages along the border are once again coming under attack.

Otra vez el Parlamento Europeo está interfiriendo en la política educativa.

Once again, the European Parliament is interfering in education policy.

Quiero sumarme otra vez a lo que el Sr. Swoboda ha dicho sobre esta cuestión.

Once again, I would like to endorse what Mr Swoboda said on the matter.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "otra vez" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "otra vez" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Irán ha engañado y obstaculizado a la comunidad internacional una y otra vez.

Iran has deceived and obstructed the international community time and time again.

Se realizan buenos propósitos una y otra vez, pero, de hecho, no sucede nada.

Time and time again, good intentions are formulated but nothing is implemented.

Sin duda, esto es un arte, pero el Sr. Brok demuestra su dominio una y otra vez.

That is certainly an art, but Mr Brok proves his mastery of it over and over again.

Esta prohibición ha de llevarse a efecto según lo previsto y no posponerse otra vez.

A ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.

Esta cuestión ha surgido una y otra vez, y la Comisión no ha hecho nada al respecto.

This issue has come up again and again and the Commission has done nothing about it.

Esto se ha hecho una y otra vez a costa de la ayuda europea a los países más pobres.

Each time, this was at the expense of European aid to the poorest countries.

Por eso, la bandera de Indonesia tardará mucho tiempo en ser respetada otra vez.

This is why it will take a very long time for Indonesia's flag to be respected again.

Esto es algo evidente, y no parece necesario que haya que destacarlo una y otra vez.

This is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.

Cancún es una oportunidad para hacer las cosas mejor; no la perdamos otra vez.

Cancún is an opportunity to do things better; let us not miss it yet again.

Esta situación se ha planteado una y otra vez y ya es hora de que hagamos algo.

This has come up over and over again and it is about time action was taken.

De lo contrario, creo que iremos a parar una y otra vez al mismo callejón sin salida.

Otherwise, I think we shall be running into the same dead end again and again.

Hablé de nuevo sobre ella un par de veces ayer por la noche y otra vez esta mañana.

I referred to it again a couple of times last night and again this morning.

Los créditos no utilizados no deben transferirse una y otra vez a los años siguientes.

The unspent appropriations should not always be transferred to the subsequent years.

Por eso, la bandera de Indonesia tardará mucho tiempo en ser respetada otra vez.

This is why it will take a very long time for Indonesia' s flag to be respected again.

¿Por qué entonces no volvemos a examinarlo hoy otra vez en esa amplitud y profundidad?

Why then do we return to look at it again in such breadth and depth today?

Sin embargo, la petición de unos análisis sectoriales se repite una y otra vez.

However, the demand for sector-specific analyses comes up again and again.

Quizás tengamos que examinar los detalles, cuando no al principio implicado, otra vez.

Maybe we have to look at the detail, if not the principle involved, again.

En tercer lugar, la financiación ha sido mencionada una y otra vez esta mañana.

Thirdly, funding has been mentioned time and time again here this morning.

Es un barril de pólvora desde hace tiempo y lo hemos dicho una y otra vez.

It has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.

Si no reducimos el consumo de energía, corremos el peligro de que una vez tras otra...

If we do not reduce energy consumption, there is a danger that again and again ...
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

otomano · otoñal · otoño · otorgada · otorgado · otorgamiento · otorgante · otorgar · otorrinolaringología · otra · otra-vez · otras · otro · otros · Ottawa · outlet · ovación · ovacionar · ovalada · ovalado · óvalo

Más en el diccionario alemán-español.