Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "otra vez"

 

"otra vez" en inglés

Resultados: 1-21 de 1199

otra vez {adverbio}

otra vez {adv.}

once again {adv.}

Si queremos resolverlo todo de una sola vez, acabaremos otra vez sin resolver nada.

If we wish to solve everything in one go, we shall once again end up solving nothing.

También quiero señalar otra vez la reciente creación de un nuevo tribunal permanente.

I should like to mention once again the recent setting-up of a new permanent court.

Me gustaría decir otra vez que debemos ser honestos con nuestros ciudadanos de Europa.

I would like to say once again that we must be honest with the citizens of Europe.

He oído que una comisión del Parlamento Europeo ha visitado, otra vez, Moscú.

I have heard that a committee of the European Parliament has once again visited Moscow.

Además, vemos que los pueblos de la etnia Karen han sido atacados otra vez en la región.

In addition, the Karen villages along the border are once again coming under attack.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "otra vez" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "otra vez" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Y ahora otra vez, por supuesto, veo la violencia, el FNL rompiendo sus acuerdos.

And now again of course we see the violence, the FNL breaking their agreements.

Para ser justos con los Verdes, creo que deberíamos votar otra vez la enmienda 1.

To be fair to the Greens, I think we should take the vote on Amendment 1 again.

También pienso en la admisión otra vez dentro de la OSCE y de las Naciones Unidas.

And I am thinking of Serbia being readmitted to the OSCE and the United Nations.

Durante semanas, hemos intentado una y otra vez dejar de lado el caso inicial.

For weeks, we have tried again and again to put the starting case to one side.

Parece que volvamos una y otra vez sobre el mismo tema, sin resultados reales.

We do seem to be going over the same subject again and again, with no real result.

Se realizan buenos propósitos una y otra vez, pero, de hecho, no sucede nada.

Time and time again, good intentions are formulated but nothing is implemented.

La otra vez no lo tuvo en cuenta la Comisión, tal como lo pidió este Parlamento.

Last time the Commission did not take this into account, as Parliament asked.

Eso es lo que hemos visto una y otra vez, tanto con bienes como con servicios.

That is what we have seen again and again, both with goods and with services.

Una y otra vez eludimos el tema y la opinión pública está lógicamente preocupada.

Time and time again we duck the issue, and public opinion is rightly worried.

Señora Mouskouri, ¿podría usted leer otra vez la frase que habría que añadir?

Mrs Mouskouri, could you please read out the sentence that is to be added again?

Irán ha engañado y obstaculizado a la comunidad internacional una y otra vez.

Iran has deceived and obstructed the international community time and time again.

Sin duda, esto es un arte, pero el Sr. Brok demuestra su dominio una y otra vez.

That is certainly an art, but Mr Brok proves his mastery of it over and over again.

Señora Mouskouri,¿podría usted leer otra vez la frase que habría que añadir?

Mrs Mouskouri, could you please read out the sentence that is to be added again?

Esta prohibición ha de llevarse a efecto según lo previsto y no posponerse otra vez.

A ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.

Esta cuestión ha surgido una y otra vez, y la Comisión no ha hecho nada al respecto.

This issue has come up again and again and the Commission has done nothing about it.

Esto se ha hecho una y otra vez a costa de la ayuda europea a los países más pobres.

Each time, this was at the expense of European aid to the poorest countries.

Por eso, la bandera de Indonesia tardará mucho tiempo en ser respetada otra vez.

This is why it will take a very long time for Indonesia's flag to be respected again.

Esto es algo evidente, y no parece necesario que haya que destacarlo una y otra vez.

This is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.

Esta situación se ha planteado una y otra vez y ya es hora de que hagamos algo.

This has come up over and over again and it is about time action was taken.

De lo contrario, creo que iremos a parar una y otra vez al mismo callejón sin salida.

Otherwise, I think we shall be running into the same dead end again and again.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos

Palabras similares

otomana · otoñal · otoño · otorgada · otorgado · otorgamiento · otorgante · otorgar · otorrinolaringología · otra · otra-vez · otras · otro · otros · Ottawa · outlet · ovación · ovacionar · ovalado · óvalo · ovario

Más en el diccionario alemán-español.