Traducción español-inglés para "padre"

ES padre en inglés

padre {m}
Padre {m}
EN
padre {adj.}

ENpadre en español

padre {sustantivo}

ES padre
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. religión
  3. zoología
  4. anticuado

1. general

padre (también: papá, padre de familia)
volume_up
father {sustantivo}
obedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espíritu y
Father's voice and adoring God the Father in spirit and in truth, follow Christ,
Con sus milagros Jesús dio gloria al Padre y reveló el corazón del Padre.
By his miracles Jesus gave glory to the Father and revealed the Father’s heart.
que el Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquél a quien
Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the
padre (también: sacerdote)
volume_up
reverend {sustantivo} [coloq.] (Catholic)
El reverendo padre lo presentó a la congregación.
The Reverend Father introduced him to the congregation.
Cada lunes, el reverendo padre impartía una clase de una hora.
Every Monday, the Reverend Father would take an hour-long class.

2. religión

padre
volume_up
priest {sustantivo} [rel]
del Padre, el Dios hecho hombre por nosotros, sumo y definitivo sacerdote
Father, God made man for us, the eternal high priest (cf.
En la Eucaristía el sacerdote se acerca personalmente al misterio inagotable de Cristo y de su oración al Padre.
In the Eucharist the priest personally draws near to the inexhaustible mystery of Christ and of his prayer to the Father.
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LOS SACERDOTES PARA EL JUEVES SANTO DE 2002
LETTER OF THE HOLY FATHERPOPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 2002

3. zoología

padre
volume_up
sire {sustantivo} [zool.]
“¡Oh padre mío!
padre (también: padrón, padrillo)
volume_up
sire {sustantivo} [zool.] (of horse)
“¡Oh padre mío!

4. anticuado

padre (también: papá)
volume_up
papa {sustantivo} [GB] [antic.]

Sinónimos (español) para "padre":

padre
Padre

Sinónimos (inglés) para "padre":

padre

Ejemplos de uso para "padre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish2000 el Santo Padre invita a todos los miembros del Pueblo de Dios a un sincero
invites all the members of the People of God to make a sincere examination of
Spanishdesignio eterno de Dios como expansión de la inefable comunión del Padre, del
contained in God's eternal plan, as an extension of the ineffable communion of
Spanishintervenciones del Santo Padre, por las Asambleas ordinarias y especiales del Sínodo
extraordinary Assemblies of the Synod of Bishops, Episcopal Conferences and the
Spanishser hijo real de su padre; indica además un bien hallado de nuevo, que en el
son; it also indicates a good that has been found again, which in the case of
Spanishacontecimientos, sino también por la perspectiva del misterio del Padre, del
viewpoint of the events themselves but also from the viewpoint of the mystery
Spanishel padre, y precisamente por esto, el hijo se convierte en un bien particular:
is a genuine form of humility); on the other hand, for this very reason he
SpanishMENSAJE DEL SANTO PADRE PARA LA XXIX JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL IIFOR THE XXIX WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
SpanishToda la vida del Padre Varela estuvo inspirada en una profunda espiritualidad cristiana.
The entire life of Fr Varela was inspired by a profound Christian spirituality.
Spanish[En cuanto a vosotros,] regresad a vuestro padre y decid: ‘¡Oh padre nuestro
And when they despaired of (moving) him they retired to consult privately.
SpanishBush hijo, al igual que su padre, duda sobre si acudirá a Johannesburgo.
Like Bush senior, Bush junior is in two minds whether he should go to Johannesburg.
SpanishJosé, porque éste hacía las veces de padre ante los hombres; de ahí que el Hijo
townsfolk in Nazareth: "To preach good news to the poor...to proclaim
SpanishCreo que me convertí realmente en un padre mejor que el que había sido antes.
I think that I actually became a better parent than I had been before.
Spanishsalvador y evangelizador: Cristo, enviado por el Padre, recorre ese camino
salvation and evangelization: Jesus makes this journey as one sent by the
Spanishcomo un continuador del pensamiento del Padre Varela, a quien llamó «el
regarded as the heir of the thought of Fr Varela, whom he called "the Cuban
SpanishPadre y de su amor ».6 Las palabras citadas son un claro testimonio
The words that I have quoted are clear testimony to the fact that man cannot be
SpanishSupremo Pastor; aceptar con estima y amor su función de padre de la
the authority of Christ the Supreme Pastor; welcoming with respect and love his
Spanishlas iniciativas del Santo Padre, se mantiene en contacto con movimientos y
initiatives; offers its services to Bishops' Conferences in the field of
Spanisharrepentido al Padre de todos, «compasivo y misericordioso, lento a
"gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love" (Jl 2:
Spanishpadre es consciente de que se ha salvado un bien fundamental: el bien de la
is aware that a fundamental good has been saved: the good of his son's
SpanishViolaciones de los derechos humanos en Colombia, en particular el caso del padre Brendan Forde
Violations of human rights in Colombia, particularly the case of Fr. Brendan Forde