Traducción español-inglés para "palabra por palabra"

ES palabra por palabra en inglés

ES palabra por palabra
play_circle_outline
{adjetivo}

palabra por palabra (también: textual)
play_circle_outline
word-for-word {adj.} (repetition)
La Comisión ha modificado su propuesta inicial en consecuencia y la posición común del Consejo acepta las enmiendas sugeridas por el Parlamento casi palabra por palabra.
The Commission amended its initial proposal accordingly and the Council common position takes the amendments suggested by Parliament into account almost word-for-word.

Traducciones similares para palabra por palabra en inglés

palabra sustantivo
English
por preposición
por
English

Ejemplos de uso para "palabra por palabra" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo quiero que se limite a elaborar una propuesta basada palabra por palabra en este texto.
I do not want him just to produce a proposal based word for word on this text.
SpanishNo quiero que se limite a elaborar una propuesta basada palabra por palabra en este texto.
This will be the final debate of this cycle, but I am sure we will have many more.
SpanishEsto se ajusta casi palabra por palabra al apartado 9 de la resolución de hoy.
That is point 9 of that day's resolution almost word for word.
SpanishPara un artículo, el artículo 14, estuvimos negociando cuatro horas, cuatro horas palabra por palabra.
For one article, Article 14, we negotiated for four hours, four hours over each word individually.
SpanishTal base no existe; todo lo que se ha hecho es incorporar, casi palabra por palabra, el acuerdo negociado hace diez años.
The relevant consultations with the interested parties will, of course, also be included.
SpanishGran parte de las acusaciones se reprodujeron palabra por palabra en los fundamentos de la sentencia, incluidos los errores.
Large parts of the indictments were reproduced word for word in the grounds for the ruling, right down to the mistakes.
SpanishTal base no existe; todo lo que se ha hecho es incorporar, casi palabra por palabra, el acuerdo negociado hace diez años.
Such a basis is absent; all that has been done is to incorporate, almost word for word, the agreement negotiated ten years ago.
SpanishAl fin y al cabo, no tiene sentido que se recojan las numerosas buenas recomendaciones del Comité de Sabios en su informe, palabra por palabra.
After all, it makes no sense to copy the many sound recommendations made by the Committee of Wise Men word for word in your report.
SpanishPara dar más peso a las palabras de nuestro colega Schulz, quisiera decir que el PPE apoya, palabra por palabra, lo que acaba de decir, y que lo apoya decididamente.
To give more weight Mr Schulz's remarks, I would like to say that the PPE strongly supports every word he has just said.
SpanishGran parte de las acusaciones se reprodujeron palabra por palabra en los fundamentos de la sentencia, incluidos los errores.
We must set an example and involve Russia in matters relating to the rights of minorities, in particular with regard to the protection of Russian minorities in the Baltic.
SpanishEn base a ella, la Comisión Europea ha presentado la propuesta que hoy tenemos entre manos, la cual recoge casi palabra por palabra el texto de las Naciones Unidas.
On this basis, the European Commission submitted the proposal before us today, which echoes, almost word for word, the United Nations text.
SpanishSeñor Presidente, al referirme a mi última intervención sobre el estado de la Unión, me siento tentada por retomar casi palabra por palabra lo que había dicho entonces.
Mr President, referring back to my last speech on the state of the Union, I might be tempted to repeat what I said then, virtually word for word.
SpanishPulse (Comando) (Ctrl) y el cursor a la derecha o izquierda para saltar de palabra en palabra; si además mantiene pulsada la tecla Mayús, selecciona palabra por palabra.
By using Command Ctrl and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
SpanishLa Comisión ha modificado su propuesta inicial en consecuencia y la posición común del Consejo acepta las enmiendas sugeridas por el Parlamento casi palabra por palabra.
The Commission amended its initial proposal accordingly and the Council common position takes the amendments suggested by Parliament into account almost word-for-word.
SpanishQueremos que se sepa, después de la votación de cada informe, qué lobbies han presentado enmiendas, palabra por palabra, enmienda por enmienda: unas enmiendas que están diseñando nuestro futuro.
We want it to be known, after the vote on each report, which lobbyists have tabled the amendments that are shaping our future, word for word, amendment by amendment.
SpanishDe hecho, hemos copiado este texto palabra por palabra con la esperanza de que, con el apoyo de la Comisión y el Parlamento, el Consejo cambie de opinión y vea las cosas de una forma positiva.
We have actually copied these word for word and hope that, with the support of the Commission and Parliament, the Council will change its mind and see things in a positive light.