bab.la Language World Cup 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote for your favourite language!

Traducción español-inglés para "pan"

 

"pan" en inglés

Resultados: 1-29 de 97

pan {sustantivo}

pan {m} [gastr.]

bread {sustantivo} [gastr.]

Quienes luchan por conseguir su pan de cada día no se plantean enviar un e-mail.

If one fights for one' s daily bread, one will not be concerned with e-mail.

Quienes luchan por conseguir su pan de cada día no se plantean enviar un e-mail.

If one fights for one's daily bread, one will not be concerned with e-mail.

Quizá sería mejor que la Comisión pusiera a la gente a régimen de pan y agua.

Perhaps it would be best if the Commission put people on bread and water.

vivo su cuerpo, sino también del pan de la ciencia y del progreso, de la

only the daily bread by which his body keeps alive but also the bread of

toma el pan con sus manos y pronuncia las primeras palabras de la consagración:

Supper, Jesus takes bread in his hands and for the first time utters the

pan {sustantivo}

sartén {m} [gastr.]

pan {sustantivo} [gastr.]

Saltear las verduras en una sartén caliente con un diente de ajo, aceite extra virgen, sal y pimienta.

Sauté the vegetables in a large frying pan with a clove of garlic and extra virgin olive oil and season with salt and pepper.

Mezclar en una sartén la panceta cortada a bastoncillos, agregar los pistachos cortados irregularmente y la escarola en juliana.

Place the pancetta cut into strips into a frying pan, add the roughly chopped pistachios and the radicchio cut into strips.

   – Señor Presidente, con la propuesta de la Comisión hemos salido de la sartén para caer al fuego: más flexibilidad pero sin criterios claros.

   Mr President, with the Commission proposal, we are out of the frying pan and into the fire: more flexibility but without clear-cut criteria.

Para comenzar, cocer los mejillones en una sartén grande con aceite de oliva virgen extra, un diente de ajo, dos hojas de albahaca y el vino blanco.

First cook the mussels in a large frying pan with extra virgin olive oil, a clove of garlic, two of the basil leaves and the white wine.

En una sartén caliente, sellar las pechugas de pollo, condimentarlas y agregar las especias, completar la cocción en el horno a 180 °C (8-10 minutos).

Brown the chicken breasts in a very hot frying pan, season and add the herbs, then finish off in an oven at 180°C for about 8-10 minutes.

pan

pan (también: saucepan)

to pan {verbo}

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "pan":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "pan" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pan" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Usted sabe que hay un adagio español que dice que« por mucho pan, nunca es mal año».

You know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.

Usted sabe que hay un adagio español que dice que «por mucho pan, nunca es mal año».

You know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.

El trabajo profesional -todos lo sabemos- supone algo más que ganarse el pan.

Gainful employment is, as we all know, more than just earning one's living.

Se les concede unas migajas de pan con las que no pueden realizar controles.

They have to live on crumbs, with which they cannot carry out any controls.

Muchos agricultores van a tener que trabajar en otros sectores para ganarse el pan.

Many farmers will have to work in other sectors in order to earn a living.

Dista de ser ideal, pero podría decirse que más vale pan y ensalada que no comer nada.

It is far from ideal, but better some of a pudding than none of a pie, you might say.

Nuestros ciudadanos no quieren paños calientes sobre México, quieren claridad.

Our citizens do not want vague promises about Mexico, they want clarity.

Bueno, para llamar al pan pan y al vino vino, el gran número de excepciones es un problema.

Well, to call a spade a spade, the large number of exceptions are a problem.

Esta vez resultó cierto que "el pan de unos es el hambre de otros" .

On this occasion, it was therefore a case of one man' s loss being another man' s gain.

La gente reacciona votando con los pies, es decir, marchándose en busca del pan a otro sitio.

People react by voting with their feet and go where they can earn a crust.

Aprendamos a compartir nuestro pan con quienes no tienen nada».

Ladies and gentlemen, all initiatives aimed at reducing poverty and hunger are worthy of support.

El avión nº 101 de Pan Am fue bombardeado y derribado cuando sobrevolaba Escocia.

Pan Am aircraft No 101 was bombed and destroyed over Scotland.

Llamando al pan pan y al vino vino, dicho personaje propone una devaluación pura y simple del franco.

Calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.

Me refiero a la Fundación PAN Parks, cuyo objetivo es desarrollar el turismo sostenible en esas zonas.

I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.

Llamenos al pan, pan y al ejército comunitario, ejército comunitario.

Let us call a spade a spade and an EU army an EU army.

Es hora de llamar al pan, pan y al vino, vino, tal como usted mismo ha dicho, y hablar de las leyes europeas.

The time has come to call a spade, a spade, as you say yourself, and therefore to talk about European laws.

Esto introduciría la competencia entre los operadores a la vez que crearía servicios y mercados pan-europeos.

This would introduce competition between operators as well as create pan-European services and markets.

En comparación con la introducción del verdadero euro, la travesía río arriba del eurobarco es pan comido.

Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat' is a piece of cake.

En comparación con la introducción del verdadero euro, la travesía río arriba del eurobarco es pan comido.

Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat ' is a piece of cake.

y hacéis de vuestro desmentido de la verdad [por así decirlo] vuestro pan diario?

And make denial of it your means of subsistence.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.