Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "para"

 

"para" en inglés

Resultados: 1-32 de 13829

para {preposición}

para {prp.} (también: hacia, hasta, a, con destino a)

to {prp.}

Es válida sólo para 13 especies frente a las 19 cubiertas por el nuevo acuerdo.

It applies only to 13 species, as opposed to the 19 covered by the new agreement.

De este modo, podremos abordar eficazmente esta inmensa amenaza para el planeta.

We shall thus be able to deal effectively with this great threat to the planet.

¿Habrá aquí demócratas sinceros para hacer frente a esta tiranía desvergonzada?

Will there be any sincere democrats here to stand up to this shameless tyranny?

No queremos que se use el Tratado de Lisboa para "intergubernamentalizar" Europa.

We do not want the Treaty of Lisbon to be used to 'intergovernmentalise' Europe.

Aplaudo el trabajo realizado por la Comisión para presentarnos esta comunicación.

I welcome the efforts made by the Commission to present this communication to us.

para {prp.} (también: por)

for {prp.}

No tenerlo sería un problema para el futuro de Europa y para nuestros propósitos.

Not having it would be a problem for the future of Europe and for our ambitions.

Creo que no hay suficiente margen para la flexibilidad, para soluciones a medida.

I feel that insufficient room is left for flexibility, for tailor-made solutions.

En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.

Secondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.

Debemos decir que el fondo social va a cofinanciar algunas medidas para Sabena.

Certain measures for Sabena will be jointly funded by the European Social Fund.

Existirá, por tanto, este doble sistema de traspaso para los clubes formadores.

There will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training.

para (antes de una fecha concreta) {prp.} (también: por, a fuerza de, de)

by {prp.}

Debemos decir que el fondo social va a cofinanciar algunas medidas para Sabena.

Certain measures for Sabena will be jointly funded by the European Social Fund.

Es válida sólo para 13 especies frente a las 19 cubiertas por el nuevo acuerdo.

It applies only to 13 species, as opposed to the 19 covered by the new agreement.

Así se pierde una información valiosa para la gestión de los fondos comunitarios.

This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.

Aplaudo el trabajo realizado por la Comisión para presentarnos esta comunicación.

I welcome the efforts made by the Commission to present this communication to us.

Marzo de 2010: Ejercicio de balance por el CNC para reiniciar las negociaciones.

March 2010: Stocktaking exercise conducted by the TNC to revive the negotiations.

parar {verbo}

parar [parando|parado] {v.t.} (también: estacionar, paralizar, detener, aquedar)

él/ella para (Indicativo presente)

he/she/it stops (Present)

él/ella para (Indicativo presente)

he/she/it is stopping (Present continuous)

para (Imperativo)

you stop (Imperative)

parar [parando|parado] {vb} (también: redactar)

parar [parando|parado] {v.intr.}

to leave off {v.intr.}

parir {verbo}

yo para (Subjuntivo presente)

I foal (Present)

él/ella para (Subjuntivo presente)

he/she/it foals (Present)

yo para (Subjuntivo presente)

I am foaling (Present continuous)

él/ella para (Subjuntivo presente)

he/she/it is foaling (Present continuous)

yo para (Subjuntivo presente)

I whelp (Present)

él/ella para (Subjuntivo presente)

he/she/it whelps (Present)

yo para (Subjuntivo presente)

I am whelping (Present continuous)

él/ella para (Subjuntivo presente)

he/she/it is whelping (Present continuous)
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "parar":

Sinónimos (español) para "parir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "para" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "para" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Para ello se necesita la ejecución de todos los compromisos de la Constitución.

This involves firstly actually implementing all of the constitutional provisions.

Una ampliación en condiciones insoportables para la agricultura sería inaceptable.

An enlargement of the unbearable conditions of agriculture would be unacceptable.

Estas propuestas deben ser modificadas en profundidad para que sean aceptables.

These proposals must be changed substantially before they would be acceptable.

Pero para eso fueron elegidos los diferentes Gobiernos que componen el Consejo.

But that is why the various governments that make up the Council were elected.

Existen otros mecanismos para la resolución de problemas comunes y prioridades.

There are other mechanisms and ways of solving common problems and priorities.

Este marco reviste especial importancia para las pequeñas y medianas empresas.

Some Members have voiced legitimate fears, and these fears must be dealt with.

Se votan, incluso, múltiples resoluciones para condenar cada violación de éstos.

We even adopt numerous resolutions condemning every violation of human rights.

Desde 1999 he sido presidente del Intergrupo para el Tíbet del Parlamento Europeo.

Since 1999, I have been chairman of the European Parliament ’ s Tibet Intergroup.

Para ello, es necesario que la juventud turca que se nos unirá sea representativa.

We must also ensure that the young Turkish people who join us are representative.

La creación de un fondo europeo para el codesarrollo perpetuará este principio.

The establishment of a European codevelopment fund will perpetuate this principle.

Señor Presidente, la mayor limitación para un gobierno es la competencia externa.

Mr President, the greatest constraint on a government is external competition.

Desde 1999 he sido presidente del Intergrupo para el Tíbet del Parlamento Europeo.

Since 1999, I have been chairman of the European Parliament’s Tibet Intergroup.

Además, la Unión Europea es el mayor proveedor de asistencia para el desarrollo.

Furthermore, the European Union is the largest provider of development assistance.

Para ello se utiliza el pretexto de la lucha contra la corrupción y el terrorismo.

This is being done under the pretence of a fight against corruption and terrorism.

Sin embargo, los ensayos fueron pequeños para que se detectaran grandes mejorías.

However, the trials were small so any improvements detected were on a small scale.

La Comisión Europea no es quién para decir a esta Asamblea cómo debe proceder.

The European Commission has no business telling this House how we must proceed.

Se ve pues que aún falta para que podamos hablar de unos resultados positivos.

So it looks as if it will be some time yet before we can talk of positive results.

Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.

I am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.

Pero, para bien o para mal, esa competencia corresponde a los Estados miembros.

But rightly or wrongly, this lies within the competence of the Member States.

El principio de cooperación es de importancia básica para la política regional.

The principle of regional partnership is a crucial aspect of regional policy.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.