Resumen

paralelo {adjetivo}
parallel

detalles completos

Ejemplos de uso

corte paralelo
golpe paralelo
... establecer un paralelo con mi país....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "paralelo"

"paralelo" en inglés

Resultados: 1-21 de 57

paralelo {adjetivo}

paralelo {adj. m} (también: paralela)

parallel {adj.}

Active la casilla Puerto serie, paralelo o puerto de juegos o la casilla Tecla.

Select the Serial, parallel, or game port check box or the Keyboard key check box.

Es que se trata de un segundo mundo paralelo: el mundo de la puerta de al lado.

What matters is that they constitute a second, parallel world, the world of next-door.

Con esta opción se determina el recorrido paralelo a la línea de dimensión.

With this option, you set the text direction of the units parallel to the dimension line.

Pero también se necesitan con urgencia elevadas normas mínimas que vayan en paralelo.

However, high minimum standards are also urgently needed in parallel.

Se incluyeron 23 estudios, de los que 10 eran de diseño paralelo y 13 eran estudios cruzados.

We included 23 studies of which 10 had a parallel design and 13 were crossover studies.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "paralelo" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Quiero establecer un paralelo con mi país.

Take my own country, for example.

La acción de la Unión no corre en paralelo a la de los Estados.

Union action is not the same as that of the individual states.

Esos dos pasos deben hacerse en la misma dirección y en paralelo.

These two steps must be made in the same direction and at the same time.

Los monitores deben tener la misma resolución y estar alineados en paralelo.

The monitors must be the same resolution and aligned side by side.

Repita los pasos 1 y 2 con otra ventana para organizar las ventanas en paralelo.

Repeat steps 1 and 2 with another window to arrange the windows side by side.

Se trata de un método ideal para mostrar en pantalla varias páginas web en paralelo.

It’s a great way to show multiple webpages side-by-side on your screen.

¿Cómo puede armonizarse la fiscalidad si no se armoniza en paralelo, el IVA sobre los cigarrillos?

How can taxation be harmonised unless value added tax on cigarettes is harmonised at the same time?

Puede usar Ajustar para organizar ventanas en paralelo, expandir ventanas verticalmente o maximizar una ventana.

You can use Snap to arrange windows side by side, expand windows vertically, or maximize a window.

Con lo cual volvemos a seguir un rumbo paralelo, después de que usted haya descrito una curva relativamente acusada.

On this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.

Pero en paralelo, debemos librarnos de este dinosaurio de la ganadería intensiva e industrial.

But, at the same time, we need to break away from the outmoded concept of industrialised, intensive livestock farming.

Nosotros pensamos que es esencial que tanto las conversaciones como la búsqueda de un nuevo apoyo avancen en paralelo.

We think that it is essential for the talks to continue while seeking a new facilitator at the same time.

Las instituciones trabajarían unidas en vez de en paralelo como hasta ahora.

Instead of the institutions acting side by side, as they have done in the past, they would therefore be acting together.

Está claro, entonces, que se deben seguir ejerciendo las acciones positivas en paralelo a la aplicación de esta política.

So, clearly, positive action must continue to be carried out in concert with the implementation of this policy.

Hemos dicho en muchas ocasiones que queremos un desarrollo paralelo de estos tres componentes.

Europe will only be complete if, alongside concerns about the area of security, it effectively becomes an area of justice.

Por tanto, en realidad se precisa inmediatamente un brazo civil paralelo a una campaña militar que haya concluido con éxito.

Then you do indeed immediately need a civil arm alongside a military campaign that has reached a successful conclusion.

No tienes más que arrastrar cada una de las ventanas hasta los bordes opuestos de la pantalla para poder verlas en paralelo.

Simply drag each one to opposite edges of your screen and the sites will appear side-by-side.

En paralelo, la Unión Europea está implicada en las negociaciones para que Rusia se una a la Organización Mundial del Comercio.

As regards the common economic space, first and foremost, we are waiting for the high-level working group to conclude its work.

Para ello, no tiene más que arrastrar cada uno de ellos hasta los bordes opuestos de la pantalla para poder verlos en paralelo.

Simply drag each one to opposite edges of your screen and the sites will appear side-by-side.

más

Palabras similares

paraguas · Paraguay · paraguayo · paragüero · paraíso · paraje · paralela · paralelamente · paralelinervio · paralelismo · paralelo · paralelódromo · paralelogramo · parálisis · paralítica · paralítico · paralización · paralizado · paralizar · paralizarse · paramédico

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.