Search for the most beautiful word
pin
black market

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "partes del cuerpo"

 

"partes del cuerpo" en inglés

Resultados: 1-22 de 28

partes del cuerpo {sustantivo}

El injerto de derivación de arterias coronarias (CABG, por su sigla en inglés) reemplaza los vasos obstruidos con vasos de otras partes del cuerpo.

Coronary artery bypass graft surgery (CABG) replaces obstructed vessels with ones from other parts of the body.

La lenalidomida tiene por tanto la capacidad de corregir los procesos metabólicos que hayan entrado en desequilibrio en distintas partes del cuerpo.

Lenalidomide is therefore able to correct metabolic processes, which have become unbalanced in different parts of the body.

La acupuntura se realiza mediante la inserción de agujas finas en diferentes partes del cuerpo para corregir el desequilibrio de energía en el mismo.

Acupuncture involves the insertion of fine needles into different parts of the body to correct the imbalance of energy in the body.

Las mujeres que recibieron quimiorradioterapia también tuvieron menos probabilidades de que el cáncer regresara o se diseminara a otras partes del cuerpo.

Women who received chemoradiotherapy were also less likely to have the cancer come back or spread to other parts of the body.

partes del cuerpo {f pl} [anat.]

body parts {pl} [anat.]

   – Señor Presidente, todo comercio con partes del cuerpo humano o tejidos humanos tiene una connotación muy repugnante.

   Mr President, there is something highly obnoxious about any trade in human body parts or tissue.

Observo que se ha propuesto borrar la lista de partes del cuerpo exentas de la aplicación de la iniciativa del texto original.

I note that it is proposed that the list of body parts excluded from the application of the initiative in the original text should be deleted.

Si consentimos que se comercie con partes del cuerpo humano, debemos tener en cuenta que los países en desarrollo seguirán el ejemplo europeo.

If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’s example.

Si consentimos que se comercie con partes del cuerpo humano, debemos tener en cuenta que los países en desarrollo seguirán el ejemplo europeo.

If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’ s example.

El cambio climático está amenazando con destruir el hábitat de esta especie y también hay un aumento del comercio de partes del cuerpo del oso polar.

Climate change is threatening to destroy the habitat of this species and there is also an increase in trade in the body parts of polar bears.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "partes del cuerpo" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "partes del cuerpo" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Se afirma que se patentarían partes del cuerpo humano.

It is asserted that parts of the human body would be patented.

Observo que se ha propuesto borrar la lista de partes del cuerpo exentas de la aplicación de la iniciativa del texto original.

Mr President, first of all I would like to thank Mr Evans for his very comprehensive report on a very sensitive issue.

Este estudio debería extenderse al hígado, al cerebro y los huesos, que son las tres partes del cuerpo a las que apunta la metástasis.

This assessment should be extended to include the liver, the brain and the bones, which are the three areas targeted by metastases.

Estas también son partes del cuerpo humano y, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, se excluye su patentabilidad.

This applies just as much to embryos, stem cells, germ cells and the genome, on which we cannot claim right of ownership.

Estoy en contra de que partes del cuerpo humano, animales, plantas y descubrimientos se declaren como invenciones para que se puedan patentar.

I am against any attempt to patent human parts, animals and plants, to declare such discoveries to be inventions, thereby making them patentable.

Si los hot spots, en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho.

If the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.

Si los hot spots , en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho.

If the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.

La exclusión de ciertas partes del cuerpo sigue siendo objeto de debate y la Comisión hará un seguimiento muy detenido de esta cuestión en el debate en curso.

The prevention and control of trafficking in human organs is a very complex issue, both ethically and technically, and requires careful consideration and debate.

También debe dejar claro ante los ciudadanos europeos que el tráfico de seres humanos y el comercio con partes del cuerpo humano está prohibido en la Unión Europea.

Many Member States are perfectly aware of this and have already opened up the debate on this issue, like in Great Britain.

Como ha dicho la Sra. Stihler, la Carta de los Derechos Humanos de la UE establece que no se podrá sacar provecho financiero de las partes del cuerpo humano como tal.

As Mrs Stihler said, the EU charter of human rights demands that no financial gain shall be made from parts of the human body as such.

Estas también son partes del cuerpo humano y, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, se excluye su patentabilidad.

My reason for opposing such research is that I regard it as nothing other than the destruction of a human being, and this view is shared by a great many Members of this House.

San Petersburgo, Federación de Rusia, 22 de noviembre de 2010 Prácticamente todas las partes del cuerpo de un tigre tienen valor en el "mercado negro" del comercio ilegal de especies silvestres.

Saint Petersburg (Russian Federation) 22 November 2010 Almost every part of a tiger has a value in the ‘black markets’ of illegal trade in wildlife.

El concepto básico del museo es una cicatriz simbólica, que corta el cuerpo en dos partes.

The basic concept of the museum is a symbolic scar, that cuts the body into two parts.

la prohibición de que el cuerpo humano o partes del mismo en cuanto tales se conviertan en objeto de lucro;

the prohibition on making the human body and its parts as such a source of financial gain;

la prohibición de que el cuerpo humano o partes del mismo en cuanto tales se conviertan en objeto de lucro;

the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons;

Las partes descubiertas del cuerpo humano no pueden redefinirse como invenciones que se puedan patentar.

The discovered parts of the human body must not be redefined as inventions, which would make them patentable.

El hecho de que se haya concedido esta patente hace caso omiso del principio de que el cuerpo humano y sus partes no son patentables.

Quite apart from moral considerations, there are at least three reasons why we should do so. The first of these is common human decency.

Recordemos que el artículo 3 de la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe que el cuerpo humano y partes del mismo como tales se conviertan en objeto de lucro.

The ban that applied during the enquiry has been lifted and the organisation has meanwhile reported an increase in the applications for egg cell imports.

Recordemos que el artículo 3 de la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe que el cuerpo humano y partes del mismo como tales se conviertan en objeto de lucro.

We would like to point out that Article 3 of the Charter of Fundamental Rights prohibits making the human body and its parts as such a source of financial gain.

Además, varios Estados miembros han firmado un acuerdo bioético que prohíbe categóricamente la explotación económica del cuerpo humano y sus partes, incluida la sangre.

Furthermore, several Member States are signatories to a bioethical agreement which categorically forbids the economic exploitation of the human body and its parts, including blood.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.