Traducción español-inglés para "partes del cuerpo"

ES partes del cuerpo en inglés

ES partes del cuerpo
play_circle_outline
{femenino plural}

  1. general
  2. anatomía

1. general

partes del cuerpo
El injerto de derivación de arterias coronarias (CABG, por su sigla en inglés) reemplaza los vasos obstruidos con vasos de otras partes del cuerpo.
Coronary artery bypass graft surgery (CABG) replaces obstructed vessels with ones from other parts of the body.
La lenalidomida tiene por tanto la capacidad de corregir los procesos metabólicos que hayan entrado en desequilibrio en distintas partes del cuerpo.
Lenalidomide is therefore able to correct metabolic processes, which have become unbalanced in different parts of the body.
Por lo visto, no resulta posible diagnosticar los casos de EEB sobre la base de determinadas partes del cuerpo, tal y como se venía discutiendo hasta ahora.
It is clearly not possible to limit the incidence of BSE to certain parts of the body, as has been discussed previously.

2. anatomía

partes del cuerpo
   – Señor Presidente, todo comercio con partes del cuerpo humano o tejidos humanos tiene una connotación muy repugnante.
   Mr President, there is something highly obnoxious about any trade in human body parts or tissue.
Si consentimos que se comercie con partes del cuerpo humano, debemos tener en cuenta que los países en desarrollo seguirán el ejemplo europeo.
If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’ s example.
Observo que se ha propuesto borrar la lista de partes del cuerpo exentas de la aplicación de la iniciativa del texto original.
I note that it is proposed that the list of body parts excluded from the application of the initiative in the original text should be deleted.

Traducciones similares para partes del cuerpo en inglés

partes sustantivo
partir verbo
del
English
cuerpo sustantivo

Ejemplos de uso para "partes del cuerpo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishpartes del cuerpo humano
Spanishpartes del cuerpo humano
Spanishpartes del cuerpo
SpanishSe afirma que se patentarían partes del cuerpo humano.
It is asserted that parts of the human body would be patented.
Spanish   – Señor Presidente, todo comercio con partes del cuerpo humano o tejidos humanos tiene una connotación muy repugnante.
   Mr President, there is something highly obnoxious about any trade in human body parts or tissue.
SpanishObservo que se ha propuesto borrar la lista de partes del cuerpo exentas de la aplicación de la iniciativa del texto original.
Mr President, first of all I would like to thank Mr Evans for his very comprehensive report on a very sensitive issue.
SpanishEstas también son partes del cuerpo humano y, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva, se excluye su patentabilidad.
This applies just as much to embryos, stem cells, germ cells and the genome, on which we cannot claim right of ownership.
SpanishEl injerto de derivación de arterias coronarias (CABG, por su sigla en inglés) reemplaza los vasos obstruidos con vasos de otras partes del cuerpo.
Coronary artery bypass graft surgery (CABG) replaces obstructed vessels with ones from other parts of the body.
SpanishSi los hot spots, en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho.
If the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.
SpanishSi los hot spots , en los que se concentra ese agua exudada, entran en contacto con partes del cuerpo humano, estas personas resultan daadas de hecho.
If the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.
SpanishSi consentimos que se comercie con partes del cuerpo humano, debemos tener en cuenta que los países en desarrollo seguirán el ejemplo europeo.
If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’ s example.
SpanishEste estudio debería extenderse al hígado, al cerebro y los huesos, que son las tres partes del cuerpo a las que apunta la metástasis.
This assessment should be extended to include the liver, the brain and the bones, which are the three areas targeted by metastases.
SpanishObservo que se ha propuesto borrar la lista de partes del cuerpo exentas de la aplicación de la iniciativa del texto original.
I note that it is proposed that the list of body parts excluded from the application of the initiative in the original text should be deleted.
SpanishLa lenalidomida tiene por tanto la capacidad de corregir los procesos metabólicos que hayan entrado en desequilibrio en distintas partes del cuerpo.
Lenalidomide is therefore able to correct metabolic processes, which have become unbalanced in different parts of the body.
SpanishPor lo visto, no resulta posible diagnosticar los casos de EEB sobre la base de determinadas partes del cuerpo, tal y como se venía discutiendo hasta ahora.
It is clearly not possible to limit the incidence of BSE to certain parts of the body, as has been discussed previously.
SpanishLas mujeres que recibieron quimiorradioterapia también tuvieron menos probabilidades de que el cáncer regresara o se diseminara a otras partes del cuerpo.
Women who received chemoradiotherapy were also less likely to have the cancer come back or spread to other parts of the body.
SpanishLa acupuntura se realiza mediante la inserción de agujas finas en diferentes partes del cuerpo para corregir el desequilibrio de energía en el mismo.
Acupuncture involves the insertion of fine needles into different parts of the body to correct the imbalance of energy in the body.
SpanishTambién debe dejar claro ante los ciudadanos europeos que el tráfico de seres humanos y el comercio con partes del cuerpo humano está prohibido en la Unión Europea.
Many Member States are perfectly aware of this and have already opened up the debate on this issue, like in Great Britain.
SpanishEl cambio climático está amenazando con destruir el hábitat de esta especie y también hay un aumento del comercio de partes del cuerpo del oso polar.
Climate change is threatening to destroy the habitat of this species and there is also an increase in trade in the body parts of polar bears.
SpanishSi permitimos que se comercie con partes del cuerpo humano y con la sangre, debemos tener en cuenta que los países menos desarrollados seguirán el ejemplo de Europa.
If we allow trade in human body parts and blood we have to consider that the less developed countries will follow Europe's example.