Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "participación"

 

"participación" en inglés

Resultados: 1-27 de 2612

participación {sustantivo}

participation {sustantivo}

En tercer lugar, se requiere transparencia y participación de todos los grupos.

Thirdly, the question of transparency and participation by all groups was raised.

La participación de las Islas Canarias se efectuará por decisión del Gobierno.

The participation of the Canary Islands would be by decision of the government.

Además, la naturaleza exacta de la participación parlamentaria no está nada clara.

At the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.

La tasa de participación global ha subido. En este momento estamos cerca del 50%.

The participation rate has risen and is now just under 50% of the figure aimed at.

se proponen estrategias para la participación activa en la ocupación imperialista.

it puts forward strategies for active participation in the imperialist occupation.
sharing {sustantivo}

Y lo mismo puede decirse sobre su participación en la misión sacerdotal y real.

And the same can be said of their sharing in his priestly and royal mission.

matrimonio no es meramente figurativo, sino que es una participación real

Therefore, marriage is not merely figurative but a real sharing in what

contra la vida humana inocente o como participación en la intención

direct participation in an act against innocent human life or a sharing in the

totalizante que llega a ser participación en su misión de salvación

a sharing in the Church's mission of salvation to the point even of giving one's

especial participación en su amor mediante su cooperación libre y

sharing in his love and in his power as Creator and Father through their free
holding {sustantivo}

Por lo tanto, también acojo con satisfacción la celebración y la participación europea en este V Foro Mundial del Agua.

I therefore also welcome the holding of and the European participation in this 5th World Water Forum.

Actualmente, esto afecta notoriamente a Air France, Iberia y Lufthansa, que poseen una participación minoritaria de Amadeus.

At present this palpably concerns Air France, Iberia and Lufthansa, which have a minority holding in Amadeus.

que el Comité de Basilea y la Comisión deberían aclarar el tratamiento de los acuerdos financieros recíprocos de participación cruzada;

the Basel Committee and the Commission should clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;

En primer lugar, las autoridades de supervisión tendrán en el futuro como máximo sesenta días para decidir sobre el incremento de una participación.

Firstly, the supervisory authorities will, in future, have at most sixty days in which to rule on an increase in a holding.

Las fórmulas tan diversas de participación financiera van desde la participación en los beneficios al accionariado, pasando por fórmulas fijas o planes de empresa.

The very diverse methods of financial participation vary from profit sharing to share holding, passing through fixed formulae or business plans.

participación {f} [cont.]

equity {sustantivo} [cont.]

– conseguir la participación igualitaria de los empleados para que puedan participar en las decisiones relativas a la reestructuración;

– to bring about equity participation by employees so that they might then participate in decisions concerning restructuring;

En su Comunicación, la Comisión describe sobre todo con claridad la participación en los beneficios y el capital de las grandes empresas, en particular las sociedades anónimas.

The Commission has clearly set out its proposals for profit and equity participation in larger enterprises in particular, especially in public limited companies.

El establecimiento de un mecanismo de derecho de participación en beneficio del autor parece justificado, a primera vista, por una voluntad de equidad y de ayuda a los artistas.

At first sight, establishing a legislative text concerning the right of resale would seem to be justified by a desire for equity and in order to benefit creative artists.

La cantidad acumulada de las partidas de que se trate se calculará una vez deducida una suma idéntica a la cantidad suscrita, haya sido desembolsada o no, en concepto de toda participación del Banco.

The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank.

participación {f} [cont.]

net assets {pl} [cont.]

participación {f} (también: asistencia, concurrencia)

concurrency {sustantivo}

participación {f} (también: accionariado)

shareholding {sustantivo}

Por lo tanto, deberíamos evitar adquirir participaciones en el sector del automóvil.

Therefore, we should avoid taking shareholdings in the car industry.

Evaluación cautelar de las adquisiciones e incrementos de participaciones en el sector financiero (debate)

Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings (debate)

Evaluación cautelar de las adquisiciones e incrementos de participaciones en el sector financiero (votación)

Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings (vote)

Partimos de la base de que se trata de participaciones en el capital claras, que no pueden constituir un complemento de los sistemas salariales y de remuneración existentes.

We are assuming that these are clear capital shareholdings which cannot supplement the existing wage and salaries systems.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "participación":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "participación" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "participación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Insisten en la participación en estos procesos para garantizar su transparencia.

They insist on involvement in these processes so that to guarantee transparency.

La modernización de los sistemas financieros implica la participación de todos.

The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.

Segundo, tenemos que conseguir una mayor participación de los agentes sociales.

Secondly, we must ensure that social partners are involved to a greater extent.

La política actual se decidió sin ninguna participación del Parlamento Europeo.

When the current policy was decided on, Parliament was not involved in any way.

Por tanto, está justificada la participación de científicos rusos en el programa.

It is, therefore, justified that Russian scientists participate in the programme.

la participación de las regiones en la ejecución de los programas y proyectos

the involvement of the regions in the implementation of programmes and projects

Asunto: Participación de Libia en la II Conferencia Euromediterránea de Malta

Subject: Attendance by Libya at the Second Euro-Mediterranean Conference in Malta

Agradezco a los estadounidenses su participación en este diálogo de gran alcance.

I am grateful to the Americans for taking part in this far-reaching dialogue.

Esto me lleva a mi segunda crítica: la falta de participación del Parlamento.

This brings me on to my second criticism: the lack of Parliament's involvement.

Sin esta participación y este compromiso general, el desarrollo no será sostenible.

Without this widespread committed involvement, development will not be sustainable.

Sin su participación ninguna de las medidas que tome la Unión tendrá sentido.

Without this, there will be no point to any of the measures taken by the Union.

Los turistas europeos tienen una considerable participación en este fenómeno.

European tourists bear a considerable part of the responsibility for this situation.

La segunda amplía las modalidades de participación financiera de la Comunidad.

The second expands upon the financial contribution methods of the Community.

Conocemos la participación de bandas criminales en esta actividad bastante insólita.

We know of the involvement of criminal gangs in this quite extraordinary activity.

También hará falta ayuda externa, incluyendo una participación considerable del FMI.

External assistance will also be required, including considerable IMF involvement.

También creemos que es necesaria una participación más activa de los ciudadanos.

We also think there needs to be more active involvement on the part of our citizens.

(RO) Debo mencionar el tema de la participación de la mujer en el mercado laboral.

(RO) I must mention the subject of women's involvement in the labour market.

En aquella ocasión se debatió sobre la insuficiente participación de la población.

People said at the time that the public had not been sufficiently involved.

La participación en las medidas de mercado facilitará la promoción de la agricultura.

Involvement in market measures will facilitate the promotion of agriculture.

Estos proyectos deben incluir la participación activa de las mujeres locales.

It has still not been effective enough, however, in combating violence against women.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.