Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "pedir permiso"

 

"pedir permiso" en inglés

Resultados: 1-21 de 43

pedir permiso {verbo}

pedir permiso {vb} (también: suplicar)

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "pedir permiso" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pedir permiso" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Me han pedido permiso para intervenir, pero posteriormente no habrá debate.

I have been asked for leave to speak, but there will be no debate thereafter.

Si voy al médico en Estocolmo hoy, no necesito pedir permiso o pagar ningún dinero.

If I go to the doctor in Stockholm today I do not need to ask permission or to pay money.

de tres meses, la Superiora pedirá permiso al Obispo diocesano (67)

will seek the authorization of the Diocesan Bishop, (67) or the regular

Él pidió permiso para visitar a su querida esposa y decirle adiós.

He asked for permission to visit her to say goodbye to his dear wife.

Presidente, me gustaría pedir permiso a esta Casa para realizar una enmienda oral muy sencilla.

Mr President, I would like to ask this House's permission for a very simple oral amendment.

En Europa la cultura aún va pidiendo permiso, ¡cuando no limosna!

In Europe, culture still has to ask permission, when it does not have to beg for charity!

Windows le pedirá un permiso o una contraseña de administrador antes de ejecutar la tarea.

Windows will prompt you for permission or an administrator password before performing the task.

   – Señor Presidente, le pido permiso para hacer un comentario sobre el procedimiento.

   Mr President, I beg leave to make a comment on the procedure.

Ya han pedido permiso 950 cachemires de la parte india y 2 000 de la pakistaní.

Already, 950 Kashmiris on the Indian side and 2 000 on the Pakistani side have asked for permits.

Cuando los pacientes reciben primeros auxilios no tienen que pedir permiso primero a su compañía de seguros.

When patients receive first aid they do not have to seek approval first from their insurance company.

Es inaceptable rechazar a una mujer para un empleo por estar embarazada e ir a pedir su permiso de maternidad.

It is unacceptable to refuse to appoint a woman to a job who is pregnant and is due to go on maternity leave.

Eso no significa que cada vez que se tenga que comprar un lápiz se deba pedir permiso al controlador financiero.

This does not mean that permission must be gained from the financial director for the purchase of every single pencil.

El 90% restante han pedido permiso por obligaciones familiares o educacionales, o porque imparten cursos en el exterior.

The other 90% are on personal leave because of family or educational obligations or they are undertaking external courses.

Hemos debatido ayer brevemente el contenido de este punto, después de que el señor Hannan pidiera permiso para intervenir.

We did briefly discuss the substance of the issue yesterday, however, after Mr Hannan asked for leave to speak.

Varios Estados miembros han pedido permiso para solicitar, en algunos casos, una contribución a los padres para este plan.

A number of Member States have asked to be able, in some cases, to ask parents for a contribution to the Scheme.

El 90 % restante han pedido permiso por obligaciones familiares o educacionales, o porque imparten cursos en el exterior.

The other 90 % are on personal leave because of family or educational obligations or they are undertaking external courses.

Es bueno que, de ahora en adelante, los empleados solo tengan que anunciar sus publicaciones, sin tener que pedir permiso antes.

A good thing is that, from now on, employees only need to announce their publications, without first requesting permission.

(DE) Señor Presidente, deseo rechazar las afirmaciones del Grupo de aquí atrás, por lo que le pido permiso para hacer un comentario.

(DE) Mr President, since I wish to repudiate the utterances made by the group back there, perhaps I might be permitted to make a comment.

Dos Estados miembros de los cuatro que sufrieron el brote de fiebre aftosa pidieron permiso a la Comisión para administrar una vacunación de emergencia.

Two Member States out of the four that had the outbreak of foot and mouth disease sought permission from the Commission to administer emergency vaccination.

Son sus guardianes temporales y contingentes y, si quieren alienar el poder de Westminster, deben tener la cortesía de pedir nuestro permiso.

They are their temporary and contingent custodians and, if they want to alienate power from Westminster, they should have the courtesy to ask our permission.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

pediatra · pediatría · pediátrico · pedicular · pedículo · pedicura · pedido · pedigrí · pedimento · pedir · pedir-permiso · pedo · pedocal · pedófilo · pedología · pedorra · pedorretas · pedorro · pedos · pedregoso · Pedro

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.