Traducción español-inglés para "peligro"

ES peligro en inglés

peligro {m}
peligrar {vb}

ES peligro
play_circle_outline
{masculino}

peligro (también: riesgo)
play_circle_outline
risk {sustantivo}
Al contrario, encierra el peligro de una escalada que se vuelva incontrolable.
Quite the contrary, it brings with it the risk of uncontrollable escalation.
Sin una respuesta positiva a estos problemas la paz estará siempre en peligro.
Without a positive response to these problems, peace will always be at risk.
Creen que la injerencia en su sector con frecuencia pone en peligro el empleo.
They feel that interference in their sector often places employment at risk.
peligro (también: riesgo)
Si no se han hecho realidad en toda Europa, están en peligro en todas partes.
And if they do not apply throughout Europe, then they are in jeopardy throughout Europe.
La legislación de la UE no debe poner en peligro estos sistemas de solidaridad.
EU legislation must not put these systems of solidarity in jeopardy.
El requisito de todo esto es la libertad de prensa, que está en peligro.
peligro
Quizá signifique que el peligro es menor, pero el peligro sigue existiendo.
It perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist.
El peligro de uno es el peligro de todos, y la seguridad de todos depende de que nadie corra ningún riesgo.
Danger for one is danger for all. Safety for all depends on danger for none.
Esto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
peligro (también: riesgo, obstáculo)
De hecho, supondrían un "peligro moral", tal como ellos han dicho.
They would entail a 'moral hazard', as they say.
En otros países, los vertederos no reglamentados y en lugares inadecuados representan un peligro para la salud.
In others unregulated landfills in inappropriate places are a health hazard.
La condonación de la deuda introduce un peligro moral.
peligro (también: riesgo)
play_circle_outline
peril {sustantivo}
. - (EN) Estoy muy preocupada porque la frágil democracia de Pakistán está en peligro.
. - I am deeply concerned that Pakistan's fragile democracy is in peril.
Cualquier otra cosa significaría que la democracia se encuentra en peligro.
Anything else would mean democracy was in peril.
Rezamos por quienes siguen vivos, pero en peligro.
Our prayers are with those who are still alive but remain in peril.

Sinónimos (español) para "peligro":

peligro

Ejemplos de uso para "peligro" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishponer en peligro el bienestar de un menor
Spanishhacer caso omiso del peligro
Spanishespecies en peligro de extinción
SpanishExiste aquí un grave peligro para la ampliación y el papel de la Unión Europea.
It now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.
SpanishEn primer lugar, porque lo que está en peligro no es la donación no remunerada.
I say that first of all because non-remunerated donation is in no way under threat.
SpanishNo deben obstaculizar ni poner en peligro la independencia del Banco Central.
They must not interfere with or undermine the independence of the central bank.
Spanishcondiciones: cuando hay peligro de muerte, o si se presenta una necesidad grave;
death or of grave necessity; this is verified when because of the number of
SpanishEsto demuestra claramente su temor a que su política en la región se vea en peligro.
This clearly shows Russia’s fear that its policy in the region is under threat.
SpanishCuanto más se aleje la Unión de ello tanto más se pondrá en peligro la misma Unión.
The more the Union distances itself from the people, the more it endangers itself.
SpanishPonen en peligro la consolidación del Estado de Derechos y la democracia en Ucrania.
They jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in Ukraine.
Spanish¡De modo que la« prosperidad» está en peligro por el aumento de la esperanza de vida!
In other words 'prosperity ' is being jeopardised by the increase in longevity.
Spanish¡De modo que la «prosperidad» está en peligro por el aumento de la esperanza de vida!
In other words 'prosperity' is being jeopardised by the increase in longevity.
SpanishTambién hemos endurecido las medidas a tomar en caso de los buques en peligro.
We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
SpanishHemos aplicado los recortes pertinentes sin poner en peligro el proceso de integración.
We have made cuts where appropriate without endangering the integration process.
SpanishEsto conduce a la decadencia y pone directamente en peligro la democracia.
This leads to the decline of, and consequently the direct threat to, democracy.
Spanish   – Señor Presidente, ¿quién querría poner en peligro su propia salud o la de otros?
   . – Mr President, who would want to endanger their own health or someone else’s?
SpanishSi no fuera así, podría poner en peligro la estabilidad de toda la región.
If this is not the case, it could threaten the stability of the entire region.
SpanishHace 20 años, las enfermedades infecciosas no se consideraban un gran peligro.
Twenty years ago infectious diseases were not perceived as a major threat.