Traducción español-inglés para "pensamiento"

ES pensamiento en inglés

ES pensamiento
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. bótanica

1. general

pensamiento (también: ideas)
Nuestro pensamiento debería ser la base de nuestra legislación comunitaria.
It is our thinking on what should be the basis of our common legislation.
Unidos en su pensamiento, surgieron las acciones para crear una Europa próspera.
United in their thinking, action emanated to make Europe prosperous,
El informe del Parlamento refleja la evolución reciente del pensamiento sobre este asunto.
Parliament's report reflects the recent evolution of thinking on the subject.
pensamiento
La democracia ha proporcionado libertad de pensamiento, expresión y movimiento.
Democracy has provided freedom of thought, expression and movement.
Hoy hemos asistido a una derrota del pensamiento, del pensamiento económico y del pensamiento político.
Today, we have witnessed a defeat of thought, a defeat of economic thought and a defeat of political thought.
Puede haber un cierto grado de libertad de pensamiento, pero no hay libertad de acción.
There may be a degree of freedom of thought, but there is not freedom of action.
pensamiento (también: disposición, modo de pensar, mentalidad, actitud)
Dejará de lado, al contrario, a aquellos que no se acomoden al pensamiento único.
On the contrary, it will leave those who do not accept the single mindset by the wayside.
Dos, la medicina tradicional del mundo no europeo que se vio desplazada por el poder del pensamiento occidental, también en el siglo XIX.
Two, the traditional medicine of the non-European world which was overwhelmed by the power of the Western mindset, also in the 19th century.
Se fundamenta en la sentencia "ojo por ojo, diente por diente" del Antiguo Testamento, pensamiento que no es digno de la humanidad, ahora que estamos a las puertas de un nuevo milenio.
It is founded upon an Old Testament "eye for an eye, tooth for a tooth" mindset which is not worthy of humanity now that we are approaching a new millennium.

2. bótanica

pensamiento
play_circle_outline
pansy {sustantivo} [bot.]

Ejemplos de uso para "pensamiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishfuerza mi pensamiento a este problema, a veces me parecía poder alcanzar lo que
frequently and intently, at times it seemed I was ready to grasp what I was
Spanishde que en ellos —a veces aun manifestando el pensamiento de una manera arcaica—
makes us aware that they express-sometimes in an archaic way of manifesting
SpanishLa Constitución egipcia garantiza la libertad de pensamiento y de prácticas religiosas.
Egypt's Constitution provides for freedom of belief and free practice of religion.
SpanishActualmente no existe en Perú libertad de prensa ni libertad de pensamiento.
In Peru at the present time there is neither freedom of the press nor freedom of opinion.
Spanishidentificar una sola corriente con todo el pensamiento filosófico.
brought with it the temptation to identify one single stream with the whole of
SpanishEstoy contento de que este pensamiento mío haya tenido eco, como principio, en el Grupo Liberal.
I am glad that this idea of mine has met with a positive response in principle.
SpanishEl otro pensamiento desea una cooperación en la que participen socios diversos e iguales.
The other view wants cooperation involving diverse and equal partners.
SpanishEn el futuro tendrán ustedes que seguir esta línea de pensamiento cuando ideen la nueva iniciativa.
You need to think along these lines in future when you design the new initiative.
SpanishEl concepto de sostenibilidad es un concepto recurrente en nuestro pensamiento.
Sustainability is a recurrent theme in the Commission's work.
SpanishNo creo que sea útil seguir esa línea de pensamiento, señor  Rajamäki.
I do not believe it is useful to think along those lines, Mr Rajamäki.
SpanishNo creo que sea útil seguir esa línea de pensamiento, señor Rajamäki.
I do not believe it is useful to think along those lines, Mr Rajamäki.
Spanishpensamiento y de la investigación, la Iglesia en América cuenta
research, the Church in all America can rely on a considerable network of
SpanishDeberíamos aprovechar esta oportunidad para modificar nuestros esquemas de pensamiento y seguir adelante.
We should take this opportunity to alter our frames of mind and move forwards.
SpanishPero lamento no estar en condiciones de leer el pensamiento del Comité veterinario permanente.
But I regret I am not in a position to read the mind of the SVC.
SpanishEs necesario un pensamiento político más elevado y una visión menos chovinista y más global de la política.
We need more political ambition and a less parochial, more global vision of politics.
Spanishque, prescindiendo de las corrientes de pensamiento, existe un conjunto de conocimientos
These are among the indications that, beyond different
SpanishNo hay nadie que pueda expresar un pensamiento en un minuto.
No one can express a set of opinions in one minute. It is only enough for the basic courtesies.
SpanishPicas en Internet tiene dos docenas de mensajes de texto para transmitir su pensamiento al adversario.
Internet Spades has two dozen text messages for letting an opponent know what's on your mind.
SpanishLa primera, que está en consonancia con el pensamiento del propio ponente, consiste en obtener la máxima repercusión.
In these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.
SpanishDamas en Internet tiene dos docenas de mensajes de texto para transmitir su pensamiento al adversario.
Internet Checkers has two dozen text messages for letting an opponent know what's on your mind.