Traducción Español-Inglés para "pero"

 

"pero" en inglés

Resultados: 1-22 de 15501

pero {conjunción}

pero {conj.} (también: más, sino, por menos que)

but {conj.}

En esa época, el Consejo aplaudió sus propuestas, pero no hizo nada al respecto.

At the time, the Council welcomed these suggestions, but did nothing about them.

Esto tiene una dimensión moral y política, pero también jurídica y de seguridad.

It has a moral and political dimension, but also a security and legal dimension.

Croacia deseaba unirse a la UE a comienzos de 2009, pero lo hará en 2010 o 2011.

Croatia wanted to join the EU at the start of 2009, but it will be 2010 or 2011.

Me ceñiré al límite de tiempo, pero no puedo evitar contestar a otras preguntas.

I will adhere to the time limit, but I cannot help but respond to some questions.

Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.

We will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.

pero {preposición}

pero {prp.} (también: sin embargo)

yet {prp.}

Pero Turquía apenas ha hecho progresos desde que se iniciaron las negociaciones.

Yet Turkey has made hardly any progress since the beginning of the negotiations.

Algunos obstáculos se han superado, es cierto, pero quedan otros por eliminar.

Some obstacles have undoubtedly been overcome, but others have yet to be removed.

Éste aún no ha comenzado, pero la Comisión ha recibido el mandato para prepararlo.

This has not yet started, but the Commission has been instructed to prepare it.

Por ello me muestro favorable a este planteamiento pragmático, pero estructural.

I would therefore argue in favour of this pragmatic, yet structural, approach.

Todavía no se ha conseguido todo, pero ya vamos por el camino de la consulta.

Not everything has been acquired yet, but we are on the road to consultation.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "pero":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "pero" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pero" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pero aún estamos muy alejados de una política exterior civil coherente en la UE.

However, the EU is still a long way from having a coherent civil foreign policy.

Pero, evidentemente, estamos hablando del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

However, we are, of course, talking about the European Regional Development Fund.

Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.

Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.

contraste se impusieron con toda su ambigua y dolorosa complejidad; pero no por

opposition often weighed upon them in all their uncertain and painful complexity.

Pero también hay otro elemento de importancia: no se limita únicamente a Europa.

There is also another important element: this is not confined merely to Europe.

Nosotros podemos solicitar la presencia del Comisario, pero no podemos imponerla.

We can request the presence of the Commissioner. We cannot, however, compel it.

Los ideales sobreviven con el cambio, pero perecen por la inercia ante los retos.

Ideals survive through change. They die through inertia in the face of challenge.

Pero, por desgracia para esa cadena, las dos víctimas habían sido mal elegidas.

However, unfortunately for this channel, the two victims had been badly chosen.

Pero,¿no existe acaso una tercera hipótesis: la de una moneda única sin Estado?

Is there not a third option, however, that of a single currency without a State?

Sin embargo, estas suelen regular el daño tradicional, pero no el medioambiental.

However, these generally cover traditional damage and not environmental damage.

Pero entonces tendríamos que haber actuado de conformidad con él y no es el caso.

In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.

Pero en lugar de buscar una solución pragmática, hemos actuado con mucha rigidez.

Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.

Pero lo cierto es que no todos los aspectos del proceso están funcionando bien.

The truth is, however, that not all aspects of this process are functioning well.

Pero como ha demostrado este debate, hay una falta de acuerdo en varios puntos.

As this debate has shown, however, there is a lack of agreement on many points.

Pero si es el caso, y si hemos aprobado esto aquí, no habrá más trabas legales.

If we do, and if we have agreed this draft, there are no further legal obstacles.

Pero esto no ha ocurrido, por lo que la situación será más compleja en el futuro.

It did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.

Pero la sacrificaron cruelmente --y tuvieron luego motivo de arrepentimiento:

Touch her not with evil, lest there seize you the retribution of an awful day.

Pero conviene también acompañar esas acciones con verdaderas sanciones penales.

However, these measures should also be supplemented by genuine criminal sanctions.

Pero si fracasamos, nos veremos inmersos en una competición dañina y enconada.

Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!

Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.

It must open up and it is opening up - it wo n't help to demand the impossible.
 

Resultados del foro

"pero" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.