Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción español-inglés para "pero"

 

"pero" en inglés

Resultados: 1-22 de 15417

pero {conjunción}

pero {conj.} (también: más, sino, por menos que)

but {conj.}

Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.

We will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.

Todos los federalistas europeos están entusiasmados, pero eso no es democracia.

All the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.

Pero también es importante que realicemos promesas sobre un plan de recuperación.

But it is equally important that we should deliver promises of a recovery plan.

Pero el elemento decisivo es y sigue siendo el programa «petróleo por alimentos».

But the crucial point of reference is and remains the 'oil for food' programme.

Es una competencia precavida, pero apropiada, creo, para estas complejas redes.

It is cautious competition, but appropriate to these complex networks, I think.

pero {preposición}

pero {prp.} (también: sin embargo)

yet {prp.}

Por ello me muestro favorable a este planteamiento pragmático, pero estructural.

I would therefore argue in favour of this pragmatic, yet structural, approach.

Algunos obstáculos se han superado, es cierto, pero quedan otros por eliminar.

Some obstacles have undoubtedly been overcome, but others have yet to be removed.

Éste aún no ha comenzado, pero la Comisión ha recibido el mandato para prepararlo.

This has not yet started, but the Commission has been instructed to prepare it.

El compromiso está listo, pero aún debe quedar transpuesto al lenguaje jurídico.

The compromise is in the pipeline but has yet to be transposed into legal language.

Se han realizado encuestas, pero los resultados aún no han sido corroborados.

Surveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "pero":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "pero" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pero, evidentemente, estamos hablando del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

However, we are, of course, talking about the European Regional Development Fund.

Pero también hay otro elemento de importancia: no se limita únicamente a Europa.

There is also another important element: this is not confined merely to Europe.

Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.

Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.

contraste se impusieron con toda su ambigua y dolorosa complejidad; pero no por

opposition often weighed upon them in all their uncertain and painful complexity.

Pero entonces tendríamos que haber actuado de conformidad con él y no es el caso.

In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.

Pero lo cierto es que no todos los aspectos del proceso están funcionando bien.

The truth is, however, that not all aspects of this process are functioning well.

Pero, por desgracia para esa cadena, las dos víctimas habían sido mal elegidas.

However, unfortunately for this channel, the two victims had been badly chosen.

Pero,¿no existe acaso una tercera hipótesis: la de una moneda única sin Estado?

Is there not a third option, however, that of a single currency without a State?

Sin embargo, estas suelen regular el daño tradicional, pero no el medioambiental.

However, these generally cover traditional damage and not environmental damage.

Pero esto no ha ocurrido, por lo que la situación será más compleja en el futuro.

It did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.

Pero como ha demostrado este debate, hay una falta de acuerdo en varios puntos.

As this debate has shown, however, there is a lack of agreement on many points.

Pero si es el caso, y si hemos aprobado esto aquí, no habrá más trabas legales.

If we do, and if we have agreed this draft, there are no further legal obstacles.

Pero conviene también acompañar esas acciones con verdaderas sanciones penales.

However, these measures should also be supplemented by genuine criminal sanctions.

Pero, sobre todo, debemos centrar nuestra atención en los países mediterráneos.

Above all, however, we need to turn our attention to the Mediterranean states.

Pero tampoco lo lograremos con el nivel de ambiciones de la llamada realpolitik .

However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.

Pero a mi entender tiene los recursos humanos necesarios para mirar al futuro.

In my opinion, though, it possesses the human resources to look to the future.

Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.

It must open up and it is opening up - it won't help to demand the impossible.

Pero, por otro lado, también debemos triunfar en la competencia internacional.

On the other hand, however, we must also succeed in international competition.

Pero ese vuelco no vendrá de un Presidente norteamericano gastado y desacreditado.

That impetus will not come from a worn-out and discredited American president.

Pero al mismo tiempo, esa relación especial tiene que basarse en la reciprocidad.

At the same time, however, this special relationship must be based on reciprocity.
 

Resultados del foro

"pero" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.