Traducción español-inglés para "pero"

ES pero en inglés

pero {conj.}
EN
pero {prp.}
EN

ES pero
play_circle_outline
{conjunción}

pero (también: más, sino, por menos que)
Pero esto no es satisfactorio: es una solución formal pero no una solución real.
But this is not satisfactory: it is a formal solution but it is not a real solution.
No ganamos, perdimos, pero así es la vida, pero hubo un auténtico debate público.
We did not win, we lost, that is life, but there was a real public debate.
Pero se acostumbra a decir que Europa es una potencia económica pero un enano político.
However, people say that the EU is an economic giant, but a political dwarf.

Sinónimos (español) para "pero":

pero

Ejemplos de uso para "pero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPero también hay otro elemento de importancia: no se limita únicamente a Europa.
There is also another important element: this is not confined merely to Europe.
Spanishempobrecieron en medios y agentes de pastoral, pero esas mismas pruebas la han
of recent years have made the Church poorer in material resources and personnel,
SpanishPero probablemente estos no son  los caminos del Señor, como no los eran entonces.
Most likely, these are not the ways of the Lord just as there weren’t back then.
SpanishPero lo cierto es que los ciudadanos han ganado con cada una de esas cuestiones.
However, the fact is that the citizens have gained from every one of those issues.
SpanishPero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.
Now, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.
SpanishPero hace dos años la burbuja estalló ocasionando considerables daños colaterales.
Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.
SpanishPero, desafortunadamente, el Sr. Prodi negó que se refiriera a los Países Bajos.
Unfortunately, however, Mr Prodi denied that he was talking about the Netherlands.
SpanishPero es evidente que nos preocupa ver resultados más tangibles sobre el terreno.
We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.
SpanishPero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.
Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.
SpanishPero tampoco lo lograremos con el nivel de ambiciones de la llamada realpolitik.
However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.
SpanishPero es una cuestión muy interesante y ya comprobaremos el Reglamento pertinente.
It is, however, a very interesting point and we shall check the relevant rule.
SpanishPero si se deciden por el divorcio --ciertamente, Dios todo lo oye, es omnisciente.
And if they intend to divorce them, verily, remember Allah is Hearer and Knower.
SpanishPero desgraciadamente no son muchos los que participan en este punto culminante.
Unfortunately, however, participants in the 'climax' are rather thin on the ground.
Spanishreducida, pero compleja, vinculada a los ambientes internacionales y que ejerce
section of society that is in contact with the international arena and is able
SpanishPero debemos exigir también el fin de la represión de la Iglesia Católica Romana.
We ought also to be calling for an end to repression of the Roman Catholic Church.
SpanishAlgunos países tienen grandes reservas pero siguen restringiendo su exportación.
Some countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
SpanishPero al mismo tiempo, esa relación especial tiene que basarse en la reciprocidad.
At the same time, however, this special relationship must be based on reciprocity.
SpanishPero es importante que haya una nueva Comisión que ponga por fin manos a la obra.
It is crucial, however, that a new Commission finally be able to get down to work.
SpanishSe han introducido nuevos instrumentos, pero ha faltado apertura y transparencia.
New instruments have been introduced; openness and transparency have been lacking.
SpanishPero, en particular, tenemos que tener la idea de los problemas y de la estrategia.
Specifically, however, we must have an idea of the problems and of our strategy.