Traducción español-inglés para "pieza"

ES pieza en inglés

pieza {f}

ES pieza
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. coloquial

1. general

pieza (también: trozo, bulto, pedazo)
play_circle_outline
piece {sustantivo}
No obstante, Europa está derribando las barreras de la discriminación, pieza a pieza.
Nonetheless, Europe is breaking down the barriers of discrimination, piece by piece.
Puede tratarse de un programa de software o de una pieza musical que descargamos.
This could be an item of software or a piece of music that we download.
Esta facultad engloba principalmente a los productos comercializados por pieza o por unidad.
This option includes, in particular, products sold by the piece or unit.
pieza (también: fragmento)

2. coloquial

pieza (también: espacio, cámara, cuarto, aposento)
play_circle_outline
room {sustantivo}
“En un espacio donde se ha pensado cada detalle, hasta la más mínima pieza de madera del revestimiento… de ninguna manera íbamos a transigir con la consola”.
“In a room where every single detail has been so thought out—right down to the last piece of wood in the last baffle—there’s no way we were going to compromise with the console.”

Ejemplos de uso para "pieza" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishplegadora para pieza acabada o móvil
SpanishLa Comisión de Peticiones es una pieza clave del entramado institucional.
The Committee on Petitions is a key structure in the institutional framework.
SpanishLa pieza final en este momento es Kosovo, pero aquí no se acaba todo.
The latest and worst is the current crisis in Kosovo, but it does not end there.
SpanishY además nos falta una pieza del puzzle muy importante: el acceso a la justicia.
Then there is the big missing part of the jigsaw: access to justice.
SpanishCasa (una pieza originalmente creada por su propia compañía en 1999) y Ela.
It's an honor to me that my background is this beautiful, creative, and musical country.
SpanishCasa (una pieza originalmente creada por su propia compañía en 1999) y Ela.
In 2006, she went on to create Maracanã for the Culture Factory of Kampnagel in Hamburg.
SpanishAdemás se llevará a cabo una breve pieza teatral por la Compañía teatral “Chiara di Dio”.
Furthermore, a short stage drama was presented by Compagnia treatrale “Chiara di Dio”.
SpanishTayikistán es una pieza importante dentro de nuestra estrategia global para Asia Central.
Tajikistan is an important part of our overall strategy for Central Asia.
SpanishÉsa es la pieza final de la libre circulación de capitales y mercancías.
This is the finishing touch to the free movement of capital and goods.
SpanishEl Parlamento y el Consejo comparten piano y taburete para ejecutar una pieza «a cuatro manos».
The Parliament and the Council share piano and stool in playing a "duet' .
SpanishAhí debemos centrarnos y ahí es el 7º  PM una pieza fundamental.
That is what we have to address, and for that FP7 is a very important building block.
SpanishUn Yemen unido representa una pieza angular importante, y la Unión Europea lo apoya plenamente.
A united Yemen represents an important keystone, and the European Union fully supports it.
SpanishA este respecto, constituye con razón la pieza final que merece ser.
This is therefore very much a tailpiece that should have its place.
SpanishEstoy de acuerdo en que hay que mover pieza en la cuestión agrícola.
I agree that movement has to be made on the issue of agriculture.
SpanishYa tuvimos la nueva directiva sobre productos alimenticios, pero ésta es otra pieza del rompecabezas.
We have already had the novel foods regulation, but this is another part of the jigsaw.
SpanishLa educación, sin embargo, es una pieza clave en este empeño.
However, education plays an important part in changing mentalities.
Spanish... pieza básica en la lucha contra el crimen organizado y sus conexiones con el terrorismo?
... which is a fundamental element in the fight against organised crime and its links with terrorism?
SpanishLa sostenibilidad se ha convertido en pieza sobre la que girará nuestro modelo de crecimiento.
Sustainability has become a vital part of our growth model.
SpanishPor supuesto, todos tienen que mover pieza: no es responsabilidad exclusiva de la Presidencia británica.
Of course everyone has to move: it is not only the responsibility of the British Presidency.
SpanishEl kernel es una pieza fundamental del sistema operativo de un PC.
The kernal is at the heart of your PC’s operating system.