Traducción Español-Inglés para "pobre"

"pobre" en inglés

Resultados: 1-34 de 92

pobre {adjetivo}

pobre {adj. m}

poor {adj.}

Ex 20,12-17), en especial con el pobre, el forastero, el huérfano y la viuda (cf.

Ex 20, 12-17), especially the poor, the stranger, the orphan and the widow (cf.

Este terreno, muy pronto, dado que es pobre en humus, acaba por desertificarse.

In this scenario, the land becomes poor in humus and desertification soon follows.

Por ello tuve que votar a favor del informe para proteger al pobre Sr. Pannella.

I therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.

A menos que se revise Maastricht, Europa se convertirá en un vecindario pobre.

Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.

La pobre Comisaria quería un programa más ligero y ha terminado con uno gordito.

The poor Commissioner wanted a slim programme and has ended up with a fatty!

pobre {adj. m/f} (también: fea, feo, mal, malo)

bad {adj.}

De acuerdo con la evaluación Dobris, el agua de una cuarta parte de los ríos europeos era de pobre o mala calidad, con recursos pesqueros...

The Dobris assessment reported that a quarter of Europe's rivers are of poor or bad quality, with either sparse populations of fish or...

pobre {adj. m/f} (también: gastada, desaliñado, astroso, gastado)

shabby {adj.}

pobre {adj. m/f} (también: endeble, débil, frágil, blandengue)

weak {adj.}

No se puede insistir en la importancia de los recursos humanos y limitarse a una conclusión tan pobre.

We cannot stress the importance of human resources and then stop at such a weak conclusion.

De modo que la mano del Parlamento era bastante pobre aunque ambos ponentes la han jugado extremadamente bien.

So Parliament had a weak hand but both rapporteurs played it extremely well.

Por eso me parece algo pobre el argumento que se da para que se trate este informe de propia iniciativa en el Parlamento Europeo.

I think the arguments for dealing with this own-initiative report here in the European Parliament are rather weak.

¿Aquellos que disfrutan de los encantos de alguna chica bonita, débil y pobre del antiguo bloque del este mientras se beben una cerveza por

Those who, with a beer in the evening, enjoy the charms of some beautiful, poor, weak girl from the former eastern bloc?

pobre {adj. m/f} (también: limitado, limitada, reducido, restringido)

limited {adj.}

pobre {adj. m/f} (también: indigente)

pauper {adj.}

pobre {adj. m/f}

penniless {adj.}

Ahora no tengo un céntimo, soy un pobre pensionista, pero soy feliz porque he disfrutado la vida».

Now I am penniless, a poor pensioner, but I am happy because I have enjoyed my life '.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "pobre":

© OpenThesaurus-eslimosnero · mendigo · pordiosero · indigente · menesteroso · pedigüeño · vagabundo · vagamundo · escueto · insuficiente · escaso · aporreado · arrastrado · miserable · mísero · achuchado · apurado · necesitado

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pobre" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

barrio pobre

shantytown

cuarta del cónyuge pobre

dower

Europa es muy pobre en recursos.

Europe is lacking resources.

[Y Caín] exclamó: “¡Pobre de mí!

He said, "Alas, for me!

Es nuestra única y pobre esperanza.

These are our only, and very slim, hopes.

Porque va a parecer una excusa muy pobre.

Because it is going to sound very lame.

Tenemos un presupuesto más pobre que nunca.

Clearly, nothing is too small to escape the axe.

o a un pobre [desconocido] tirado en el suelo –

Or a destitute lying in the dust (of misery);

Un pobre consuelo: finalmente pagará quien contamina.

It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.

en el Cristo pobre y crucificado, experimenta esta unión que la

this union which transforms her: "Place your mind before the mirror of

Moldova es el país más pobre de la Europa actual.

Mrs Ferrero-Waldner has spoken about the European neighbourhood policy.

pobre nada le pesará jamás, hasta el punto de que, ya

crucified Christ", nothing burdened her, to the point that at the end of

Una política exterior de estas características me parecería demasiado pobre.

That would be too little for me from a foreign policy point of view.

Tenemos que pasar a una economía pobre en CO2 y configurarla.

We must make the transition to a low-CO2 economy and give this a concrete form.

El pobre que sufre encuentra en la fe la fuerza de Cristo que le dice

encounter the strength of Christ who says to them through the mouth of St Paul:

Ucrania es un país pobre, y todo esto ha debido ser financiado por alguien.

Tents and food were supplied to the demonstrators in Kiev, yet who paid for them?

Es como un pobre huerfanito del que nadie se ocupa, del que nadie se responsabiliza.

No one really cares about it; no one is really responsible for it.

Moldavia es un pequeño y pobre país situado en la futura área fronteriza de la Unión.

Mr President, we are now in the middle of the greatest ever enlargement of the European Union.

A partir de 1990, el resultado de la investigación puede calificarse simple y llanamente de pobre.

Yet the research results from 1990 onwards were meagre, to say the least.

El aumento financiero definitivo del programa marco financiero a 115 millones de ecus es muy pobre.

The final financial increase of ECU 115 million in the financial Framework Programme is very small.

más

Palabras similares

Plutón · plutonio · pluviómetro · pluviosidad · población · poblaciones · poblado · pobladores · poblar · poblarse · pobre · pobrecita · pobrecito · pobremente · pobreza · pocas · pocilga · pocillo · pócima · poción · poco

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-portugués para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"pobre" en inglés

pobre {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "pobre":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pobre" en Inglés

Palabras similares