Traducción Español-Inglés para "poder"

"poder" en inglés

Resultados: 1-40 de 40163

poder {sustantivo}

poder {m} (también: fuerza)

might {sustantivo}

Si sigue sin poder encontrarla, es posible que tenga que adquirir una nueva clave.

If you still can't find your product key, you might have to buy a new one.

Dijo: “¡[Juro] entonces por Tu poder que, ciertamente, les induciré a caer en el error –

He said, "Then by Thy Might I will surely beguile (tempt them to evil), every one,.

¿Se arriesgarán los jugadores, aunque haya expirado el contrato, a no poder cambiar de club?

Might players be in danger of not being able to change clubs, even if the contract has expired?

A muchos de nosotros nos sería útil poder marcharnos el jueves por la noche en lugar del viernes.

This might help a lot of people if we could leave on Thursday night instead of Friday.

Es demasiado pronto para decir cuándo van a poder presentarse las posibles propuestas y soluciones.

It is too early to say when any possible proposals and solutions might be presented.

poder {m} (también: potencia, energia)

power {sustantivo}

Conseguir que los Talibán pierdan el poder en Afganistán es un objetivo legítimo.

The removal of the Taliban from power in Afghanistan is a legitimate objective.

Jesús mismo no pretendía fanfarronear su poder para que la gente creyera en él.

Jesus himself was not about to show off his power to make people believe in him.

Hasta el momento, Rumanía y Bulgaria han hecho todo lo que estaba en su poder.

Romania and Bulgaria have, so far, done all that has been in their power to do.

Ahí reside la única opción, el único poder y el único deber de este Parlamento.

That is the only opportunity, the only power and the only duty this House has.

Tercero, un equilibrio en las relaciones entre los centros de poder en el mundo.

Thirdly, a balance in relations between the centres of power on the world map.

poder {m} (también: fuerza, poderío)

mightiness {sustantivo}

poder {m} [der.] (también: poder legal, carta poder)

power of attorney {sustantivo} [der.]

poder notarial

power of attorney

poder legal

power of attorney

carta poder

power of attorney

poder {m} [der.]

proxy {sustantivo} [der.]

En esta área se selecciona la configuración necesaria para poder comunicarse en Internet a través de un Servidor Proxy.

Define the settings necessary for Internet communication via a Proxy server.

Cuando se utiliza el protocolo SSL, es posible que los filtros de contenido y los servidores proxy de la red no puedan ver ni modificar las

With SSL, content filters and proxies on your network may not be able to see or modify the search query or Google’s response.

poder {verbo}

poder {vb}

to be able {vb}

Todo esto es importante para poder continuar el programa o para poder afinarlo más.

All this is important if we are to be able to pursue or refine the programme.

En el futuro vamos a tener que poder demostrar que es urgentemente necesario.

In future, we will have to be able to demonstrate that this is absolutely vital.

Las PYME han de poder sacar provecho de los trabajos de investigación realizados.

SMEs must be able to reap the benefits of research that has been carried out.

Los propios consumidores han de poder elegir los productos que deseen utilizar.

Consumers ought themselves to be able to choose what products they wish to consume.

Tenemos que poder decir cuántos y quiénes pueden vivir con dignidad entre nosotros.

We must be able to say how many people, and who, can live in dignity amongst us.

poder {vb}

can [canned|canned] {vb}

Si han trabajado durante ocho años¿por qué no van a poder trabajar dos meses más?

If they were working for eight years, why can they not work for two more months?

Y, si no hay poder constituyente europeo, no puede haber constitución europea.

If there is no constituent European power, there can be no European constitution.

Espero poder garantizar a Su Señoría que deseamos lograr avances lo antes posible.

I hope I can reassure her that we want to make progress as quickly as possible.

Windows debe estar activado en el equipo antes de poder configurar un Extender.

Windows must be activated on your computer before you can set up an Extender.

Tenemos que poder decir cuántos y quiénes pueden vivir con dignidad entre nosotros.

We must be able to say how many people, and who, can live in dignity amongst us.

poder (tal vez) {vb}

may [might|might] (auxiliary verb) {vb}

El poder autonómico puede ser el más eficaz para resolver estos problemas.

Self-government may be one of the most efficient ways of tackling these problems.

Por ese motivo, esta Cámara necesita hacer saber su posición para poder influir en ellos.

All the items on the agenda must be worked through and completed by the end of May.

Es posible que tengas que acceder a tu cuenta de Google para poder ver la página de iGoogle.

You may be asked to sign in to your Google Account before your iGoogle page is displayed.

Estaré complacido(a) de poder responder cualquiera de las preguntas que pueda/puedan tener.

I will be pleased to answer any additional questions you may have.

Nuestro objetivo es poder presentar en nuevo plan de acción al final de la primavera, en mayo.

Our goal is to be in a position to present the new action plan by the end of the spring - in May.

poder (ver ejemplos) {vb} (también: saber)

could (can) {vb}

No tiene otros hilos para poder tejer un presupuesto mejor, y éste es el que hay.

He has done the best he could with the available resources, and this is the result.

Usted debería poder estar en la comisión y expresar su opinión al respecto.

You could have gone to the committee and expressed your views on this there.

Desearía poder dimitir cada vez que nos reunamos para poder escuchar esta música deliciosa.

I wish I could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

Por esto necesitábamos un tiempo para elaborar esta propuesta y poder plasmarla.

That is why we needed breathing space to work on this idea so that it could be implemented.

Ello debería poder tener consecuencias negativas para la cooperación entre la UE y la ASEAN.

That could, potentially, have an adverse effect on cooperation between the EU and ASEAN.

poder {vb} [der.]

to branch {vb} [der.] [EEUU]

... poder legislativo, el Consejo.

It is surely reasonable for Parliament to aspire to a role in the legislative process which is equivalent to that of the other branch of...

Lamentablemente, la otra rama del poder legislativo, el Consejo, aún no ha comenzado a estudiar la propuesta, a pesar de que ha

Unfortunately, the other branch of the legislative power, the Council, has not yet - more than one year after the presentation of the

Al pulsar sobre él se abrirá un submenú desplegable en el que podrá seleccionar una fórmula.

Clicking on this icon opens a branched submenu from which you can select a formula.

La autoridad presupuestaria responsable que abarca ambas ramas no puede permitir una situación semejante.

A responsible budgetary authority comprising the two branches cannot live with that situation.

Los fanáticos han podido presentar la ocupación norteamericana como una guerra contra el mundo islámico.

I would much rather find out what concrete steps the Council wishes to take to dismantle the so-called military branches of Hamas and Hezbollah.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "poder":

© OpenThesaurus-esfacultad · autorización · licencia · atribución · concesión · prerrogativa · permiso · venia · otorgamiento · aquiescencia · aprobación · jurisdicción · autoridad · mando · potestad · competencia · eficacia · efectividad · eficiencia · capacidad

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "poder" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Puede.

Maybe.

no poder

cannot

No podemos.

We cannot.

No puede ser.

It cannot be.

Puede hacerlo.

You got it.

Puede hacerlo.

You've got it.

No podemos.

No, we cannot.

No pueden, por

Catholics who

Podría ser.

Quite possibly.

Su poder es un

On the contrary!

poder permitirse

to afford

poder legislativo

parliament

poder legislativo

legislature

De ellas se puede

A good pastoral

hasta más no poder

to the utmost

más

Palabras similares

pócima · poción · poco · pocos · pocotón · poda · podadora · podagra · podar · podenco · poder · poderes · poderío · poderosa · poderosamente · poderoso · podiatra · podio · pódium · podredumbre · podría

más

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"poder" en inglés

poder {sustantivo}

poder {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "poder":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "poder" en Inglés

Palabras similares