Resumen

poderosa {adjetivo}
powerful

detalles completos

Ejemplos de uso

... tal es un arma poderosa....
... Europa poderosa debe armarse con...
contribuye hoy podero...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "poderosa"

 

"poderosa" en inglés

Resultados: 1-21 de 47

poderosa {adjetivo}

poderosa {adj. f} (también: poderoso, potente, fuerte, impactante)

powerful {adj.}

Combinar aspectos económicos, ambientales y la dimensión social es una idea poderosa.

Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.

Sin embargo, yo soy el Presidente de la nación más rica y más poderosa".

And …I am the President of the most wealthy nation and the most powerful!"

¿Una Europa poderosa o un club de países paralizados por la regla del consenso?

Is it to be a powerful Europe or a club of countries paralysed by the rule of consensus?

Es grande y poderosa tanto en términos económicos como de población.

It is large and powerful both in economic terms and in terms of population size.

Europa será más grande y más poderosa a un precio relativamente bajo.

Europe will be greater and more powerful at a relatively low price.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "poderosa" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El conocimiento como tal es un arma poderosa.

Knowledge, as such, is a strong weapon.

Una Europa poderosa debe armarse con un presupuesto apropiado.

It is proposed an ambitious project for defence.

contribuye hoy poderosamente a minar y destruir la entrega conyugal.

contributes today to undermining and destroying the conjugal gift.

su gloria, os conceda ser poderosamente fortalecidos en el hombre interior por

glory he may grant you to be strengthened with might through his Spirit in the

Palabra poderosa, pero su dinamismo depende también del modo en que

its force depends on the manner in which it is received in the heart of the one

Nuestra Institución debe contribuir poderosamente a salir de esta situación.

Our Institution must contribute in every possible way to resolving this situation.

Dios sacó a Israel con su poderosa mano de Egipto y estaban de camino a la tierra prometida.

They had escaped from Egypt by the mighty hand of God.

He de pedir una vez más poderosamente a la Comisión que demuestre capacidad de acción y firmeza.

I must once again demand that the Commission shows itself capable of acting and standing firm.

Sabemos, por supuesto, que la UE, en tanto que poder débil, es increíblemente poderosa.

In this area, the EU too has, of course, been extremely successful in disseminating these values.

Por lo tanto, debemos fijar el marco jurídico de esta industria cada día más poderosa.

We must, therefore, establish the legal framework for an industry which is gaining strength every day.

Al igual que Palestina, Chechenia es un país que está ocupado por una poderosa y gran fuerza superior.

Like Palestine, Chechnya is a country occupied by a strong and sizeable superior force.

Pero debemos esforzarnos en ello, porque hay otros países bajo poderosa amenaza.

This is an area in which we must make strenuous efforts, for there are other countries where the threat is enormous.

Si no lo hacen, el arma más poderosa que nos queda, si así lo desean, es dirigirnos al Tribunal Europeo de Justicia.

If it does not, then our ultimate weapon, so to speak, is to bring the matter before the Court of Justice.

Al mismo tiempo, las enmiendas planteadas colaboran a estimular poderosamente los planes propuestos por la Comisión.

At the same time, the amendments put forward help tighten up the Commission's proposals considerably.

Demostró de forma poderosa y emotiva el compromiso de nuestro Parlamento con la forma multilateral de hacer política.

This mandate has been marked by our standing for real decency in international affairs, for European values.

Los llamados insurgentes han sido armados, poderosamente armados, a todas luces, por una o más potencias extranjeras.

The so-called insurgents are obviously armed, and powerfully so, by one or more foreign powers.

¿Qué se hace en una situación como esa, cuando una sociedad que una vez fue tan poderosa ahora se ha roto en pedazos?

What do you do in a situation like that, when a society that once knew such power has now completely fallen to pieces?

Por esto, el rechazo a la apertura a los hijos contribuye hoy poderosamente a minar y destruir la entrega conyugal.

Therefore, the refusal to open up to children greatly contributes today to undermining and destroying the conjugal gift.

Fraisse demuestra muy bien la importancia del deporte como un arma poderosa en la lucha contra la discriminación.

I believe that Mrs Fraisse quite rightly demonstrates the importance of sport as an important weapon against discrimination.

La rebelión de los suburbios en Francia. Una señal poderosa que fue dirigida a una sociedad que creyó poder pasar de ellos.

The suburban revolt in France is a strong signal for a society that ignores their inhabitants.

Palabras similares

pocos · pocotón · poda · podadora · podagra · podar · podenco · poder · poderes · poderío · poderosa · poderosamente · poderoso · podiatra · podio · pódium · podredumbre · podría · podrida · podrido · podzol

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés.