Traducción español-inglés para "política"

ES política en inglés

ES política
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. política
  3. negocios

1. general

política (también: político, politicastro)
volume_up
politician {sustantivo}
Para mí, como representante política democrática, esto es inaceptable.
For me, as a democratic politician, this is unacceptable.
Yo me considero una política neerlandesa, y no una funcionaria europea.
I consider myself to be a Dutch politician, not a European official.
Pero, Baronesa Ashton, usted es la política mejor pagada del mundo.
But, Baroness Ashton, you are the highest-paid female politician in the world.
política (también: político, politicucho, politicucha)
volume_up
pol {sustantivo} [EEUU] [coloq.]

2. política

política
volume_up
politics {sustantivo} [pol.]
Es producto de la política, no de la economía; se puede abordar desde la política.
It is a product of politics, not economics; it can be addressed by politics.
Sin embargo, la política, y en especial la política europea, es el arte del compromiso.
However, politics, and especially European politics, is the art of compromise.
Pienso que en política, e incluso en política europea, necesitamos inteligencia.
I believe that in politics, including European politics, intelligence is required.
política
volume_up
policy {sustantivo} [pol.]
Son buenas: la política de transportes, la política energética, la política medioambiental.
They are sound, and cover transport policy, energy policy and environmental policy.
No hay una voluntad política para convertir la política europea en política interior.
The political will to make European policy into internal policy is lacking.
Esto que parece una parodia política es realmente la política del Gobierno italiano.
It seems a parody of a policy and yet it is the policy of the Italian Government.

3. negocios

política
volume_up
policy {sustantivo} [neg.] (standard practice, plan)
Son buenas: la política de transportes, la política energética, la política medioambiental.
They are sound, and cover transport policy, energy policy and environmental policy.
No hay una voluntad política para convertir la política europea en política interior.
The political will to make European policy into internal policy is lacking.
Esto que parece una parodia política es realmente la política del Gobierno italiano.
It seems a parody of a policy and yet it is the policy of the Italian Government.

Ejemplos de uso para "política" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishpermiso por actividad política
SpanishDesafortunadamente, una crisis política latente ha ido minando Costa de Marfil.
Unfortunately, a latent political crisis has gradually undermined Côte d'Ivoire.
SpanishMi Grupo, el ELDR, cree firmemente en una Unión política más amplia y profunda.
My own Group, the ELDR, strongly believes in a wider and deeper political Union.
SpanishLos seguidores de la oposición política han recibido amenazas o han desaparecido.
Supporters of the political opposition have been threatened and have disappeared.
SpanishSé que esta es una cuestión muy política, y también una cuestión de principio.
I am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
SpanishLa estabilidad política en los Balcanes sigue siendo, de momento, muy precaria.
Political stability in the Balkans remains for the time being a precarious matter.
SpanishNos encontramos ante un problema político que requiere una solución política.
We are dealing here with a political problem that requires a political solution.
Spanish¡Qué terrible pobreza intelectual, cultural y política impregna este informe!
What terrible intellectual, cultural and political poverty pervades this report!
SpanishPedimos, pues, al Consejo un ejercicio de responsabilidad política y de coherencia.
We therefore request the Council to show political responsibility and coherence.
SpanishLa debilidad de los kosovares con su dispersión política es el fuerte de Milosevic.
The Kosovars ' weakness, their political fragmentation, is Milosevic's strength.
SpanishEn esta cuestión tenemos una responsabilidad política y humanitaria internacional.
In this matter, we have an international political humanitarian responsibility.
SpanishPor último, no olvidemos el problema de la estabilidad política de la región.
Finally, let us not forget the problem of the political stability of the region.
SpanishEs un problema de recursos y, sobre todo, es un problema de voluntad política.
It is a problem of resources, and above all, it is a problem of political will.
SpanishTampoco debe brindar este debate una oportunidad a la explotación política básica.
Nor should this debate provide an opportunity for base political exploitation.
SpanishHemos de intentar ver qué política da resultados, porque estos son lo que importa.
One is that there is an active interest in this House in an EU drugs strategy.
SpanishEstoy segura de que si hay voluntad política este objetivo puede conseguirse.
I am certain that if there is a political will, this objective can be achieved.
SpanishLa propuesta de la Comisión incluye dos puntos que tienen trascendencia política.
The Commission proposal contains two items which are of political importance.
SpanishEs necesario que la Unión adapte su ambición política a sus recursos financieros.
The Union needs to match its political ambition with its financial resources.
SpanishAhora es cuestión de voluntad política y de traducir la capacidad en resultados.
It is now a question of political will and translating ability into results.
SpanishEl señor Casini ha retirado sus enmiendas; ha realizado su declaración política.
Mr Casini has withdrawn his amendments; he has made his political statement.