Traducción Español-Inglés para "por"

por tres veces el Pontífice Romano a Metodio, cuando le envió como obispo entre

Por ejemplo, en la entrada Funciones sólo está disponible la fuente Times New Roman.

Me remonto a la época en que analizamos la presente directiva por primera vez.

Irlanda del Norte ha pasado por muchos momentos difíciles durante los últimos 27 años.

A menudo he sido víctima de anulaciones por parte de la antigua compañía Sabena.

El tema de la cofinanciación será compartido por una amplia mayoría de mi Grupo.

proyectos de futuras reformas, auspiciadas por los ciudadanos de buena voluntad,

Asimismo, quisiera expresar mi malestar por los aspavientos que ha hecho la Sra.

Ya verán, va a ser mucho más fácil, por unanimidad, hacer que se apruebe todo.

No las comentaré una por una, sino que me centraré en los asuntos principales.

Muchos de nosotros hemos pasado ya por eso y saludamos muchas de las conclusiones.

su gloria, os conceda ser poderosamente fortalecidos en el hombre interior por

Por problemas técnicos, la primera parte de nuestra enmienda resulta muy confusa.

Por esta razón, la evaluación del coste, como ya he dicho, no es un asunto fácil.

Esta directiva supondrá un gran avance y por ello es tremendamente importante.

Por este motivo es imposible desarrollar un instrumento que sirva para todos.

Por este motivo no todos estaban contentos, pero el descontento tiene un límite.

Esta petición, que realizo en nombre de mi grupo, está motivada por dos razones.

Es aconsejable hacer el tutorial de reconocimiento de voz por un par de motivos.

en vuestros corazones, dando siempre gracias por todas las cosas a Dios Padre en

La idea es exigir responsabilidades y, por esa vía, asegurar la prevención.

Es necesario que Blair comprenda que la asociación con Washington pasa por Bruselas.

Por medio del Parlamento Europeo, se adoptó un reglamento de denuncia de irregularidades.

Las acciones militares sólo pueden ser legitimadas por las Naciones Unidas.

Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

Ofrecen un marco para resolver las diferencias que se producen de vez en cuando.

Es una situación insostenible y motivo de gran preocupación para todos nosotros.

Esta especie de frente agitado y pionero infunde el ímpetu para seguir adelante.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

Vamos a reformar el Pacto, o más bien vamos a ajustar sus medidas de aplicación.

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

Quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de este compromiso pasado mañana.