Traducción español-inglés para "por ende"

ES por ende en inglés

por ende {adv.}

ES por ende
play_circle_outline
{adverbio}

por ende (también: luego, por eso, en consecuencia, por consiguiente)
Por ende, una ordenación del territorio equilibrada depende de su vitalidad.
Coherent land planning depends, therefore, upon their vitality being maintained.
Tenemos que comunicar y, por ende, concienciar para implicar a la sociedad civil.
We need to communicate and therefore raise awareness so as to involve civil society.
Por ende, para 1997, les propongo concentrarnos en las verdaderas prioridades.
In 1997, therefore, the Commission will focus on the real priorities.

Traducciones similares para por ende en inglés

por preposición

Ejemplos de uso para "por ende" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Es alarmante la evolución de la economía chipriota y, por ende, de sus indicadores?
Are developments in the Cypriot economy and its indicators a cause for concern?
SpanishEstos requisitos garantizan la fiabilidad y, por ende, la eficacia de la iniciativa.
These requirements guarantee the reliability and hence the efficacy of the initiative.
SpanishLas obras de encargo dañan la cultura, dañan la creatividad y, por ende, dañan a Europa.
Commissioned works damage culture, damage creativity and, in so doing, damage Europe.
SpanishPor ende, para complicar más las cosas, no existe ningún precedente directo.
In addition, to make things more complex, there is no direct precedent.
SpanishPero estas prioridades están ausentes del proyecto y, por ende, de las propuestas del Consejo.
We want to get them restored, and I urge the Council to follow our lead in this.
SpanishEspero que el Parlamento apoye nuestras intenciones y, por ende, también nuestra declaración.
I hope that Parliament will support our intentions here and thus also our statement.
SpanishPor supuesto, el ponente lo ha aceptado y, por ende, habla sobre «gestión de la inmigración».
The rapporteur has of course accepted it, and hence speaks about ‘managing migration’.
SpanishPara conseguirlo se necesitan expertos y especialistas, y por ende crear puestos de trabajo.
Its realisation requires experts and specialists, thereby creating jobs.
SpanishCarecíamos de conexiones con las universidades, y por ende de la gestión de los recursos humanos.
We still had no a link with the universities and thus no human resources management.
SpanishPor ende, el hecho de haber trabajado 18 horas seguidas no es, en sí mismo, excepcional.
So the idea of working for 18 hours at a stretch is not, in itself, anything out of the ordinary.
SpanishPor ende, creo que esta es la dirección que debería tomarse.
All the arguments prove that, which is why I think we ought to move in this direction.
SpanishPor ende, se requiere una verdadera coordinación de las políticas económicas, bajo control democrático.
What we need is genuine coordination of economic policies, with democratic controls.
SpanishLas obras de encargo dañan la cultura, dañan la creatividad y, por ende, dañan a Europa.
This is a primitive concept that is still prevalent in the opinions expressed by Europe’ s leaders.
SpanishPor ende, un eventual reparto de beneficios no iría destinado a la UE, sino a los bancos nacionales.
Any distribution of profits would then go not to the EU but to the national central banks.
SpanishEso puede afectar, por ende, a los logros futuros en la vida del niño.
This can then also affect a child's future success in life.
SpanishPor ende, apoyo totalmente la resolución que hoy nos ocupa.
So I fully support the resolution which we are adopting today.
SpanishPero estas prioridades están ausentes del proyecto y, por ende, de las propuestas del Consejo.
These priorities are nevertheless absent from the draft, and most conspicuously so from the Council proposals.
SpanishÉsta es la única manera en que podremos mantener la producción y, por ende, el empleo en la Unión Europea.
This is the only way we are going to maintain production and, by extension, jobs in the European Union.
SpanishNos incumbe a todos garantizar la seguridad del suministro y, por ende, la seguridad de nuestros ciudadanos.
It is our joint responsibility to ensure security of supply and thereby the security of our citizens.
SpanishHa llegado el momento de pensar y, por ende, de crear una estructura de emergencia de protección civil europea.
The time has come to discuss, and then establish, a body for emergency civil protection in Europe.