Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "por favor"

 

"por favor" en inglés

Resultados: 1-22 de 1679

por favor

por favor (también: haz el favor)

Por favor revisa los requisitos con la Embajada antes de solicitar el visado.

Please check the requirements with the Embassy before sending the application.

Por favor, no me gustaría que me interrumpieran los colegas de la extrema derecha.

I would like not to be disturbed by colleagues on the extreme right, please.

Sin embargo, ¿podrían reconsiderar por favor esa decisión y volver al viejo sistema?

However, can you please now review that decision and go back to the old system?

Así es que le pediría que, por favor, mañana, en la votación, apoyase las enmiendas.

I would therefore ask you to please support the amendments in the vote tomorrow.

Si es así y dispone de esa información, por favor, dígame si se ha aprobado.

If it has, if you have that information, please tell me if it has been approved.

por favor [ej.] (también: si le parece)

Por favor, ya he hecho constar en acta todo lo que ha dicho.

If you please, I have recorded everything that you have said.

Quiero una respuesta concreta, por favor.

A clear reply, if you please.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "por favor" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "por favor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por esto he votado a favor confiando en que se dé también este otro paso más.

I voted for the motion in the hope that this further step will be taken as well.

Por tanto, he votado a favor del informe sobre la concesión de una garantía al BEI.

I therefore voted in favour of the report on providing a guarantee to the EIB.

Me gustaría dar las gracias a mis colegas por votar a favor de este informe.

I would like to thank my fellow Members for voting in favour of this report.

Sin embargo no he votado a favor, por la creación de un nuevo órgano de control.

I did not vote, however, because of the establishment of a new control body.

Por eso he votado a favor del informe sobre la Comisión y las agencias ejecutivas.

That is why I voted for the report on the Commission and executive agencies.

Por ello, hemos votado a favor del informe sobre el comercio y el cambio climático.

We have therefore voted in favour of the report on trade and climate change.

Por esto, he votado a favor confiando en que este sueño se convierta en realidad.

This is why I voted for the report, in the hope that my dream will become a reality.

Personalmente, no he votado a favor por el carácter irrisorio de sus conclusiones.

I myself did not vote in favour due to the poor quality of the report' s conclusions.

Por ello votaremos a favor de las enmiendas 53, 54 y 55 de la comisión parlamentaria.

We shall therefore vote in favour of the committee's Amendments Nos 53, 54 and 55.

Los socialdemócratas daneses votan por propia iniciativa a favor del informe de Lenz.

The Danish Social Democrats are voting for the Lenz report on their own initiative.

Por ello, estoy a favor de consultar al Parlamento el nombramiento de los directores.

Mr Muis made this very clear at a meeting of the Committee on Budgetary Control.

Este informe avanza en esa dirección y por eso he votado a favor del mismo.

This report is moving in this direction, which is why I have voted in favour of it.

por escrito. - He votado a favor del informe, que en conjunto es excelente.

in writing. - I have voted in support of the report, which is on the whole excellent.

Por tanto, he votado a favor de este informe y quiero felicitar al ponente.

I am therefore voting for this report, and would congratulate the rapporteur.

Esa enmienda se aprobó por 22 votos a favor, 2 en contra y 2 abstenciones.

That amendment was adopted with 22 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.

Por eso votamos a favor de la enmienda 100, que, desgraciadamente, fue rechazada.

We therefore voted for Amendment No 100, which unfortunately was rejected.

Por supuesto, estoy a favor de medidas que mejoren realmente la seguridad.

I am, of course, in favour of measures that would genuinely enhance security.

por escrito. - Votaré en favor de esta resolución con un cierto grado de reticencia.

in writing. - I will vote for this resolution with a degree of reluctance.

Por esos motivos, estoy a favor de que se apruebe la propuesta de resolución.

For these reasons, I am in favour of adopting the motion for a resolution.

Y, también por eso, hemos votado a favor del valioso informe de la Sra. Doris Pack.

This is another reason why we voted for the courageous report by Mrs Pack.
 

Resultados del foro

"por favor" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.