Resumen

Ejemplos de uso

Hoy por hoy, es prematura....
... ha terminado por hoy....
Hoy por hoy no tenemos una c...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "por hoy"

"por hoy" en inglés

Resultados: 1-21 de 723

por hoy {adverbio}

por hoy {adv.}

for today {adv.}

De ahí que crea poder dejarlo así por hoy, señor Presidente.

So I think I can leave things there for today, Mr President.

Habíamos despedido ya, por hoy, a la señora Vicepresidenta.

We had said goodbye to the Vice-President for today.

Señor Fatuzzo, usted ha dicho que era su última explicación de voto, pero pienso que sólo por hoy.

You said that this would be the last time you would speak, Mr Fatuzzo, but you must just have meant for today!

Y por hoy he terminado mis declaraciones de voto.

And that is the end of my explanations of vote for today.

Con esto damos por finalizada por hoy la votación.

That concludes the votes for today.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "por hoy" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hoy por hoy, es prematura.

Now is premature!

El debate ha terminado por hoy.

There is no further debate today.

Hoy por hoy no tenemos una cifra.

We do not have a figure right now.

Aprovéchela por favor hoy.

Please take that opportunity here today.

Por tanto, este ciclo hoy está terminado.

So this cycle is now complete.

¿Por qué cambia hoy el Parlamento?

Why should Parliament change its mind now?

Muchas gracias por su apoyo hoy.

Thank you very much for your support today.

Hoy por hoy, la situación es la contraria.

Instead, we are now faced with the opposite.

Hoy, llora por su incongruencia.

Today, it is weeping over its inconsistency.

Esta votación puede por tanto celebrarse hoy.

This vote can therefore take place today.

por eso, hoy no tiene amigos aquí,

Therefore he has not here today a true friend,

Eso es lo que puede hacer usted hoy por nosotros.

You could do that today for us.

Por eso, hoy hay que ir más lejos.

It is for this reason that we must now go further.

Hoy por la tarde tendríamos mucho tiempo.

We will probably have a lot of time this afternoon.

Por el contrario, hoy, el horario está muy cargado.

By contrast the timetable is very tight today.

Por esta razón hoy el resultado es insatisfactorio.

That is why the final result is now unsatisfactory.

Hoy por hoy la situación es muy diferente.

Today, the situation is to a large extent different.

Por desgracia, estamos hoy en ese caso.

This is, unfortunately, the situation now facing us.

Pero, hoy por hoy, no existe ninguno.

But, as things stand at the moment, there is nothing.

Por lo tanto, hoy damos un gran paso adelante.

We are, therefore, taking a great step forward today.

más

Palabras similares

popular · popularidad · popularizar · popularizarse · popularmente · populista · populoso · popurrí · poquito · por · por-hoy · porcelana · porcentaje · porcentajes · porche · porciento · porcina · porcino · porción · pordiosero · porfiada

más

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.