Traducción español-inglés para "portada"

ES portada en inglés

portada {f}

ES portada
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. Informática

1. general

portada (también: cobertura, cubierta, forro, tapa)
volume_up
cover {sustantivo}
Como pueden ver, aparece una fotografía de un águila pescadora en la portada.
As you can see, there is a photograph of an osprey on the cover.
Como aparecía en la portada de la edición de esta semana de The Economist : ¡Europa no funciona!
As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!
Versión hojeable: haga clic en la portada
portada (también: carátula)
volume_up
title page {sustantivo}
Especifique en esta página la información que desee mostrar en la portada de la publicación exportada.
Use this page to enter the information to be displayed on the title page of the publication.
Asigne a la portada el estilo de página Primera página.
Apply the Page Style First Page to your title page.
En este área puede realizar la configuración básica (p.ej. crear una portada) para la exportación prevista.
Determine in this area the basic settings (for example, the creation of the title page) for the intended export.
portada
volume_up
cover page {sustantivo}
En la página Preparación de la portada, activa la casilla Seleccionar una plantilla de portada con la siguiente información.
On the Preparing the Cover Page page, select the Select a cover page template with the following information check box.
En la página Información del remitente, escribe la información que deseas que aparezca en la portada de fax.
On the Sender Information page, type the information that you want to appear on your fax cover page.
portada
volume_up
front cover {sustantivo}
Como aparecía en la portada de la edición de esta semana de The Economist : ¡Europa no funciona!
As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!
portada
volume_up
homepage {sustantivo}
Ayuda para la búsqueda | Volver a la portada

trending_flat
"de un disco"

portada
volume_up
album cover {sustantivo}

trending_flat
"de una iglesia"

portada (también: apariencia, fachada, frente, frontis)
volume_up
facade {sustantivo}
portada (también: fachada, frente, anverso, cabecera)
volume_up
front {sustantivo}
Como aparecía en la portada de la edición de esta semana de The Economist : ¡Europa no funciona!
As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!
Algunos de ellos han señalado recientemente que les encanta aparecer en la portada del Financial Times, pero no a causa de nuestras multas.
A couple of them recently mentioned that they loved to be on the front page of the Financial Times but not because of our fines.
Y lo que vivimos en Birmania, que hoy no es portada, es un drama que no es muy diferente al que nos moviliza en muchos otros casos.
What we have seen in Burma, which is now no longer on the front pages, is a drama that is not so different from what has mobilised us in many other cases.

trending_flat
"de un periódico"

portada
volume_up
front page {sustantivo}
Algunos de ellos han señalado recientemente que les encanta aparecer en la portada del Financial Times, pero no a causa de nuestras multas.
A couple of them recently mentioned that they loved to be on the front page of the Financial Times but not because of our fines.
(DE) Señora Presidenta, hace unos días uno de los mayores periódicos alemanes tenía en la portada una fotografía de un pan con alambre de espino alrededor de él.
(DE) Madam President, a few days ago one of the largest German newspapers had a picture on the front page of a bread roll with barbed wire around it.
Señor Presidente, a comienzos de mes un destacado periódico holandés lucía en portada el siguiente titular: "Los terroristas podemos hacer en Europa lo que queramos".
Mr President, earlier this month, a leading Dutch newspaper sported the following front-page headline: 'As terrorists we can go about our own business in Europe' .

2. Informática

portada (también: página principal, página inicial, página frontal, página de inicio)
volume_up
home page {sustantivo} [IT]
Ayuda para la búsqueda | Volver a la portada

Sinónimos (español) para "portada":

portada

Ejemplos de uso para "portada" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishportada > la omc > director general > pascal lamy > galería de fotos
home > the wto > director-general > pascal lamy > photo gallery
Spanishportada > la omc > director general > pascal lamy > visitantes 2013
home > the wto > director-general > pascal lamy > visitors 2013
Spanishportada > temas comerciales > desarrollo > marco integrado > hoja informativa
home > trade topics > development > integrated framework > factsheet
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y naciones unidas
home > the wto > wto & other organizations > wto & un
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y banco mundial
home > the wto > wto & other organizations > wto & wb
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > la omc y la oit
home > the wto > wto & other organizations > wto & ilo
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y unctad
home > the wto > wto & other organizations > wto & unctad
Spanishportada > temas comerciales > medio ambiente > negociaciones > mandato de doha
home > trade topics > environment > negotiations > doha mandate
Spanishportada > temas comerciales > desarrollo > ayuda para el comercio > examen global
home > trade topics > development > aid for trade > global review 2011
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y codex
home > the wto > wto & other organizations > wto & codex
Spanishportada > la omc > organizaciones internacionales intergubernamentales
home > the wto > international intergovernmental organizations
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y pnuma
home > the wto > wto & other organizations > wto & unep
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y ocde
home > the wto > wto & other organizations > wto & oecd
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y ompi
home > the wto > wto & other organizations > wto & wipo
Spanishportada > recursos > estadísticas > bases de datos y publicaciones
home > resources > statistics > databases and publications
Spanishportada > temas comerciales > desarrollo > atrc > hoja informativa
home > trade topics > development > trta > factsheet
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y cipf
home > the wto > wto & other organizations > wto & fao
Spanishportada > temas comerciales > desarrollo > marco integrado
home > trade topics > development > enhanced integrated framework
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y fao
home > the wto > wto & other organizations > wto & fao
Spanishportada > la omc > la omc y otras organizaciones > omc y oie
home > the wto > wto & other organizations > wto & fao