Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "posesiones"

 

"posesiones" en inglés

Resultados: 1-12 de 12

posesiones {sustantivo}

posesiones {f pl} (también: pertenencias)

Ella quería renunciar a todas sus posesiones, pero yo la disuadí por amor a los pobres.

She wanted to give up all her possessions, but I dissuaded her for love of the poor.

He seguido con desagrado las disputas sobre las posesiones, tanto nuevas como históricas.

I follow with displeasure the disputes over both new and historical possessions.

Vaya mi recuerdo igualmente para quienes han perdido sus hogares y posesiones.

My thoughts are with those who have lost their homes and possessions.

Hay más de 600 personas desplazadas que han perdido sus hogares y posesiones personales.

There are more than 600 displaced persons who have lost their homes and personal possessions.

Se confiscaron sus posesiones y se le encarceló.

His possessions were confiscated and he was imprisoned.

posesión {sustantivo}

possession {sustantivo}

Esto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado.

It will enable consumers to take earlier possession of the product purchased.

Que se penalice la posesión de material pornográfico destinado a los niños.

Let the possession of pornographic material intended for children be criminalized.

Por lo que se refiere a Kosovo, hay una posesión importante de moneda física.

With regard to Kosovo, there is a significant level of possession of physical currency.

Por lo tanto, la posesión y el consumo de drogas deben seguir siendo infracciones penadas.

The possession and use of drugs must therefore remain criminal offences.

La mayoría de ellos están en plena posesión de sus facultades físicas y mentales.

Most people over the age of 60 are in full possession of their mental and physical powers.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "posesiones":

Sinónimos (Español) para "posesión":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "posesiones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Las personas sin una garantía o sin posesiones tienen grandes dificultades para obtener crédito.

People without security or assets have great difficulty obtaining credit.

¿Ocultará su dinero o sus posesiones, quizás a una hora tan tardía como la de nuestro debate de esta noche?

Will he conceal his money or his assets, perhaps at an even later hour than our debate this evening?

Hoy, compartimos el dolor de las familias de las víctimas y de aquellos a los que el agua ha arrebatado todas sus posesiones.

We share, today, the pain of the victims' families and of those from whom the water has taken everything they possessed.

Otras decenas de miles tuvieron que reasentarse fuera de las fronteras de Hungría y a varios millones se les arrebataron sus posesiones.

Some further tens of thousands were resettled outside the borders of Hungary, and several millions were deprived of their wealth.

A pesar de que el Gobierno brasileño restringió la tala al 20 % de cualquier posesión, las posesiones de menos de 250 hectáreas quedaron excluidas.

Although the Brazilian Government restricted clearing to 20 % of any holding, holdings of less than 250 hectares were exempted.

He votado en consideración a aquellas personas que han perdido sus hogares, posesiones, animales e, incluso, miembros de su familia en las inundaciones.

I voted thinking about the people who lost their homes, belongings, animals and even family members in the floods.

El objetivo primordial de este grupo es reducir el volumen de crímenes que causan daño o que interfieren con el disfrute de las posesiones patrimoniales en Inglaterra.

The overriding objective of the group is to reduce the amount of crime that causes damage to or interferes with the enjoyment of heritage assets in England.

La privatización desconsiderada, que es el factor principal del mercado interior único, afecta a los sectores más vitales y convierte todas las posesiones sociales en mercancías.

The enlargement of the markets goes hand in glove with the penetration of the private sector into public services and the selling off of the people ’ s wealth.

Señor Presidente, la persona que abandona el poder a un dictador -o la lucha contra quien quiera convertirse en dictador- abandona efectivamente todo: sus posesiones, su libertad y su vida.

Mr President, anyone who loses power to a dictator - or loses the fight against a person with aspirations to be a dictator - generally loses everything: assets, freedom, life itself.

Vemos a seres humanos que lo han perdido todo en una inundación, su hogar, todas sus posesiones; siguen con vida pero carecen de todo, y experimentan una profunda sensación de pérdida.

We can see someone who has lost everything they had through flooding, their house, whatever they had; they continue living, but are destitute, and they experience an enormous sense of loss.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-francés.