Traducción Español-Inglés para "potenciar"

"potenciar" en inglés

Resultados: 1-30 de 653

potenciar {verbo}

potenciar {vb} (también: apoderar, facultar, habilitar (persona), autorizar)

to empower {vb}

Se nos pide poner el “vino nuevo” del propio carisma, en “odres nuevos”, en estructuras que lo potencien y lo hagan significativo para los hombres y mujeres de hoy.

We are asked to put the “new wine” of our charism into “new wineskins”, that is, in structures that both empowers and makes it meaningful to the men and women today.

potenciar {v.t.} (también: fortificar, fortalecer)

to strengthen {v.t.}

Éste es un ámbito en el que todos los candidatos deberán potenciar sus reformas.

This is an area where all the candidates will have to strengthen their reforms.

En lugar de un sistema homogéneo, deberíamos potenciar las estructuras de cooperación.

In place of a uniform system we must strengthen structures of cooperation.

La tercera prioridad es potenciar el mercado único e interconectar a Europa.

The third priority is to strengthen the single market and connect Europe.

El Parlamento Europeo no ha cumplido con su responsabilidad de potenciar los derechos humanos.

The European Parliament has not complied with its responsibility to strengthen human rights.

El objetivo fue promover el desarrollo sostenible y potenciar los sectores productivos y generadores de empleo.

The aim was to promote sustainable development and strengthen job-creating production sectors.

potenciar {v.t.} (también: impulsar, promocionar)

to promote {v.t.}

Hemos de lograr una vía que nos permita potenciar y mejorar la situación medioambiental.

We need to adopt an approach that aims to promote the improvement of the environment.

El proyecto de la UEM debe potenciar el bienestar y el empleo de los ciudadanos.

The EMU project must promote the welfare and employment of citizens.

Es hora de potenciar la figura del aprendiz, como vía para una formación moderna y dinámica.

It is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.

El Comité Olímpico tiene la responsabilidad de potenciar los ideales que inspiran los Juegos.

The Olympic Committee has a responsibility to promote the values which lie behind the Olympic Games.

El objetivo fue promover el desarrollo sostenible y potenciar los sectores productivos y generadores de empleo.

The aim was to promote sustainable development and strengthen job-creating production sectors.

potenciar {v.t.}

to improve {v.t.}

Debemos potenciar nuestra competitividad para aumentar el empleo y mejorar la situación económica.

We must increase our competitiveness, in order to increase employment and improve the economic situation.

Debemos fomentar que los Estados actúen con más contundencia y potenciar el papel del Tribunal de Cuentas.

We need to encourage greater action by States and improve the role of the Court of Auditors.

Ante todo debemos potenciar más, si cabe, las conocimientos y la formación en la tecnología de la información.

Firstly, we still need to improve skills and training in information technology.

Debemos reconocer la necesidad de mejorar, acelerar y potenciar la enseñanza de lenguas para que estas se conviertan en un puente y no en

Admittedly, it is necessary to improve, accelerate and enhance language teaching so that languages become a bridge rather than a barrier.

Sin embargo, es imposible que las potencias mundiales gasten ni siquiera una fracción de estas sumas en mejorar la vida de las personas.

There is no question, however, of the world powers spending even a fraction of these sums on improving the life of the people.

potenciar {v.t.}

to boost {v.t.}

La comunicación fue concebida para potenciar nuestra actuación en todo este ámbito.

The communication was designed to boost our performance in this whole area.

Pero también puede probar otros productos de Google que son independientes de AdWords para potenciar su éxito.

But you can also try many other Google products that are separate from AdWords to help boost your success.

Señor Presidente, debemos reforzar y potenciar programas en esta línea como INTERREG, PHARE y, sobre todo, ECOS/ OUVERTURE.

Mr President, we must strengthen and boost programmes along these lines, like INTERREG, PHARE and especially ECOS/ OUVERTURE.

Y lo que hay que crear es la alta inspección y potenciar la capacidad de los Estados miembros porque así daremos confianza a los

What we need is to create high-level inspection, and boost the abilities of the Member States, because that will increase consumer

Lamento que la ponente parezca no aprobar que haya empresas del sector privado que aún obteniendo beneficios, deseen potenciar su

I am sorry that the rapporteur seems not to approve of the private sector firms who make a profit and yet wants them to boost their

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "potenciar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "potenciar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Necesitamos potenciar los PSAP.

We need the PSAPs to be upgraded.

Europa es una potencia en el mundo.

Europe is a power in the world.

La vulnerabilidad es su potencia”.

Hence, vulnerability is its power.”

La Unión Europea es una gran potencia.

The European Union is a major power.

Esto no hace sino potenciar la amenaza.

This is just increasing the threat.

Marruecos, la potencia ocupante, se opone.

But we must not forget collective rights.

La UE es mucho más que una potencia regional.

The EU is far more than a regional power.

Europa debe seguir siendo una potencia civil.

Europe must remain a civil power.

No tiene que ver con las potencias coloniales.

It is not about colonial powers.

¿Cómo es que no aterrorizamos a esta potencia?

How come this power was not terrified?

También potenciará las ventas transfronterizas.

It will also help cross-border sales.

La potencia por un lado, la democracia por otro.

Power on the one hand, democracy on the other.

Eleva un número a una potencia.

Returns the result of a number raised to a power.

Supone considerarla como un criminal en potencia.

That would be to view him as a potential criminal.

Potenciará inmensamente todas nuestras economías.

It will give an immense boost to all our economies.

con la potencia del amor que irradia de ella".(6)

power of the love that is radiated by that truth."(6)

Debemos reforzar la Unión Europea como potencia civil.

Europe has a very specific contribution to make.

Aquí radica el peligro en potencia para la democracia.

Herein lies a potential danger to democracy.

De esta forma obtendrá una lista de las potencias de 2.

In this way you obtain a list of the powers of 2.

la potencia del Espíritu divino, ¿cómo podrían unos

Without the power of God's Spirit, how could human lips

más

Palabras similares

postura · postural · potable · potaje · potasio · pote · potencia · potenciación · potencial · potencialmente · potenciar · potenciometría · potente · potestad · potestativo · potra · potrero · potro · pozo · PPP · práctica

más

Más en el diccionario inglés-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"potenciar" en inglés

potenciar {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "potenciar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "potenciar" en Inglés

Palabras similares