Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "próximamente"

 

"próximamente" en inglés

Resultados: 1-25 de 218

próximamente {adverbio}

próximamente {adv.} (también: aproximadamente, cerca de, en torno de, alrededor de)

about {adv.}

Por último, la Comisión relanzará, próximamente, una campaña de sensibilización para las empresas sobre los estereotipos ligados al género.

Finally, the Commission will shortly relaunch an awareness-raising campaign for enterprises about gender stereotypes.

Espero tener próximamente tener un conocimientos más detallado de la Carta Europea para las micro-empresas ­sería interesante que esto fuera hacia adelante.

I look forward to hearing more detail about the European Charter for micro-enterprises - that should be very interesting when it comes forward.

Permítanme aún una puntualización final: nuestro colega, el Sr. Swoboda, que hablará a continuación, y yo hablaremos próximamente en esta Asamblea sobre el paquete ferroviario.

Allow me one more closing comment. Mr Swoboda, who is about to speak, and I shall soon be discussing the Railway Pact here in the House.

Próximamente, el Gobierno se dispone a incrementar el PIB en 16.000 millones a través de la venta de licencias de telefonía móvil de la tercera generación, como nos ha recordado el Sr. Suominen.

Very soon now the government is about to raise GBP 16 billion through the sale of the third generation mobile telephone licences as Mr Suominen reminded us.

próximamente {adv.} (también: aproximadamente, cerca de, poco más o menos, a eso de)

próximamente {adverbio}

próximamente {adv.} [film]

coming soon [film]

El conocimiento es poder: Próximamente

Knowledge is Power: Coming soon

próxima {adjetivo}

próxima {adj. f} (también: contiguo, contigua, inmediato, próximo)

next {adj.}

Confío en que se subsane este fallo la próxima vez que abordemos esta propuesta.

I hope this will have been rectified by the time we next deal with the proposal.

La próxima reunión del Consejo de Gobernadores se celebrará a finales de abril.

The next meeting of the Board of Governors will take place at the end of April.

En la próxima sesión parlamentaria vamos a debatir la resolución sobre Chechenia.

In the next parliamentary sitting we will be debating the resolution on Chechnya.

La próxima será una década de profundos cambios demográficos en la Unión Europea.

The next decade will be one of profound demographic change for the European Union.

La votación de este Reglamento se ha retrasado hasta la próxima sesión plenaria.

The vote on this regulation has been adjourned until the next plenary session.

próxima {adj. f} (también: próximo, venidero, que viene, inminente)

upcoming {adj.}

Esto también se aplica a la próxima revisión del marco financiero plurianual.

This is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial Framework.

Instaría a Dinamarca y a la próxima Presidencia a tomar nota de este punto.

I would of course urge both Denmark and the upcoming Presidency to take note of this.

por escrito. - La próxima reunión del Consejo es, en efecto, muy importante.

in writing. - The upcoming Council meeting is indeed a very important one.

Por lo tanto, antes de su próxima reunión le pido dos cosas del Consejo.

Therefore, I ask two things of the Council ahead of its upcoming meeting.

La próxima reforma de la política pesquera común tendrá que ganarse el apoyo de los pescadores.

The upcoming reform of the common fisheries policy will have to gain the support of fishermen.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "próximamente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Próximamente estará disponible en Internet un detallado informe sobre esa consulta.

Our detailed report on that consultation will be available on the Internet shortly.

Espero que próximamente la Comisión formule las propuestas correspondientes.

I hope that the Commission lays down proposals on these matters in the near future.

Teniendo esto en cuenta, una misión del FMI debe visitar Chisinau próximamente.

With this in mind, an IMF mission may visit Chişinău in the near future.

Mi colega Danuta Hübner visitará próximamente la zona y debatirá posibilidades concretas.

My colleague Danuta Hübner will visit the area soon and discuss concrete possibilities.

Finalmente se ha encontrado el terreno y próximamente se comenzará la construcción.

A piece of land was finally found and in the following months the construction will begin.

Próximamente anunciaré medidas para reducir el ruido causado por el ferrocarril.

I shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.

Este es el razonamiento que creo que los Cuestores expondrán próximamente ante la Mesa.

That is the point I believe the Quaestors will be urging on the Bureau in the near future.

Algunas de las sugerencias se están tratando ya o bien hay planes de hacerlo próximamente.

Some of those suggestions are either being addressed or are in the pipeline.

Próximamente tendremos, señora Comisaria, una cumbre mundial de la infancia, el 8 de mayo.

Soon, Commissioner, on 8 May, a world summit on children will take place.

Hay otras opciones y esperamos que próximamente la Comisión examine todas las opciones.

There are other options, and I hope the Commission will soon consider all the alternatives.

Ofrecemos la intervención del Ministro general en Espanol (próximamente).

The speech of the Minister General is available in English Language.

Próximamente, la Comisión Europea hará una nueva propuesta: el joint european venture.

The European Commission will shortly come up with a new proposal: the joint European venture.

Próximamente, la Comisión Europea hará una nueva propuesta: el joint european venture .

The European Commission will shortly come up with a new proposal: the joint European venture.

Próximamente visitaré Lampedusa y Malta para evaluar la situación sobre el terreno.

I will soon be going to Lampedusa, as well as to Malta, to examine the situation on the ground.

Además, afirmó que el grupo de asistencia podría regresar próximamente a Chechenia.

Indeed, Mr Putin has stated that the Assistance Group may in the near future return to Chechnya.

Como he dicho, próximamente haremos pública la forma en que llevaremos a cabo estas prioridades.

As I said, we shall shortly be publicising how we will carry forward the priorities identified.

De hecho, próximamente va a presentar propuestas sobre estas líneas y serán bien acogidas.

Indeed, he will be introducing proposals along those lines very shortly and they will be welcome.

No vemos ningún problema en ello y próximamente vamos a llegar a una solución de esta cuestión.

We have absolutely no problem with that and we will certainly find a solution in the near future.

Estamos trabajando en ello y próximamente les informaremos más bajo el término de convergencia.

But we are looking into this, and will soon report back to you. Convergence will be our watchword.

Esto será de gran utilidad en el debate sobre la constitución, que espero se redacte próximamente.

This will be very useful when discussing a hopefully timely constitution.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.