Traducción español-inglés para "preguntar"

ES preguntar en inglés

preguntar {vb}
preguntar {v.t.}
preguntar {v.intr.}
preguntar (también: interesarse, rogar)
Quiero preguntar al Comisario sobre las alertas rápidas en 2002.
I would like to ask the Commissioner a question concerning the 2002 rapid alerts.
Nos deberíamos preguntar si el resultado realmente ha sido consensuado.
We should ask ourselves whether the outcome really is a consensual one.
Me gustaría preguntar quién dio permiso para que se trajese un arma a la Cámara.
I should like to ask who gave permission for a weapon to be brought into the chamber.
preguntar (también: averiguar, informarse de)
También puede usted preguntar si hay algún estudio en curso indicado para su caso.
You can also actively inquire about an ongoing study suitable for you.
Lo sé porque he ido preguntando por ahí y he pedido a varias personas que telefonearan a compañías aéreas para preguntar por sus sistemas de seguridad para niños.
I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems.
Quisiera preguntar tan sólo con afán de ampliar: estamos frente a la política exterior norteamericana no por cierto de un modo acrítico, sino precisamente crítico.
I would just like to inquire by way of addition: we do not take an uncritical view of American foreign policy, of course, but actually a very critical one.
preguntar
preguntar (también: formular una pregunta)
¿Podría también preguntar sobre la capacidad política de la Unión Europea?
Could I also ask a question about the political capacity of the European Union?
Seguimos entregando todo ese dinero, por lo que hemos de preguntar: ¿adónde va a parar?
We are still putting all this money in, so we have to ask the question: where is it all going?
En el turno de preguntas sólo hay un minuto para preguntar y un minuto para contestar.
During Question Time there is just one minute to ask the question and one minute to give the answer.

Ejemplos de uso para "preguntar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishpreguntar a varias personas
SpanishTenemos un procedimiento y es el de que debemos pasar ahora a preguntar a fondo.
We have a procedure and that is that we should proceed now to questioning in depth.
SpanishAviso a la Comisión que le voy a preguntar cuándo fue la última vez que lo hizo.
I give the Commission notice that I will be asking it when it last did that.
SpanishQuisiera preguntar cuál parece ser la evaluación de dichas decisiones hoy en día.
I would like to ask what the evaluation of those decisions looks like today.
SpanishMe gustaría preguntar quién dio permiso para que se trajese un arma a la Cámara.
I should like to ask who gave permission for a weapon to be brought into the chamber.
SpanishDebo preguntar: ¿por qué el ejército ruso continúan presente en la ciudad de Pereva?
I have to ask: why are Russian army units still present in the village of Pereva?
SpanishTambién quisiera preguntar por qué se consiente que se mantengan esas restricciones.
I would also like to enquire why the retention of these restrictions is condoned.
SpanishFinalmente, quiero preguntar quién ha querido el aumento de estos valores límite.
Finally, I want to ask who has asked for these limit values to be increased.
SpanishPor esta razón, también quisiera preguntar qué va a hacer ahora la Comisión.
For this reason, I should like to ask: What is the Commission going to do now?
SpanishPor ello, quiero preguntar a la Comisión si las capacidades actuales son suficientes.
I should therefore like to ask the Commission if it now has sufficient resources.
Spanish¿Podría también preguntar sobre la capacidad política de la Unión Europea?
Could I also ask a question about the political capacity of the European Union?
SpanishMe gustaría preguntar a los presentes si tiene algún sentido celebrar este debate.
I would ask all of you present here whether there is any sense in having this debate.
Spanish(PL) Me gustaría preguntar al señor Ministro algo que considero bastante importante.
(PL) I would like to ask the Minister a question which I consider rather important.
SpanishPor ello me parece que, en este caso, lo prudente es preguntar al Parlamento belga.
That is why in this case the wisest thing is to ask the Belgian Parliament directly.
SpanishY eso me lleva a preguntar quién debería decidir lo que es «europeo» en este contexto.
This begs the question of who should decide what ‘European’ means in this context.
SpanishSin embargo, no puedo por menos de preguntar si vamos por el buen camino o no.
However, I cannot help asking whether we are going the right way about it.
SpanishTal vez podría preguntar al Sr. Fischler si se ha logrado algún avance en esa dirección.
Perhaps I might ask Mr Fischler if there is any progress made in this direction.
SpanishMe gustaría preguntar, señor Presidente, si ya ha recibido la renuncia francesa.
I would like to ask, Mr President, whether you have yet received the French resignation.
SpanishSe nos podría, pues, preguntar por qué no lo hicimos durante el ciclo de Uruguay.
One could therefore ask why we have not done the same in relation to the Uruguay Round.
SpanishSeñor Presidente, es una gracia especial tener una segunda posibilidad de preguntar.
Mr President, it is a rare honour to be given a second opportunity to ask questions!