Traducción español-inglés para "prendas"

ES prendas en inglés

prendas {f pl}
EN
prender {vb}
prendar {v.t.}
prender {v.t.}
prender {v.intr.}

ES prendas
play_circle_outline
{femenino plural}

prendas (también: joyas, alhajas)

Ejemplos de uso para "prendas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Unión Europea no debe aceptar prendas de vestir o juguetes que no sean seguros.
The European Union cannot resign itself to unsafe clothing or unsafe toys.
SpanishPortugal es uno de los mayores productores de tejidos y prendas de vestir de la Unión.
Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union.
SpanishEn las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
SpanishConcretamente, querían despojarse de los pañuelos y prendas que les impedían correr.
They wanted to take off their headscarves and the clothing which impeded them while running.
SpanishNo debe suponer que se impondrán derechos antidúmping a estos productores de prendas deportivas.
She should not assume that anti-dumping duties will be levied on such sportswear producers.
SpanishSólo podrá encontrar la selección de prendas con nuestra marca en los distribuidores autorizados de SCUBAPRO.
Our select offering of branded items is available at an Authorised SCUBAPRO dealer only.
SpanishSe falsifican camisetas, juguetes y prendas protectoras, así como artículos sujetos a propiedad intelectual.
T-shirts, toys and protective clothing are counterfeited, as well as intellectual property.
SpanishPrimero tengo que estar seguro de que existe un competidor comunitario directo que produzca dichas prendas.
I have yet to satisfy myself that there is a direct Community competitor producing such sportswear.
SpanishSin embargo, no se puede decir lo mismo en el caso de los productos de artesanía y prendas de vestir.
The same cannot yet be claimed for crafts and garments.
SpanishEvidentemente, constituyen un elemento fundamental en la modernización del sector textil y de prendas de vestir.
Clearly, they constitute a key factor in the modernization of the textiles and clothing industry.
SpanishPersonalmente creo también que es de suma importancia que examinemos con mayor atención las tallas de las prendas.
Personally, I also believe that it is quite important for us to take a closer look at clothes sizes.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, Señorías, con muchas leyes ocurre lo mismo que sucede con nuestras prendas preferidas.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a lot of laws are like our favourite clothes.
SpanishNo debe suponer que se impondrán derechos antidúmping a estos productores de prendas deportivas.
We do not have a single homogenous set of European producers with one set of clearly identifiable and quantifiable interests.
SpanishSi se pudieran detectar a los peatones mediante prendas con RFID, sería posible seguir cada paso de la gente.
If pedestrians are to be made visible by means of RFID clothing, it will be possible to monitor people's every step.
SpanishEn respuesta a otra pregunta planteada, las prendas chinas están sujetas a las mismas disposiciones que los productos de la UE.
In reply to another question raised, Chinese garments are subject to the same provisions as EU products.
SpanishCabe señalar que las pieles suelen usarse como adornos en prendas relativamente baratas, importadas a menudo de Asia.
It should be highlighted that fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments, which are often imported from Asia.
SpanishMi comentario final es que, incluso en lo tocante a sus prendas de vestir, los ciudadanos se dan cuenta de que ha desaparecido el olor.
The final point I would make is that, even in terms of their clothes, people find that there is no longer a smell.
SpanishCuando la gente se pone estas prendas textiles, los colorantes azoicos penetran en el cuerpo como pequeños agentes mortales y provocan cáncer.
When people wear such textile products, the azocolourants penetrate the body like silent killers and cause cancer.
SpanishPoner en tela de juicio estas exportaciones de prendas de vestir de segunda mano tendría consecuencias sobre la viabilidad de esas organizaciones.
Challenging the export of these clothes would have serious consequences for the viability of such organisations.
SpanishEl acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir ha creado el equilibrio entre los derechos y las obligaciones de sus miembros.
The agreement about trade in textile products and clothing has now struck a balance between members' rights and obligations.