Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "preocupaciones"

 

"preocupaciones" en inglés

Resultados: 1-24 de 386

preocupaciones {sustantivo}

concerns {pl}

Hay otros Estados miembros aparte de Rumanía que tienen preocupaciones similares.

There are several other Member States besides Romania that have similar concerns.

No es un texto perfecto y no debemos eludir la respuesta a esas preocupaciones.

It is not a perfect text and we should not hide from responding to these concerns.

Resumiendo, tomo nota de sus preocupaciones y las defenderé lo mejor que pueda.

In short, I hear your concerns and will defend them to the best of my ability.

También hay dos preocupaciones clave a las que tenemos que permanecer muy atentos.

There are also two key concerns on which we need to be extremely vigilant here.

Esa es una de nuestras preocupaciones, y espero que consigamos un amplio apoyo.

That is one of our concerns, and I hope that we will gain wide support for it.
worries {pl}

Entiendo sus preocupaciones, pero prefiero mantenerme al margen de ese debate.

I understand your worries, but I would rather stay out of this discussion.

Ésas son las preocupaciones y los temores que algunas personas están procurando suscitar.

These are the worries and fears that some people are trying to raise.

En ese sentido, tengo algunas preocupaciones acerca del comportamiento de la Unión Europea.

In that sense I have some worries about the behaviour of the European Union.

Las preocupaciones sobre los aumentos de los precios han resultado ser más o menos infundadas.

Worries about price increases proved to be more or less unjustified.

¿Cómo podemos reaccionar y dar elementos de respuesta a esas graves preocupaciones?

How can we react and provide a response to these major worries?

preocupación {sustantivo}

preocupación {f} (también: inquietud)

worry {sustantivo}

En estos momentos la mayor preocupación es que queda todo o casi todo por hacer.

Today, the worry is that everything, or nearly everything, remains to be done.

Otra cosa que deberíamos tomarnos en serio es la preocupación de los ciudadanos.

Something else that we should take to heart is the fact that people worry.

Existe una preocupación auténtica y justificada sobre su uso y su proliferación.

There is a genuine and justified worry about both use and proliferation.

No obstante, existe la preocupación de que ahora los precios caigan en picado.

However, there is a worry that the prices might take a nose dive now.

Hemos visto las pruebas científicas y, evidentemente, hay motivos para sentir preocupación.

We have seen the scientific evidence and clearly there is room there for worry.

preocupación {f} (también: abstracción)

preoccupation {sustantivo}

Sin embargo, debo compartir con ustedes mi preocupación por los últimos acontecimientos.

Yet I must share with you my preoccupation with recent developments.

El acceso del representante especial sigue siendo, naturalmente, una preocupación fundamental.

Access by the special representative remains, of course, a key preoccupation.

La cuestión que se plantea es por qué esta continua preocupación por el tema de los inmigrantes.

The question which arises is why this constant preoccupation with immigrants?

Mi principal preocupación es frenar las hospitalizaciones: ese es mi primer y principal objetivo.

My main preoccupation is to stop hospitalisations: that is my first and foremost objective.

Rechacemos esta preocupación omnímoda e insana por el fracaso.

Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "preocupación":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "preocupaciones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El Tribunal de Cuentas es el que menos preocupaciones nos causa en estos momentos.

The European Court of Auditors is giving us the least cause for concern at present.

Esto contrasta con las preocupaciones de los Estados Unidos en esta parte del mundo.

This contrasts sharply with the United States ' efforts in that part of the world.

Esto contrasta con las preocupaciones de los Estados Unidos en esta parte del mundo.

This contrasts sharply with the United States' efforts in that part of the world.

Quiero compartir con ustedes algunas de nuestras principales preocupaciones actuales.

So we need longer-term and future planning as well as the immediate aid requirements.

Estamos muy implicados en esto también y esto responde a sus preocupaciones.

We are very much involved here too, as you are concerned that we should be.

inicuo ocasionando ulteriores y graves preocupaciones: amplios sectores de la

and-if possible-even more sinister character, giving rise to further grave

Un único caso de violación de los derechos humanos basta para levantar preocupaciones.

It only takes a single case of non-respect for human rights to raise a concern.

Sin embargo, hay otras cuestiones que suscitan considerables preocupaciones.

Nevertheless, there are issues which give considerable cause for concern.

Sin embargo, las preocupaciones del Parlamento con vistas al futuro van más allá.

But, looking to the future, there is more to it than that for Parliament.

Celebro que la Presidencia británica sitúe a África en el centro de sus preocupaciones.

I am delighted that the British Presidency is making Africa its central concern.

Sin embargo, ahora ha de renovar sus esfuerzos por abordar las preocupaciones restantes.

The first months of next year will be crucial periods in Romania’ s accession process.

Weblogs: Comprendo y no comprendo las preocupaciones de los autores de weblogs.

Weblogs: I understand and I do not understand the concern of webloggers.

Una de las principales preocupaciones debe ser el aprendizaje y el entendimiento mutuos.

Learning from each other and understanding each other must be a key focus of attention.

Hay ciertas preocupaciones sobre este tema y le pido, por tanto, que lo tenga en cuenta.

There is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind.

He tomado buena nota de las preocupaciones de su Señoría en cuanto al caso de secuestro.

I have taken due note of the honourable member's concern about the hostage affair.

Trasmitiré las preocupaciones de su Señoría a la Comisión y al Consejo.

I shall pass on the honourable member's concern to the Commission and Council.

Comparto sus preocupaciones, pero no quiero entrar en las distintas propuestas.

I share your concern but I do not want to go into individual proposals.

Estas preocupaciones no desaparecen por arte de magia, lo dijo también el Sr. Comisario.

As the Commissioner also said, these anxieties cannot be conjured away.

Y, de ser posible, saber lo que entrañan las preocupaciones del Comisario.

And, if possible, we would also like to know the Commissioner's views.

Este informe expresa con razón preocupaciones serias con respecto a estos últimos.

This report expresses serious concern over the latter, and rightly so.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.