Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "preparado"

 

"preparado" en inglés

Resultados: 1-33 de 294

preparado {adjetivo}

preparado {adj. m} (también: pronto, dispuesto, listo, dispuesta)

ready {adj.}

Creemos que el país está preparado para asumir un mayor nivel de integración con Europa.

We believe the country is ready to engage in a higher level of integration with Europe.

El informe debería estar preparado a finales del primer trimestre de 2009.

The report should be ready towards the end of the first quarter of 2009.

Hemos dado el paso necesario y el Instituto está preparado para ponerse manos a la obra.

We have taken the necessary step and the institute is now ready to get down to work.

Si tienes un adaptador de red, estás preparado para configurar la red.

If you already have a network adapter, you are ready to configure your network.

   Espero que tenga en cuenta que yo también estaba aquí a la hora, preparado para empezar.

I hope that you appreciate that I too was here on time, ready to start.

preparado {adj. m} (también: calificado, capacitado, cualificado, cualificada)

qualified {adj.}

Una buena gestión financiera necesita un personal bien preparado y en cantidad suficiente.

Good financial management needs sufficient, well-qualified staff.

Si Europa no tiene una estructura y unas capacidades de gestión, así como un personal bien preparado, no podrá llevar a cabo esta tarea.

Unless Europe has a management structure and management capacities, as well as qualified personnel, it will not be able to carry out this task.

preparado {adj. m} (también: entrenado, adiestrado)

trained {adj.}

preparado {adj. m} (también: culta, culto, instruido)

educated {adj.}

preparado {adj. m} (también: listo)

poised {adj.}

preparado {adj. m} (también: prefabricado, confeccionado)

ready-made {adj.}

El programa le ofrece un ejemplo de escenario ya preparado.

We have provided a ready-made example of scenarios for you to work with.

preparado {verbo}

preparado {pp}

prepared {pp}

Hay datos alarmantes en el documento de trabajo preparado por el propio tribunal.

The working document prepared by the Court itself contains alarming information.

por escrito. - (SK) Felicito a Nikolaos Sifunakis por su bien preparado informe.

in writing. - (SK) I congratulate Nikolaos Sifunakis on his well-prepared report.

  El presente resumen ha sido preparado por la Secretaría bajo su responsabilidad.

  This summary has been prepared by the Secretariat under its own responsibility.

También podemos ver esto en el documento de seguimiento preparado por la Comisión.

We can also see this from the follow-up document prepared by the Commission.

Me he preparado para realizar mi intervención en inglés, de ahí el cambio de idioma.

I have prepared to speak in English which accounts for the change of language.

preparado {adverbio}

preparado {adv.} (también: listo, en su lugar, en su sitio)

in place {adv.}

Sin embargo, todo está preparado para iniciar una acción humanitaria inmediata.

Yet everything is in place for an immediate humanitarian operation.

Cuando lo hagamos, el mercado estará también preparado y así el proceso avanzará por sí solo, paso a paso.

When we do that, we also have the market in place and then the development goes on by itself, step by step.

Ya tenemos todo preparado para expandir las energías renovables y la tecnología para mejorar la eficiencia energética.

We already have everything in place to expand renewable energy and the technology to improve energy efficiency.

Esperamos que todo país candidato cuente con un sistema judicial que funcione bien y esté preparado para combatir la corrupción y el crimen organizado.

We expect any acceding country to have in place a fully functioning judicial system equipped to fight corruption and organised crime.

Pero se tardó demasiado en poner en marcha los programas y cuando iba a expirar la fecha de la cobertura jurídica no teníamos preparado el reglamento nuevo para la cooperación al desarrollo.

But it took too long for programmes to get underway and, when the date for the legal basis lapsed, we did not have a new regulation in place for our development cooperation.

preparar {verbo}

preparar [preparando|preparado] {vb} (también: aderezar, adobar, aliñar, prepararse)

preparado (Participio)

prepared (Past participle)

preparado (Participio)

trained (Past participle)

preparado (Participio)

coached (Past participle)

preparado (Participio)

readied (Past participle)

preparar [preparando|preparado] {vb} (también: integrar, inventar, maquillarse, maquillar)

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "preparado":

Sinónimos (Español) para "preparar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "preparado" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "preparado" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Así pues, el marco i-2010 pretende ser un marco político preparado para el futuro.

The i-2010 framework thus seeks to provide a future-proof policy framework.

El preparado enzimático funciona como un estabilizador en el producto cárnico final.

The enzyme preparation functions as a stabiliser in the final meat product.

Hemos preparado una resolución conjunta que cubre los aspectos más importantes.

We have drawn up a joint resolution which covers the most important points.

No se ha preparado ninguna legislación que infrinja los derechos de los homosexuales.

No legislation has been drafted which infringes the rights of homosexuals.

Así se reconoce y ésa es la razón por la que la Comisión ha preparado la comunicación.

This is recognized and is why the Commission has produced the communication.

Se deberá consultar al Parlamento Europeo sobre el proyecto preparado por la Comisión.

The European Parliament will have to be consulted on the Commission's draft.

Se deberá consultar al Parlamento Europeo sobre el proyecto preparado por la Comisión.

The European Parliament will have to be consulted on the Commission' s draft.

Señor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.

Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.

Para finalizar, quisiera dar las gracias a los ponentes que han preparado los informes.

My final comment is: thank you, rapporteurs who have written the reports.

Ha preparado una propuesta de directiva que se nos presentó en marzo de 1995.

It produced a proposal for a directive, which it submitted to Parliament in March 1995.

Señor Presidente, la Sra. Rühle ha preparado un excelente informe sobre esta cuestión.

Mr President, Mrs Rühle has produced an excellent report on this subject.

Se me ha dado una cura de optimismo que no estaba preparado para recibir.

I have therefore found a great deal of optimism here, which I was not expecting.

Hemos preparado una enmienda al respecto que les voy a detallar a continuación.

We have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later.

Cualquier preparado de carne producido dentro de la Comunidad debe cumplir ese criterio.

Any meat preparation produced within the Community must meet that criterion.

La Presidencia ha preparado propuestas para abordar este difícil problema.

The presidency has drawn up proposals to tackle this difficult problem.

Jean-Louis Bourlanges ha preparado el terreno con un excelente trabajo.

Jean-Louis Bourlanges has done very good preliminary work in this respect.

El señor Moraes ha trabajado mucho y ha preparado un informe excelente y muy equilibrado.

Mr Moraes has worked hard and produced a well-balanced and very good report.

Señora Presidenta, de nuevo, todo parece preparado para la impotencia.

Madam President, once again everything seems to be conspiring towards helplessness.

De esta manera, no se desperdiciará el trabajo preparado y el esfuerzo invertido.

In this way, the work put into its preparation and the effort invested will not be wasted.

Por eso he preparado también dos enmiendas que procederé a presentar.

For this reason, I have also drafted two amendments that I will proceed to present.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.