ES preparado
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. medicina

1. general

preparado (también: mezcla)
play_circle_outline
mix {sustantivo}
Me sorprendería que el Parlamento planteara en este momento un debate menos preparado en torno a la cuestión de Afganistán debido a que los dos debates se confundirían.
I would be surprised if Parliament were now to hold a less well-prepared debate on the issue of Afghanistan, also at the risk of mixing up the two debates.
preparado
play_circle_outline
preparation {sustantivo} (substance)
El preparado enzimático funciona como un estabilizador en el producto cárnico final.
The enzyme preparation functions as a stabiliser in the final meat product.
preparado tanto mi Visita como la misión popular que la ha precedido,
their work and pastoral concern in preparation both for my visit and for the
Cualquier preparado de carne producido dentro de la Comunidad debe cumplir ese criterio.
Any meat preparation produced within the Community must meet that criterion.

2. medicina

preparado (también: mixtura)
play_circle_outline
mixture {sustantivo} [med.]
Dice: "preparado es una mezcla o solución compuesta por dos o más sustancias; mezcla y preparado son sinónimos".

Ejemplos de uso para "preparado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishser preparado para todo
SpanishHemos preparado una resolución conjunta que cubre los aspectos más importantes.
We have drawn up a joint resolution which covers the most important points.
SpanishAsí pues, el marco i-2010 pretende ser un marco político preparado para el futuro.
The i-2010 framework thus seeks to provide a future-proof policy framework.
SpanishSe me ha dado una cura de optimismo que no estaba preparado para recibir.
I have therefore found a great deal of optimism here, which I was not expecting.
SpanishSe deberá consultar al Parlamento Europeo sobre el proyecto preparado por la Comisión.
The European Parliament will have to be consulted on the Commission' s draft.
SpanishHemos preparado una enmienda al respecto que les voy a detallar a continuación.
We have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later.
SpanishHa preparado una propuesta de directiva que se nos presentó en marzo de 1995.
It produced a proposal for a directive, which it submitted to Parliament in March 1995.
SpanishSe deberá consultar al Parlamento Europeo sobre el proyecto preparado por la Comisión.
The European Parliament will have to be consulted on the Commission's draft.
SpanishAsí se reconoce y ésa es la razón por la que la Comisión ha preparado la comunicación.
This is recognized and is why the Commission has produced the communication.
SpanishNo se ha preparado ninguna legislación que infrinja los derechos de los homosexuales.
No legislation has been drafted which infringes the rights of homosexuals.
SpanishPor lo tanto, les puedo asegurar que estoy preparado para comprender estos temas.
I can assure you, therefore, that I am certainly in a position to appreciate these matters.
SpanishPor tanto, destaco el informe sobre la nueva estrategia preparado por la señora Figueiredo.
I therefore underline the report on the new strategy drafted by Mrs Figueiredo.
SpanishEl señor Moraes ha trabajado mucho y ha preparado un informe excelente y muy equilibrado.
Mr Moraes has worked hard and produced a well-balanced and very good report.
SpanishRühle ha preparado un excelente informe sobre esta cuestión.
Mr President, Mrs Rühle has produced an excellent report on this subject.
SpanishSeñora Presidenta, de nuevo, todo parece preparado para la impotencia.
Madam President, once again everything seems to be conspiring towards helplessness.
SpanishSeñor Presidente, me imagino que tendrá el dedo preparado sobre el botón.
Mr President, I assume that your finger will be hovering over the button.
SpanishPor eso he preparado también dos enmiendas que procederé a presentar.
For this reason, I have also drafted two amendments that I will proceed to present.
SpanishTan pronto como esté preparado lo pondremos a disposición de los diputados de este Parlamento.
As soon it is available we will make it available to Members of this Parliament.
SpanishPara finalizar, quisiera dar las gracias a los ponentes que han preparado los informes.
My final comment is: thank you, rapporteurs who have written the reports.