Cómo se dice "presentación de informes" en inglés

ES

"presentación de informes" en inglés

ES presentación de informes
volume_up
{femenino}

presentación de informes (también: cobertura, contabilidad)
volume_up
reporting {sustantivo}
Instituimos obligaciones de presentación de informes que pocos gobiernos respetan.
Reporting requirements are introduced and they are ignored.
La Comisión debe reforzar la supervisión y presentación de informes anuales sobre el cumplimiento.
The Commission must strengthen monitoring and annual reporting on compliance.
obligaciones en materia de registro de datos y presentación de informes
record keeping and reporting duties

Ejemplos de uso para "presentación de informes" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Comisión debe reforzar la supervisión y presentación de informes anuales sobre el cumplimiento.
The Commission must strengthen monitoring and annual reporting on compliance.
SpanishInstituimos obligaciones de presentación de informes que pocos gobiernos respetan.
Reporting requirements are introduced and they are ignored.
SpanishEntre ellas cabe señalar un sistema de declaración de capturas y de presentación de informes por observadores.
They include, for example, a system of catch declarations and observers' reports.
SpanishEntre ellas cabe señalar un sistema de declaración de capturas y de presentación de informes por observadores.
They include, for example, a system of catch declarations and observers ' reports.
Spanish¿Durante cuántos años continuará la obligación de presentación de informes anuales con vistas a la vigilancia?
How many years will the surveillance obligation to report annually continue?
SpanishCreo que la mejor manera de hacerlo pasa por un seguimiento estricto y la presentación de informes anuales.
I believe that the best way to do that is through strict monitoring and annual reporting.
SpanishDe los contactos informales con la Comisión se deduce que la presentación de informes en 2001 ha sido mejor.
Informal contacts with the Commission suggest that there has been better reporting for 2001.
SpanishLa experiencia del actual sistema de presentación de informes indica que un plazo de cinco meses es ya bastante optimista.
Experience with the current reporting system shows that five months is already optimistic.
SpanishAsimismo participaría en las funciones de formación, instrucción, presentación de informes y despliegue de observadores.
It would also be involved in the training, briefing, de-briefing and deployment of observers.
Spanishobligaciones en materia de registro de datos y presentación de informes
SpanishDe los contactos informales con la Comisión se deduce que la presentación de informes en 2001 ha sido mejor.
All of this is regrettable, since, as the Commission itself admits, it is impossible to draw clear, coherent conclusions.
SpanishLa recogida de datos tiene que garantizar la comparabilidad y los requisitos de presentación de informes tienen que reducirse al mínimo.
Data collection must guarantee comparability and obligations to submit a report must be kept to a minimum.
SpanishEn primer lugar, con respecto a la supervisión, la presentación de informes y la verificación, el sistema funciona muy bien.
First, as far as monitoring, the submission of reports and verification are concerned, the scheme is operating very well.
SpanishEllo puede lograrse mediante la presentación de informes de situación periódicos y la mejora de la eficacia de la administración pública.
This can be achieved by submitting regular progress reports and by improving the efficacy of the public administration.
SpanishSin embargo, la presentación de informes estadísticos anuales nos parece, debo confesárselos, una carga excesiva para la propia red.
Nonetheless, I have to admit that the presentation of annual statistical reports seems to us to be an excessive burden on the network.
SpanishSobre la presentación de informes y la evaluación, la Comisión se ha comprometido a publicar informes periódicos sobre las actividades que financiamos.
On reporting and evaluation, the Commission is committed to publishing regular reports on the activities that we fund.
SpanishCon respecto a los aspectos financieros, deberíamos encontrar maneras para mejorar de forma seria y concreta la gestión y la presentación de informes.
With regard to the financial aspects, we should find ways to seriously and concretely improve the management and reporting.
SpanishAumentar la inversión en sistemas de TI para el seguimiento y la presentación de informes sobre las existencias de combustible durante una crisis también es importante.
Increasing investment in IT systems for monitoring and reporting on fuel stocks during a crisis is also important.
SpanishO sea que por lo que se refiere a la cuestión de la simplificación de las obligaciones en materia de presentación de informes, la Comisión ha podido dar un paso adelante.
So in the matter of the simplification of reporting obligations, the Commission has been able to achieve a step forward.
SpanishLa presentación de informes a través de los Programas Forestales Nacionales que mejoren la ordenación forestal sostenible para una mejor aplicación en toda la Unión Europea.
Reporting through National Forest Programmes to be enhanced and SFM to be better implemented throughout the European Union.