Resumen

preservativos {sustantivo}
preservatives

Ejemplos de uso

... de una fábrica de preservativos en Africa....
... la distribución de preservativos....
... se pueden repartir preservativos exclusivamente, ...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "preservativos"

"preservativos" en inglés

Resultados: 1-21 de 21

preservativos {sustantivo}

preservativos {m pl} (también: condones)

preservatives {pl}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "preservativos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

También se pidió la creación de una fábrica de preservativos en Africa.

Another proposal was that a condom production facility should be set up in Africa.

Son mucho más aconsejables las campañas de información y la distribución de preservativos.

Straightforward advice and the distribution of condoms would be a better solution.

Por supuesto que no se pueden repartir preservativos exclusivamente, eso lo sabemos todos.

Of course, we all realize that this means more than just distributing condoms.

¿Recuerdan cuando, hace algunos meses, queríamos que los sacerdotes repartiesen preservativos?

Do you remember when, a few months ago, we were told to distribute condoms to priests?

Así, para la prevención del sida, la promoción de los preservativos es un deber de salud pública.

For the prevention of AIDS, therefore, promoting the use of condoms is a public health duty.

Si el Vaticano deja de prohibir los preservativos, quizás podríamos salvar a un porcentaje de ellos.

If the Vatican stops the ban on condoms, we might be able to rescue a percentage of these people.

Se invita a no usar preservativos en nombre de la vida y se generan personas destinadas a una muerte segura.

They are requesting people not to use condoms in the name of life, but that is to condemn the children to certain death.

La información y la prevención son esenciales y a este respecto el uso de preservativos es extraordinariamente importante.

Information and prevention are essential, and the use of condoms is extremely important in this context.

Por otra parte, seguimos permitiendo su uso en espermicidas para la fabricación de preservativos cuando no hay ninguna alternativa.

Incidentally, we still allow them to be used in spermicides in condom production where there is no alternative.

Pues bien, me parece bastante increíble e inexplicable que las autoridades religiosas puedan distribuir preservativos personalmente.

Now, it seems quite incredible and inexplicable for religious authorities to personally distribute condoms.

Tampoco debemos decir que -pues es sencillamente falso científicamente- que los preservativos son el único medio para evitar el SIDA.

Nor should we be saying that the use of condoms is the only way to avoid AIDS - because that is scientifically incorrect.

Los preservativos constituyen un denominador común, pero el derecho de autodeterminación de la mujer sobre su cuerpo tiene también otras facetas.

Condoms seem to me to be a common denominator but there are also other aspects to the right of women to self-determination over their bodies.

Considero imprescindible que la Iglesia colabore activamente en las campañas de prevención, especialmente a través de la difusión de preservativos.

I have in mind its appeal to religious authorities to play an active part in preventive programmes, particularly where the distribution of condoms is concerned

La mejor protección contra el VIH es el uso de preservativos; esto es un hecho, y todos los sectores de la sociedad deberían apoyarlo y promoverlo.

This issue must also be dealt with by the Commissioners for Equal Opportunities, External Trade, Justice and also naturally by the Commissioner for the Budget.

Porque sería muy hermoso que en el camino de una mayor cooperación, pudiéramos iniciar un diálogo abierto acerca de la postura del Vaticano en torno a los preservativos.

Would it not be wonderful if, on the road to yet more cooperation, we could start an open dialogue with regard to the Vatican's position on condoms?

Por ello, la enmienda nº 12 es importante y el Parlamento Europeo debería decir con toda claridad que los preservativos son una de las claves para la solución del problema.

That is why Amendment No 12 is also important, and the European Parliament should say unambiguously that condoms are a key to solving the problem.

Tampoco olvidemos que los preservativos solo son un medio de contención un método efectivo, que quede claro, pero de contención y no un método de prevención del virus.

Europe spends too little of its development cooperation budget on basic health care, which should be linked to good nutrition, access to clean drinking water and basic education.

Para esas mujeres, el consabido método preventivo de la abstinencia, la fidelidad y el uso de preservativos – llamado ABC por sus siglas en inglés– no es suficiente.

We urge Commissioner Kyprianou and his colleague Commissioner Michel to put shoulders to the wheel and to close the door on the epidemic faced by Europe and the rest of the world.

Por ejemplo, no creo que el farmacéutico me acosase si fuera a comprar preservativos o Viagra para mi marido o mi compañero.

The Commission says, in fact, that in the setting of rates, insurance companies should take into account criteria other than sex, such as lifestyle, behaviour or professional status.

Los grupos interesados deberán tener fácil acceso a la información y, sobre todo, a los medios de protección mediante una distribución masiva de preservativos gratuitos o a precio módico.

The groups concerned should have easy access to information, and especially to means of protection, through the massive distribution of condoms, free of charge or available at a modest price.

Palabras similares

presentadora · presentando · presentar · presentarse · presente · presentimiento · presentir · preservación · preservar · preservativo · preservativos · presidencia · presidencial · presidenta · presidente · presidentes · presidiario · presidir · presídium · presión · presionar

más

Busque más palabras en el diccionario español-portugués.