Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "preventivo"

 

"preventivo" en inglés

Resultados: 1-24 de 56

preventivo {adjetivo}

preventivo {adj. m}

preventive {adj.}

No obstante, la aplicación del sistema preventivo ha resultado a veces irregular.

Nevertheless, the application of the preventive arm has sometimes been uneven.

No obstante, la Comisión ya ha emprendido acciones en el aspecto preventivo.

However, the Commission has already been quite active on the preventive side.

De contenido preventivo, conviene tener en cuenta dos conceptos para entenderla.

In order to understand the preventive content, we must take account of two concepts.

La vitamina C se ha vendido y usado ampliamente como agente preventivo y terapéutico.

Vitamin C has been widely sold and used as both a preventive and therapeutic agent.

Éste es el único enfoque posible verdaderamente proactivo y preventivo.

Only in this way is a genuinely proactive, preventive approach possible.

preventivo {adj. m}

preventative {adj.}

Así que el efecto preventivo de la Directiva ya ha demostrado haber valido la pena.

The preventative effect of the directive has thus already proven its worth.

La existencia de un tribunal efectivo puede, por sí mismo, tener un efecto preventivo.

The existence of an effective court can, of itself, have a preventative effect.

También necesitamos un trabajo preventivo por parte de las organizaciones de voluntarios.

We also need preventative work by voluntary organizations, etcetera.

Algunos hechos recientes han demostrado el valor y la efectividad de un enfoque preventivo.

Recent experiences have shown the value and effectiveness of a pre-emptive or preventative approach.

La OSCE ofrece un instrumento preventivo que puede utilizarse ante los posibles focos de crisis.

The OSCE affords a preventative instrument that can be employed where there is the potential for crisis.

preventivo {adj. m} (también: aleccionador, admonitorio)

cautionary {adj.}

Un ejemplo preventivo a pequeña escala lo constituye la Isla de Pascua.

A cautionary example on a small scale is the Easter Islands.

preventivo {adj. m} (también: preventiva)

pre-emptive {adj.}

Pero esto no constituye una justificación suficiente para lanzar un ataque preventivo contra Iraq.

That is not sufficient justification for launching a pre-emptive attack on Iraq.

El recurso al uso preventivo de la fuerza no es una idea nueva.

The resort to the pre-emptive use of force is not a new idea.

Algunos hechos recientes han demostrado el valor y la efectividad de un enfoque preventivo.

Recent experiences have shown the value and effectiveness of a pre-emptive or preventative approach.

En cuanto al sacrificio masivo, mi Grupo presenta una enmienda para eliminar el sacrificio selectivo preventivo.

On mass slaughter, my group has an amendment to delete pre-emptive culling.

La diferencia está en este momento en que no compartimos la doctrina del ataque preventivo de la Administración Bush.

The difference at the moment is that we do not share the Bush Administration's doctrine of pre-emptive attack.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "preventivo" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "preventivo" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Esto también reforzará un enfoque preventivo cuando hablemos de seguridad.

This, too, will reinforce a precautionary approach when it comes to safety.

En conclusión, lo que queremos es un marco preventivo y no una diatriba de prohibiciones.

In conclusion, what we want is a precautionary framework and not a prohibitive diatribe.

Así que el efecto preventivo de la Directiva ya ha demostrado haber valido la pena.

For this we had to convene three more conciliation meetings.

Ya que no hay otro tratamiento preventivo, es necesario realizar más investigaciones sobre el AUDC.

The review did not find enough evidence from trials about the effects of using ursodeoxycholic acid.

La Comisión apoya este enfoque preventivo en cuanto a la emisión de partículas ultrafinas.

The Commission supports this precautionary approach towards the emissions of ultra-fine particulates.

No obstante, la empresa no tiene intención de aplicar el enfoque preventivo y aplazar sus operaciones.

However, the company will not take the precautionary approach and delay its operations.

Es absurdo querer seguir apostando por las armas nucleares o incluso por la opción del primer ataque preventivo.

It is absurd to want to continue to retain nuclear weapons or even the first-strike option.

Creo que el principio preventivo es una cuestión de salud pública y que debemos perseguirlo.

I believe that the precautionary principle is a matter of public health and that we should pursue it in that way.

Tradicionalmente se ha considerado el tratamiento con fármacos inhalados para el asma como preventivo y de alivio.

Traditionally inhaled treatment for asthma has been considered as preventer and reliever therapy.

Debemos emprender de manera inmediata una acción que tenga tanto un carácter preventivo, como disuasorio y represivo.

We need to take direct, proactive, deterrent and suppressive action.

Me parece por ello inadecuado articular ya ahora de modo preventivo exigencias de elevación de los créditos.

I therefore think it inappropriate to be already, as a precaution, articulating demands for the replenishment of funds.

Entre los elementos más importantes de la directiva está el principio preventivo y el principio de que quien contamina paga.

Key aspects of the directive are the principle of prevention and the principle of making polluters foot the bill.

Para nosotros resulta ilógico que se dé la situación de que no se pueda aplicar el arresto preventivo en toda la Unión Europea.

It is illogical for us to have a situation where a warrant for arrest is not applicable across the whole of the European Union.

Se trata de sanciones de carácter político, jurídico y financiero que han de tener un efecto curativo, pero también preventivo.

It deals with political, legal and financial sanctions which should at one and the same time act as both an aid and a deterrent.

Nuestra misión consiste en proceder al seguimiento, embargo preventivo, incautación y decomiso de los beneficios del crimen organizado.

Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.

Ya sean antibióticos de uso preventivo o curativo, siguen siendo antibióticos que presentan riesgos de resistencia.

Whether they are used as a prophylactic or to treat illness, there are and there will remain antibiotics that carry a risk of resistance.

Hasta ahora, en el principio del reconocimiento mutuo sólo se basa la decisión sobre el embargo preventivo y el aseguramiento de pruebas.

To date, only decisions on arrests and the guaranteeing of evidence are based on the principle of mutual recognition.

Por ello, apoyamos también medidas, como el embargo preventivo del buque, para garantizar así un cumplimiento de las sanciones impuestas.

And the European Union must offer an example and lead this effective prosecution of offences against the marine environment at world level.

La ciencia rigurosa ha dado paso a respuestas más y más populistas y emocionales, a menudo presentadas bajo el disfraz del principio preventivo.

Good science gives way more and more to populist and emotive responses, often dressed up as the precautionary principle.

Tenemos que definir también la política social con un enfoque preventivo y no actuar siempre sólo cuando el daño ya está hecho, por decirlo así.

We must also shape social policy along precautionary lines, and not always leave it until, so to speak, the child has fallen down the well.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.