Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "prima"

 

"prima" en inglés

Resultados: 1-28 de 165

prima {sustantivo}

prima {f} [fin.]

premium {sustantivo} [fin.]

En primer lugar, la mitad de la prima debe depender de la calidad de la producción.

Firstly, half of the premium must depend on the quality of the production.

Se aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10% actual al incalificable 25%.

It increases the already scandalous 10% prima de collection premium to an unspeakable 25%.

Los propietarios de los barcos reciben de todos modos una prima por desguace.

The vessels’ owners are paid a scrapping premium for them in any case.

Otra deficiencia es que la prima se basa en los pagos por deficiencia.

Another drawback is that the premium is based on deficiency payments.

Hemos calculado que sólo esta prima ha costado 200.000 millones de euros.

We have calculated that this premium alone cost EUR 200 000 million.

prima {f} [cont.]

bonus {sustantivo} [cont.]

No cabe duda de que, en algunos sectores, se considera que dicha actividad merece una prima.

No doubt in some quarter, such activity is even viewed as deserving of a bonus.

Ante todo,¿no termina el sistema de indemnización en Gran Bretaña poor convertirse en una prima a la contaminación?

First of all, does the compensation system in Great Britain not end up becoming a bonus for contamination?

Ante todo, ¿no termina el sistema de indemnización en Gran Bretaña poor convertirse en una prima a la contaminación?

First of all, does the compensation system in Great Britain not end up becoming a bonus for contamination?

Debemos cambiar la base de evaluación y, dondequiera que haya una prima, debe haber también un componente sancionador.

We must change the basis for assessment and, wherever there is a bonus, it must also have a penalty component.

Para estabilizar los precios ahora, es necesario retirar urgentemente la prima del 2 % del incremento anual por encima de la cuota.

To stabilise prices now, the bonus of 2% of the annual increase beyond the quota must be withdrawn urgently.

prima {f}

cousin (female) {sustantivo}

primar {verbo}

primar [primando|primado] {vb} (también: imperar, predominar, prevalecer, imponerse)

él/ella prima (Indicativo presente)

he/she/it prevails (Present)

él/ella prima (Indicativo presente)

he/she/it is prevailing (Present continuous)

prima (Imperativo)

you prevail (Imperative)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "prima" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prima" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Su propuesta reduce los embriones humanos al nivel de una materia prima biológica.

Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.

Tomemos sólo un producto como ejemplo, la espuma flexible como materia prima.

Just take one example from one industry, the raw materials for flexible foam.

Pero, naturalmente, aquí también prima el lema de "más vale prevenir que curar".

But of course the saying "prevention is better than cure" applies here too.

Estos son los componentes básicos y la materia prima de la República de Turquía.

These are the building blocks and raw materials of the Republic of Turkey.

Las mujeres se ven degradadas al nivel de suministradoras de óvulos como materia prima.

Women are degraded to the level of suppliers of egg cells as raw materials.

Por ejemplo, la versión inglesa habla de las pruebas de discriminación «prima facie».

For example, the English version refers to the 'prima facie' evidence of discrimination.

Existen diferentes capacidades para la obtención y la adquisición de esta materia prima.

There are different capabilities for obtaining and purchasing this raw material.

Esta es la prioridad absoluta que prima sobre cualquier otra consideración.

That is an absolute priority, over and above any other consideration.

La madera es una materia prima con muchas propiedades sin explotar.

Wood as a raw material has many properties which remain unexploited.

La demanda de electricidad -materia prima que no se puede almacenar- alcanza su nivel máximo.

The demand for electricity - a commodity that cannot be stored - peaks.

Y, efectivamente, se prevé una prima suplementaria de 10 ecus, es decir, 50-60 francos.

And effectively, provision is made for an additional subsidy of ECU 10, that is 50-60 francs.

Pero a pesar de ello, en cuanto al fondo, lo que se prima es el enfoque de la liberalización.

Despite this, it is essentially the approach of liberalisation that is favoured.

La Comisión prima el enfoque multilateral, algo que también apoya la comisión.

The Commission puts the multilateral approach first, which is also supported by the committee.

El bioetanol se produce a partir de cultivos y es fundamentalmente una materia prima agrícola.

Bioethanol comes from a field crop and is essentially an agricultural raw material.

Actualmente, sus únicas exportaciones son materia prima y armamento.

Today their only exports are raw materials and military hardware.

Eso implica una prima continua al desguace y, en segundo lugar, una mejor infraestructura.

That means permanent compensation for breaking up vessels and, secondly, better infrastructure.

Esta directiva trata más concretamente sobre la materia prima que sobre aditivos.

This is a directive that deals more specifically with raw materials rather than with additives.

En el comercio de obras de arte prima la difusión de valores estéticos y de mensajes estéticos.

The point about the art trade is that it disseminates aesthetic values and aesthetic messages.

En este caso, se prima la libre prestación de servicios sobre la protección de los trabajadores.

The freedom to provide services is placed higher than the protection of employees here.

Este país es el principal proveedor de materia prima para la fabricación de opiáceos del mundo.

Afghanistan is the main supplier of the raw material for the production of opiates in the world.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.