Traducción español-inglés para "primaria"


¿Querías decir ?primar

ES primaria en inglés

primaria {adj. f}
EN

ES primaria
volume_up
{femenino}

  1. educación
  2. política

1. educación

primaria
volume_up
elementary education {sustantivo} [educ.]
primaria
volume_up
primary education {sustantivo} [educ.] [GB]
En realidad, esto a menudo significa que reciben una educación primaria inadecuada.
In reality this often means they receive an inappropriate primary education.
Cumplir el objetivo de educación primaria universal parece tremendamente difícil.
Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
Se esfuerzan por introducir las lenguas en la enseñanza primaria.
They are making an effort to introduce languages into primary education.

2. política

primaria
volume_up
primary {sustantivo} [pol.] (in US)
Cumplir el objetivo de educación primaria universal parece tremendamente difícil.
Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
Las exacerbaciones agudas fueron la medida de resultado primaria evaluada.
The primary outcomes assessed were episodes of pneumonia and acute exacerbations.
En realidad, esto a menudo significa que reciben una educación primaria inadecuada.
In reality this often means they receive an inappropriate primary education.

Ejemplos de uso para "primaria" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishunidad de negocio primaria
SpanishLa medida de resultado primaria fue la muerte por cualquier causa.
Two review authors (SC, TW) independently assessed trial quality and extracted data.
SpanishPor eso, se ha reforzado el presupuesto destinado a la atención primaria de salud.
This is why the budget for basic health care has been increased.
Spanish¿Qué medidas de política social se deberán tomar para llevar a cabo una prevención primaria?
What social policy measures should be adopted to achieve prevention in the first place?
SpanishA este respecto, resulta de primaria importancia salvaguardar y fortalecer dicha institución.
It is therefore of the greatest importance to safeguard and strengthen this institution.
SpanishLa depresión es muy frecuente en el ámbito de la atención primaria.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanishfue bautizado por el padre Tansi y recibió la educación primaria en una de sus escuelas.
education in one of Father Tansi's schools.
SpanishSe ha determinado el camino para armonizar los métodos de cálculo de la electricidad cogenerada y los ahorros en energía primaria.
The European Parliament would undoubtedly have wished for a more ambitious directive.
SpanishEl documento reafirma la importancia primaria de la enseñanza como medio de potenciar a las muchachas y a las mujeres.
The document reaffirms the prime importance of education as a means of empowering girls and women.
SpanishEntre tanto, el carbón seguirá siendo una fuente de energía primaria importante, aunque habrá que desarrollar tecnologías más limpias.
The countries of the European Union do not possess significant natural sources of energy.
SpanishEvaluar los efectos de los FAE para la prevención primaria y secundaria de las convulsiones relacionadas con la TVIC.
This is an updated version of the original Cochrane review published in The Cochrane Library 2006, Issue 3.
SpanishLos instrumentos nacionales y la ayuda económica deberían centrarse en los ahorros de energía primaria.
The Member States also have to assess the potential for using cogeneration and inform the Commission of their conclusions.
SpanishCada revisión primaria incluye comparaciones de uno de los métodos (del 2 al 25) con aquéllos que se encuentran antes en el listado.
If we identified substantial heterogeneity (I² greater than 50%), we used a random-effects method.
SpanishDeterminar la efectividad de la atención organizada del asma a través de las clínicas del asma con base en la atención primaria.
This review aimed to explore this question and included three studies with a total of 466 participants.
SpanishLa mayoría de los estudios incluyó a pacientes con insuficiencia cardíaca primaria y secundaria, clase II o III de la NYHA.
One large trial recuited 2331 of the participants.
SpanishAdministración de suplementos de calcio, magnesio y potasio combinados para el tratamiento de la hipertensión primaria en adultos
Elevated blood pressure (BP) or hypertension can lead to cardiovascular disease, stroke and renal disease.
SpanishCada revisión primaria incluye las comparaciones entre uno de los métodos (del dos al 25) con sólo aquellos métodos colocados por encima de él en la lista.
We assessed trial quality and contacted study authors for additional information.
SpanishCada niño debe tener derecho a recibir una educación, que debe ser gratuita y obligatoria, al menos en la enseñanza primaria.
Each child must have the right to receive an education, which must be free and compulsory, at least at basic level.
SpanishPruebas escasas acerca de los efectos de las intervenciones para mejorar la participación de los pacientes mayores en su atención primaria
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEn cuanto al tema de la educación primaria, lamentablemente no disponemos de estudios similares al estudio PISA, pues no existen.
Regarding elementary school, unfortunately, we do not have studies similar to the PISA one. No such study exists.