Traducción español-inglés para "primavera"

ES primavera en inglés

ES primavera
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. bótanica

1. general

primavera (también: muelle, manantial)
Más allá de la cumbre de primavera, hay que trabajar por una nueva primavera para Europa.
After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
La Comisión presentará una comunicación sobre prevención de conflictos esta primavera.
The Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
A la Comisión le esperan algunas negociaciones difíciles esta primavera.
Some difficult negotiations are awaiting the Commission this spring.

2. bótanica

primavera (también: prímula)
play_circle_outline
cowslip {sustantivo} [bot.]
primavera
play_circle_outline
primrose {sustantivo} [bot.]

Ejemplos de uso para "primavera" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSus prioridades para la Cumbre de Primavera han reiterado ese compromiso.
In our view, it is very important for the future of the Union.
SpanishLas autoridades de Malta nos han remitido ya los datos correspondientes a la temporada de caza de primavera de 2004.
Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
SpanishEn la primavera de 2003, el 90 % de los que votaron en el referendo lo hicieron a favor del ingreso de Lituania en la Unión Europea.
The last in this column of nations is Litavia that is, the Grand Duchy of Lithuania.
SpanishDurante el Consejo Europeo de primavera, los Jefes de Estado y de Gobierno de Europa deliberarán sobre el proceso de Lisboa.
In the course of the March summit, the European Heads of State or Government will discuss the Lisbon process.
SpanishDurante el Consejo Europeo de primavera, los Jefes de Estado y de Gobierno de Europa deliberarán sobre el proceso de Lisboa.
The free movement of persons is one of the four fundamental freedoms, a fundamental idea of the European Union.
SpanishA este respecto esperamos que el Consejo Europeo de primavera pueda acordar el calendario y el proceso de negociaciones.
However, the Irish presidency will begin discussions and give priority to advancing the dossier as effectively as possible.
SpanishEstas cuestiones han de tener prioridad en la Cumbre de Primavera si aspiramos a la sostenibilidad y a la calidad en la Europa del futuro.
We cannot just focus on competition and a free market economy to deliver the type of Europe that we want.
SpanishPor otra parte, el planteamiento sectorial se adapta especialmente a nuestra Estrategia de Lisboa, revisada durante la última cumbre de primavera.
Adaptation is certainly not simple, but aid should definitely not be restricted to major disasters.
SpanishEl motivo por el que se prohíbe cazar en primavera es que en esa época las aves están migrando hacia sus áreas de reproducción.
It only allows it when certain preconditions apply, the main one of which is that there are no satisfactory alternatives.
SpanishAhora, lo que se ha llamado« la primavera del Líbano» necesita apoyo, presión y ayuda políticos.
Anyone with a knowledge of Syria and Lebanon knows that those in power in Syria are deeply involved in Lebanon’ s economy, which they attempt to control.
SpanishEstos trabajos darán como resultado en el futuro un comunicado al Consejo de Ministros y al Parlamento Europeo en el transcurso de la primavera.
This work will result in a report to both the Council of Ministers and the European Parliament next year.
SpanishPor último, hay que definir un papel claro del Parlamento en la fase previa a las cumbres anuales de primavera.
It is also worrying that only 40 % of Community measures in the context of the Lisbon strategy have been implemented by the Member States.
SpanishLos Consejos de Primavera están asimismo preparados para desempeñar su papel y para pasar revista anualmente a esta estrategia económica general.
They are also ready to play their part in carrying out an annual review of this overall economic strategy.
SpanishLa Comisión subraya esto en el informe sobre la igualdad de género, que se presenta cada año en la cumbre de primavera de Jefes de Estado o de Gobierno.
Although progress has undoubtedly been made in the area of gender equality, important tasks lie ahead for us.
SpanishLa pasada primavera, la Reunión del Consejo Ministerial del Atlántico Norte observó un« mejor entorno de seguridad en Bosnia y Herzegovina».
The transfer from NATO has required long and detailed discussions because it was crucial to get things right from the very start.
SpanishSin embargo, soy algo pesimista respecto a la posibilidad de que el inminente Consejo de Primavera desarrolle ese planteamiento coherentemente.
I will limit myself to mentioning the three main reasons for this pessimism, in the hope, of course, that I will be proved wrong.
SpanishDisponible en la primavera de 2011.
With the Enterprise CAL Suite, you get licenses for the components of the Core CAL Suite and other components that are unique to the Enterprise CAL Suite.
SpanishHemos iniciado, por tanto, el procedimiento de infracción y veremos si las autoridades de Malta cumplen su obligación y prohíben la caza en primavera.
We want to show everybody that we are very serious about applying and enforcing the Birds Directive, which includes that provision.
SpanishComo proveedor de fondos, la Comisión podría haber actuado antes si hubiera encontrado organizaciones humanitarias sobre el terreno en la primavera pasada, como buscó.
It will be difficult to rise to it without more substantial development aid from the entire international community.
SpanishLos meses que quedan hasta la Conferencia para la Protección del Mar del Norte que se celebrará en primavera lo demostrarán y la opinión pública se verá conmocionada.
The remaining months until the North Sea Protection Conference will prove this and public opinion will be manipulated.