Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "profesiones"

 

"profesiones" en inglés

Resultados: 1-24 de 57

profesiones {sustantivo}

profesiones {f pl} (también: empleos, profesiones)

jobs {pl}

Pero no hay interlocutores sociales para estas profesiones, lo que plantea grandes problemas.

But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.

Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10 % de todas las profesiones propuestas.

Women therefore have access to 10 % of all the jobs on offer.

Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10% de todas las profesiones propuestas.

Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.

La sociedad acepta que las profesiones esencialmente desempeñadas por las mujeres sean las peor remuneradas.

It is the jobs mainly held by women that society accepts should be the least well paid.

Otra laguna se refiere a la salud en el trabajo, sobre todo en lo tocante a los lugares y profesiones de riesgo.

Another omission is health in the workplace, particularly regarding hazardous locations and jobs.

profesiones {m pl} (también: empleos, profesiones)

jobs {pl}

profesión {sustantivo}

profesión {f} (también: oficio)

profession {sustantivo}

Por lo tanto, es su confianza en la profesión médica lo que está en tela de juicio.

Therefore it is their trust in the medical profession that is called into question.

Hace poco fueron arrestados miembros de otra profesión, concretamente maestros.

Recently, members of yet another profession, namely teachers, were arrested.

Aquí tenemos una forma sencilla y moderna de repensar la profesión agrícola.

Here we have a simple and modern way of re-thinking the agricultural profession.

Había una profesión, la de los carpinteros de ribera, orgullosa de sí misma.

There was a profession, that of boat-builder, which was a proud profession.

Sólo se trata de una profesión de fe y la fe hay que traducirla en hechos.

That is merely a profession of faith, and the faith must be translated into reality.

profesión {f} (también: carrera, carrera profesional)

career {sustantivo}

No se fomenta lo suficiente que las mujeres desarrollen una profesión y creen una familia.

Women are not sufficiently encouraged to establish a career and start a family.

El mensaje de la Unión Europea no debe ser que hay que elegir entre profesión o maternidad.

The message coming from the EU should not be either career or motherhood.

Todo aquel que desee escalar posiciones en su profesión no tiene más remedio que ser flexible.

Anyone who wishes to progress up the career ladder has no choice but to be flexible.

por escrito.- (DE) ¿Qué preguntas se hacen los jóvenes actuales al decidirse por una profesión?

in writing.- (DE) What questions do young people nowadays ask themselves when deciding on a career?

Los agricultores envejecen y los jóvenes son reacios a inclinarse por la agricultura como profesión.

Farmers are getting older and young people are reluctant to take up farming as a career.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "profesión":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "profesiones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por consiguiente, yo preferiría que no hubiera una lista de estas profesiones.

I would therefore prefer it if there were no list of these occupations.

Destacamos la promoción de las profesiones marítimas y de la formación continua para esos puestos.

We highlight the promotion of maritime occupations and continuous training for them.

Nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas (versión refundida) (

Minimum level of training of seafarers (recast version) (

Muchos jóvenes están cualificados para profesiones equivocadas, para aquellas que no se demandan.

Many young people are qualified for the wrong occupations, for occupations for which there is no demand.

Nuestras profesiones sanitarias están supervisadas.

We, here in the European Union, are in a protected environment.

Paso a continuación al informe del Sr. Parodi relativo al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas.

I now turn to Mr Parodi's report on minimal training levels for seafarers.

Registro de pasajeros y formación en profesiones marítimas

Passenger registration and training of seafarers

Esas personas representan el 10 por ciento de la población, y sin embargo se les excluye de muchísimas profesiones.

These people represent 10 % of the population, yet they are excluded from so many walks of life.

Sigue siendo difícil por el momento evaluar los perjuicios causados a todas las profesiones de la pesca y la acuicultura.

At this stage it is still difficult to assess the total damage caused to all the fishing, fish farming and aquaculture sectors.

Son personas de todas las profesiones y condiciones - con la única excepción, naturalmente, del Parlamento Europeo, ya lo sé.

Such people are found in all walks of life - with the single exception of course of the European Parliament, I understand that.

Señor Presidente, me voy a referir al informe del Sr. Parodi sobre el nivel mínimo de formación de las profesiones marítimas.

Mr President, I wish to refer to the Parodi report on the proposals for a directive on the minimum level of training for seafarers.

Por ejemplo, en relación con la prestación de servicios por parte de los profesionales de la sanidad en las profesiones sanitarias.

It would be a very bad thing if you over-simplified, as Mr Bowis pointed out, to the point that you get rid of essential protections.

Formación en profesiones marítimas

Training of seafarers

Debe abarcar sobre todo los campos del derecho de responsabilidad civil, publicidad, comunicaciones comerciales, profesiones liberales y marcas.

It should encompass in particular the areas of private law, advertising, commercial communications, freelance work and trademarks.

Con dos directivas hemos empezado a hacer el camino, ahora damos luz verde a las profesiones del sector del comercio, la artesanía y la industria.

We have made a beginning with two other directives, now we are giving the green light to activities in commerce and industry.

Lo acabo de decir, a través de la movilidad: la movilidad entre escuela y trabajo, la movilidad entre las diferentes profesiones.

Through mobility: mobility between school and work, training mobility between one country and another, mobility between one occupation and another.

Sin embargo, la naturaleza ha querido que determinadas profesiones sean ejercidas mejor y con más facilidad por los hombres y otras por las mujeres.

However, as a result of natural dispositions, certain occupations remain that are better and more easily done by men and others by women.

Define además criterios comunes para el reconocimiento a nivel comunitario de las titulaciones de profesiones marítimas emitidas por terceros países.

It also defines the common criteria for recognition in the European Union of seafarers ' certificates issued by third countries.

Define además criterios comunes para el reconocimiento a nivel comunitario de las titulaciones de profesiones marítimas emitidas por terceros países.

It also defines the common criteria for recognition in the European Union of seafarers' certificates issued by third countries.

Pero lo más importante es que sus obligaciones se ampliaron para abarcar a un número mucho mayor de profesiones, en particular a abogados y notarios.

The cooperation between the European Parliament, the presidency and the Commission on this directive has been extremely constructive.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.