Search for the most beautiful word
besom
to commutate

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "profesiones"

 

"profesiones" en inglés

Resultados: 1-24 de 174

profesiones {sustantivo}

profesiones {m pl} (también: empleos, profesiones)

jobs {pl}

Pero no hay interlocutores sociales para estas profesiones, lo que plantea grandes problemas.

But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.

Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10 % de todas las profesiones propuestas.

Women therefore have access to 10 % of all the jobs on offer.

Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10% de todas las profesiones propuestas.

Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.

La sociedad acepta que las profesiones esencialmente desempeñadas por las mujeres sean las peor remuneradas.

It is the jobs mainly held by women that society accepts should be the least well paid.

Otra laguna se refiere a la salud en el trabajo, sobre todo en lo tocante a los lugares y profesiones de riesgo.

Another omission is health in the workplace, particularly regarding hazardous locations and jobs.

profesiones {f pl} (también: empleos, profesiones)

jobs {pl}

profesión {sustantivo}

profesión {f} (también: carrera, carrera profesional)

career {sustantivo}

No se fomenta lo suficiente que las mujeres desarrollen una profesión y creen una familia.

Women are not sufficiently encouraged to establish a career and start a family.

El mensaje de la Unión Europea no debe ser que hay que elegir entre profesión o maternidad.

The message coming from the EU should not be either career or motherhood.

Todo aquel que desee escalar posiciones en su profesión no tiene más remedio que ser flexible.

Anyone who wishes to progress up the career ladder has no choice but to be flexible.

por escrito.- (DE) ¿Qué preguntas se hacen los jóvenes actuales al decidirse por una profesión?

in writing.- (DE) What questions do young people nowadays ask themselves when deciding on a career?

Los agricultores envejecen y los jóvenes son reacios a inclinarse por la agricultura como profesión.

Farmers are getting older and young people are reluctant to take up farming as a career.

profesión {f} (también: oficio)

profession {sustantivo}

¿Que profesión podría aceptar un enfoque tan destructivo, tan frío y tecnocrático?

What profession could accept such a destructive, cold and technocratic approach?

Por lo tanto, es su confianza en la profesión médica lo que está en tela de juicio.

Therefore it is their trust in the medical profession that is called into question.

Hace poco fueron arrestados miembros de otra profesión, concretamente maestros.

Recently, members of yet another profession, namely teachers, were arrested.

Aquí tenemos una forma sencilla y moderna de repensar la profesión agrícola.

Here we have a simple and modern way of re-thinking the agricultural profession.

Había una profesión, la de los carpinteros de ribera, orgullosa de sí misma.

There was a profession, that of boat-builder, which was a proud profession.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "profesión":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "profesiones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nuestros ciudadanos son perfectamente capaces de ocupar las profesiones en cuestión.

The professions in question can be perfectly well filled by our own workers.

Estas son profesiones que normalmente suelen dominar los hombres en mayor medida.

These are frequently the professions that are more heavily dominated by men.

¿Qué credibilidad tendrían entonces estas profesiones de fe en favor del pluralismo?

How credible would these professions of faith in favour of pluralism be then?

Creo que dichas profesiones deben estar sujetas a un registro obligatorio.

I think that those professions should be subject to mandatory registration.

Estas profesiones a menudo han sido reguladas incluso en leyes federales o regionales.

These professions have often even been regulated in federal or regional laws.

Estamos ampliando a otras profesiones el servicio ofrecido a los fisioterapeutas.

We are working to extend the service offered to physiotherapists to other professions.

Por consiguiente, yo preferiría que no hubiera una lista de estas profesiones.

I would therefore prefer it if there were no list of these occupations.

Por otra parte, se prevé una ampliación de este Sistema a todas las profesiones reguladas.

Furthermore, an extension of IMI to all regulated professions is envisaged.

Los habitantes de Costa de Marfil podrán trabajar como cuidadores o en profesiones similares.

The affected Ivorians would then be able to work as carers and in similar professions.

Hablar de profesiones liberales, como la abogacía, exige cualidades y normas éticas estrictas.

Talking about liberal professions, such as lawyer, requires tough ethical rules and qualities.

La Comisión no puede tratar a las profesiones liberales del mismo modo que a los supermercados.

The Commission cannot treat the liberal professions in the same way as it does supermarkets.

¿Estamos comparando dos cosas iguales si abrimos profesiones de un Estado miembro a otro?

Are we comparing like with like if we are opening up professions in one Member State to another?

Me refiero sobre todo a las profesiones médicas y sociomédicas.

I am mainly referring to the medical and socio-medical professions.

El orden del día de mañana incluye la votación de una resolución sobre las profesiones liberales.

Tomorrow’s agenda includes a vote on a resolution on the liberal professions.

Estamos ampliando a otras profesiones el servicio que actualmente ofrecemos a los fisioterapeutas.

We are working to extend the service currently offered to physiotherapists to other professions.

¿Cuáles son las posibles repercusiones negativas de la apertura de algunas profesiones colegiadas?

What are the possible negative repercussions of opening up some closed professions?

Destacamos la promoción de las profesiones marítimas y de la formación continua para esos puestos.

We highlight the promotion of maritime occupations and continuous training for them.

Es importante no perder las protecciones particulares que se aplican a las diferentes profesiones.

It is important not to lose the particular protections that apply to different professions.

La Comisión señala también la necesidad de atraer a los jóvenes para que elijan estas profesiones.

The Commission further stresses the need to attract young people to choose these professions.

Tenemos que reducir algunas de las barreras existentes dentro de las profesiones y entre las mismas.

We have to cut down some of the barriers within and between the professions.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.