Traducción español-inglés para "profesiones"

ES profesiones en inglés

profesiones {m pl}
EN
profesiones {f pl}
EN

ES profesiones
volume_up
{masculino plural }

profesiones (también: empleos, profesiones)
Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10% de todas las profesiones propuestas.
Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.
Por lo tanto, las mujeres tienen acceso al 10 % de todas las profesiones propuestas.
Women therefore have access to 10 % of all the jobs on offer.
Pero no hay interlocutores sociales para estas profesiones, lo que plantea grandes problemas.
But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.

Sinónimos (español) para "profesión":

profesión

Ejemplos de uso para "profesiones" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishParodi relativo al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas.
I now turn to Mr Parodi's report on minimal training levels for seafarers.
SpanishRegistro de pasajeros y formación en profesiones marítimas
Passenger registration and training of seafarers
SpanishSigue siendo difícil por el momento evaluar los perjuicios causados a todas las profesiones de la pesca y la acuicultura.
At this stage it is still difficult to assess the total damage caused to all the fishing, fish farming and aquaculture sectors.
SpanishSon personas de todas las profesiones y condiciones - con la única excepción, naturalmente, del Parlamento Europeo, ya lo sé.
Such people are found in all walks of life - with the single exception of course of the European Parliament, I understand that.
SpanishParodi sobre el nivel mínimo de formación de las profesiones marítimas.
Mr President, I wish to refer to the Parodi report on the proposals for a directive on the minimum level of training for seafarers.
SpanishPor ejemplo, en relación con la prestación de servicios por parte de los profesionales de la sanidad en las profesiones sanitarias.
It would be a very bad thing if you over-simplified, as Mr Bowis pointed out, to the point that you get rid of essential protections.
SpanishFormación en profesiones marítimas
SpanishOtra laguna se refiere a la salud en el trabajo, sobre todo en lo tocante a los lugares y profesiones de riesgo.
. – The Moderatedelegation in the European Parliament today voted in favour of the Ries report on the European Environment and Health Action Plan 2004 – 2010.
SpanishCon dos directivas hemos empezado a hacer el camino, ahora damos luz verde a las profesiones del sector del comercio, la artesanía y la industria.
We have made a beginning with two other directives, now we are giving the green light to activities in commerce and industry.
SpanishActualmente, la Unión utiliza normas uniformes para reconocer títulos de solo ocho profesiones, incluidos los médicos, enfermeras, abogados y arquitectos.
The aim of the Commission directive was to remedy this state of affairs, and it did in fact largely succeed in doing so.
SpanishDebe abarcar sobre todo los campos del derecho de responsabilidad civil, publicidad, comunicaciones comerciales, profesiones liberales y marcas.
It should encompass in particular the areas of private law, advertising, commercial communications, freelance work and trademarks.
SpanishDefine además criterios comunes para el reconocimiento a nivel comunitario de las titulaciones de profesiones marítimas emitidas por terceros países.
It also defines the common criteria for recognition in the European Union of seafarers' certificates issued by third countries.
SpanishDefine además criterios comunes para el reconocimiento a nivel comunitario de las titulaciones de profesiones marítimas emitidas por terceros países.
It also defines the common criteria for recognition in the European Union of seafarers ' certificates issued by third countries.
SpanishPero lo más importante es que sus obligaciones se ampliaron para abarcar a un número mucho mayor de profesiones, en particular a abogados y notarios.
The cooperation between the European Parliament, the presidency and the Commission on this directive has been extremely constructive.
SpanishDe ahí mi solicitud de efectuar análisis transnacionales sobre cuáles son las profesiones en las que hay demanda a medio y largo plazo.
This is why I would suggest that transnational analyses should be carried out to identify what types of work are in demand in the medium and long terms.
SpanishDe este modo, las profesiones, particularmente las de la restauración y construcción, están siendo utilizadas como meros instrumentos por la Comisión.
This is why it proposed its so-called rationalisation plan ‘, where the continuation of some reduced taxes were only there to act as bait.
SpanishLa primera es que para las profesiones liberales resultará mucho más fácil moverse de lo ha sido hasta la fecha, especialmente para aquellos que ejercen profesiones reguladas.
Mr President, we need to bear two guidelines in mind when deciding whether or not to accept the proposed amendments.
SpanishNo todas las personas que caen de los edificios y de los andamios trabajan en la construcción, sino que pertenecen a toda una serie de profesiones diferentes.
It is not just people working on building sites that fall from buildings or scaffolding, it is across a range of different industries.
SpanishEs muy necesario, por tanto, mejorar la formación de los marinos y colmar las lagunas actuales para atraer a estas profesiones a un número suficiente de jóvenes europeos.
It is beholden on all of us to get our own fleets and regulatory processes in order, to ensure high standards throughout the IMO.
SpanishEl concepto de las profesiones que prestan asistencia jurídica tiene en este reglamento un trasfondo totalmente diferente al de la directiva sobre el blanqueo de dinero.
The concept of 'legal advisers' in this regulation has a quite different background from that in the directive on money laundering.