Resumen

programar {verbo}
to plan · to draw up a programme for · to programme · to timetable · to program · to schedule

detalles completos

Sinónimos

programar: plantear · idear · proponer

más (8)

Ejemplos de uso

Programa
PROGRAMA
Programa SPLA

más (20)

Traducción Español-Inglés para "programar"

"programar" en inglés

Resultados: 1-32 de 15509

programar {verbo}

programar {vb} (también: planear, proyectar)

to plan {vb}

Es crucial que adquiramos una sólida experiencia con este nuevo procedimiento antes de que podamos programar cualquier posible ampliación...

It is crucial that we gain sound experience with this new procedure before we can plan any possible extension.

Hay que estar, pues, a la altura de las circunstancias que vivimos y programar financieramente los retos que afrontamos aportando los

Therefore, we need to rise to the occasion we are living through, and plan financially for the challenges we face, by contributing the

Comprendo que haya podido pasarle inadvertido, querido colega, pero creo que es muy importante y no queda más remedio que programar

I can understand that that might have escaped you, Mr Pex, but I think it is very important and that in future we will have to plan our

De este modo, los agricultores podrán programar mejor sus labores, una vez conozcan todas sus obligaciones respecto a la retirada temporal

Thanks to this, farmers will be better able to plan their work, since they will be fully aware of their obligations, so far as temporary

El rigor programado significa sacrificar el futuro, lo cual es inaceptable.

This planned rigour amounts to sacrificing the future, which is not acceptable.

programar {vb}

to draw up a programme for {vb}

programar {vb}

to programme {vb} [GB]

Creo que no es inteligente votar este programar esta tarde.

I do not think it would be a wise move to approve this programme today.

La misión permitirá a la Comisión programar su ayuda durante 1998 en las zonas en que las necesidades humanitarias son más urgentes.

The mission will enable the Commission to programme its assistance in 1998 to areas where humanitarian needs are most urgent.

programar

to draw up a programme for

Pero reprochar eso aquí, en esta Asamblea, en un momento en el que en todas las cadenas de Francia se va a programar esta noche una emisión

broadcasting a single programme.

El informe Marinos aboga por un respeto estricto de los programas de estabilidad.

The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.

programar {vb}

to timetable {vb}

La conferencia de Buenos Aires ha dado lugar a un programa de acción común con compromisos y fechas concretas.

The follow-up conference in Buenos Aires has resulted in a single programme of action with pledges and timetables.

Esto hubiera puesto en peligro los calendarios de ejecución y hubiera podido provocar retrasos en el desarrollo de los futuros programas europeos.

This would have jeopardised timetables and led to potential delays for future European programmes.

Nosotros nos hemos comprometido a presentar sobre esta base programas de acción anuales, con calendarios que nos permitirán modular progresivamente nuestro planteamiento.

We have undertaken, on this basis, to present annual action programmes, with timetables enabling us to gradually modulate our approach.

Cuando se realice la ampliación, será provechoso contar con un Programa que contenga plazos y objetivos concretos, que impidan que se retrasen los trabajos medioambientales.

So that environmental work does not lose momentum, it is no doubt desirable to have a programme with timetables and practical objectives to adhere to when enlargement takes place.

En ambos niveles tenemos que establecer objetivos claros y programas, como ha dicho la ponente, y más importante todavía, necesitamos políticas que estén coordinadas sin solaparse.

At both levels we need to set clear targets and timetables, as the rapporteur has pointed out and, more to the point, we need policies which are coordinated without overlapping.

programar {vb} [IT]

to program {vb} [IT]

Si el programa que no se grabó se emite en otra hora, puede volver a programar la grabación.

If the program that didn't record is on at another time, you can reschedule the recording.

Permite programar la fachada como un monitor de ordenador, para difundir proyecciones, animaciones, o mensajes en el espacio urbano.

It makes it possible to program the façade like a computer monitor and to broadcast projections, animations, or messages into the urban

Haga clic con el botón secundario en el programa que desea grabar y, a continuación, haga clic en Grabar para programar la grabación del

Right-click the program that you want to record, and then click Record to schedule a recording of the program.

Haga clic con el botón secundario en el programa que desea grabar y, a continuación, haga clic en Grabar para programar una grabación del

Right-click the program that you want to record, and then click Record to schedule a recording of the program.

En Programas y características sólo aparecen los programas escritos para Windows.

Only programs that were written for Windows will appear in Programs and Features.

programar {vb} [film]

to schedule {vb} [film]

Para aprender cómo programar grabaciones, consulte Grabar TV en Windows Media Center.

To learn how to schedule recordings, see Record TV in Windows Media Center.

Selecciona un mensaje, haz clic en Limpiar y, a continuación, en Programar limpieza.

To schedule a cleanup, select a message, click Sweep, and then click Schedule cleanup.

Para obtener una, será necesario programar una cita de servicio con su proveedor de cable.

To get one, you’ll need to schedule a service appointment with your cable provider.

Para programar la hora en que Windows instalará actualizaciones automáticamente:

To schedule when Windows automatically installs updates:

En la página Mi página principal, en Reunirse, haga clic en Programar reunión.

On the My Home page, under Meet, click Schedule Meeting.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "programar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "programar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Programa

Programme

PROGRAMA

PROGRAM

Programa SPLA

You should:

Programa SPLA

Select Plus

Programa SPLA

Public Sector

Programa FAIR

FAIR Programme

Programas MED

MED programmes

Programa SPLA

Find a Partner

Programa EURET

EURET programme

Programa PHARE

PHARE programme

Programa TACIS

TACIS programme

Más programas.

More programs.

Uso de programas

Using programs

Programa

Photo Gallery

Programa SYNERGY

Synergy programme

Programa JUVENTUD

Youth Programme

Abrir un programa

Open a program

Iniciar programas

Start programs

Programa SÓCRATES

Socrates Programme

más

Palabras similares

progestágeno · progesterona · prognosis · programa · programable · programación · programado · programador · programadora · programadores · programar · programas · programática · programilla · programita · progre · progresando · progresar · progresión · progresismo · progresista

más

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.