Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "prohibiciones"

 

"prohibiciones" en inglés

Resultados: 1-25 de 26

prohibiciones {sustantivo}

objetividad de la ley moral en general y a rechazar las prohibiciones morales

a rejection of the absoluteness of moral prohibitions regarding specific human

de los Países pobres, o lo condicionan a absurdas prohibiciones de procreación,

make such access dependent on arbitrary prohibitions against procreation,

Estoy, por lo tanto, de acuerdo con las prohibiciones y restricciones adoptadas aquí.

I therefore agree with the prohibitions and restrictions adopted here.

Su objetivo consistiría pura y simplemente en eludir prohibiciones nacionales.

Its aim would be purely and simply to get round national prohibitions.

Comprendía numerosas obligaciones y, peor aún, muchas prohibiciones.

It comprised numerous obligations and, worse still, numerous prohibitions.

prohibición {sustantivo}

ban {sustantivo}

Me parece que, en estos momentos, una prohibición total sería una medida excesiva.

I believe that at this moment in time a total ban would be too radical a step.

En primer lugar, algunos solicitan la prohibición del PVC. Seamos coherentes.

Firstly, some people are calling for a ban on PVC, but we must be consistent.

Asunto: Evolución de las negociaciones sobre la prohibición de minas antipersonal

Subject: Developments in the negotiations on the ban on anti-personnel mines

Esta excepción a la prohibición de conceder ayudas estatales me parece inoportuna.

In my opinion, this exemption from the ban of government aid is undesirable.

Esta prohibición ha de llevarse a efecto según lo previsto y no posponerse otra vez.

A ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.
prohibition {sustantivo}

Las enmiendas acordadas limitarían la prohibición de trato discriminatorio.

The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.

La prohibición del comercio internacional, especialmente del marfil, debe mantenerse.

The prohibition of international trade, particularly in ivory, must remain in place.

De éstos, 22 han introducido la prohibición durante los últimos cinco años.

Of these, 22 countries have introduced the prohibition in the last five years.

El apoyo del Parlamento para su prohibición y erradicación está plenamente justificado.

Parliament's support for their prohibition and eradication is fully justified.

Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.

This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
banning {sustantivo}

La prohibición de Batasuna es por lo tanto un error, no solo español, sino europeo.

The banning of Batasuna is thus a European, and not just a Spanish, mistake.

Se estima que esta directiva puede implicar la prohibición del 15% de los plaguicidas.

It is estimated that this directive could mean the banning of 15% of pesticides.

Sin embargo, la prohibición de estas sustancias no debe considerarse la única solución.

However, banning these substances must not be viewed as the only solution.

Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico (debate)

The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)

La concertación del tratado de prohibición en Otawa será un gran éxito.

The conclusion of the banning treaty in Ottawa will be a great achievement.
ban on (something) {sustantivo}

En primer lugar, algunos solicitan la prohibición del PVC. Seamos coherentes.

Firstly, some people are calling for a ban on PVC, but we must be consistent.

Asunto: Evolución de las negociaciones sobre la prohibición de minas antipersonal

Subject: Developments in the negotiations on the ban on anti-personnel mines

La prohibición del aborto no reduce el número de interrupciones practicadas.

The ban on abortion does not reduce the number of such procedures carried out.

Asunto: Relajación de la prohibición de utilizar harinas de carne y hueso como pienso

Subject: Relaxation of the ban on using meat-and-bone meal in animal feedstuffs

Por ejemplo, podemos abolir la incomprensible prohibición del rapé sueco en la UE.

For example, we can abolish the EU's incomprehensible ban on Swedish snuff.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "prohibición":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prohibiciones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Todos sabemos que en Europa existen numerosas tradiciones, costumbres y prohibiciones.

As we know, there are different traditions, as well as do's and do not's in Europe.

En conclusión, lo que queremos es un marco preventivo y no una diatriba de prohibiciones.

In conclusion, what we want is a precautionary framework and not a prohibitive diatribe.

Si no es así, tenemos que modificarlo y por lo demás nadie debe decretar prohibiciones de pensamiento.

If not, then we must redirect it, and apart from that nothing should be declared to be unthinkable.

Conducen a prohibiciones y mandamientos para las mujeres.

Women are ordered to do certain things, but are prohibited from doing others.

Las prohibiciones de vertidos también pueden ser útiles, pero únicamente en el marco de una política global.

In the past we have focused on products with particular issues like end-of-life cars and computers.

Si seguimos como hasta ahora, terminaremos siendo un caldo de cultivo de prohibiciones y pánico.

The precautionary principle, on the basis of scientific results, was thereby sufficiently reflected in practice.

Sin embargo, mi Grupo no apoyará las enmiendas al artículo 4 relativas a las prohibiciones de los metales pesados.

Some countries like Belgium have successfully removed batteries from the waste stream.

Creo que es importante, más allá de las prohibiciones de partidos, debatir la transformación democrática más ampliamente.

I think it is important, apart from party closures, to discuss the democratic transformation more broadly.

En su país, por ejemplo, existen ya importantes prohibiciones sobre el uso de fosfatos, igual que en el mío.

The prospects of doing so are good if we can agree to put aside minor issues and concentrate on securing the main benefits.

Tampoco se comprende por qué la Comisión no debería dictar prohibiciones de vuelo que abarcasen todo el territorio de la UE.

Nor can I understand why the Commission should not be able to declare an EU-wide grounding of aircraft of its own accord.

En cuanto a las prohibiciones que se han añadido al anexo 2, en especial las enmiendas 34 y 36, puedo decirle que no las apoyo.

I hope that the rapporteur can endorse this in addition to the change to the legal basis.

La Comisión no puede apoyar las enmiendas 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 y 41, que introducen nuevas« prohibiciones de comercialización».

This would undermine the Commission ’ s right of initiative with respect to legislative proposals and cannot be accepted.

Para empezar, formula prohibiciones en lugar de tomar medidas para fijar los límites de la investigación, con el fin de evitar cualquier abuso.

Firstly, instead of devising a framework for controlling research, it seeks only to prohibit it.

En Dinamarca tenemos, con diferencia, la mayor parte de las prohibiciones del uso de pesticidas, pero ahora la UE quiere eliminar algunas de ellas.

Pesticides should only be approved specifically on condition that they cannot penetrate the top stratum of the earth and so reach the groundwater.

La simple existencia de un riesgo y el temor generalizado a las sustancias químicas se utilizan para justificar la demanda de prohibiciones totales.

This report represents another attempt at a zero-risk policy, at what I call the ‘ green disease’ prevalent in many western societies.

Por este motivo, me he pronunciado a favor de que la regulación de las prohibiciones de circulación caiga dentro del ámbito de competencias de los Estados miembros.

That is why I advocated leaving the regulation of travel restrictions to the Member States.

En este momento debemos dejar que la Comisión evalúe esas nuevas prohibiciones, teniendo en cuenta la incidencia global que tendrían en la economía y en el medio ambiente.

Technically it is possible, but it may be expensive, both for the consumers and for the environment, with sharp rises in energy consumption of up to 40 %.

No aceptamos que los grupos de presión más reaccionarios censuren la investigación en nombre de prohibiciones religiosas o por cualquier otra razón oscurantista.

We do not accept that the most reactionary pressure groups should be able to censure research on the grounds of religious interdicts or for whatever obscurantist reason it might be.

Como liberal, no soy partidario de prohibiciones y órdenes, pero resulta que en los Países Bajos no se puede solucionar el problema de los abonos sólidos sin utilizar estos instrumentos.

As a Liberal, I am no great lover of official do's and don'ts, but in the Netherlands we have found that the fertiliser problem cannot be resolved without recourse to instruments of this kind.

Se previó que los estudios indicaran mensualmente las prohibiciones a la red de cerco se publicaran mensualmente. Al objeto de que los parones fueran efectivos para la conservación del atún rojo.

It was intended that the study should indicate monthly closures to purse seine, in order that the closures would be effective for the conservation of bluefin stock.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.