Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "prohibiciones"

 

"prohibiciones" en inglés

Resultados: 1-24 de 124

prohibiciones {sustantivo}

Puede resultar difícil aplicar prohibiciones, pero no descarto la posibilidad.

Prohibitions can be difficult to enforce but I do not want to exclude any options.

objetividad de la ley moral en general y a rechazar las prohibiciones morales

a rejection of the absoluteness of moral prohibitions regarding specific human

de los Países pobres, o lo condicionan a absurdas prohibiciones de procreación,

make such access dependent on arbitrary prohibitions against procreation,

Estoy, por lo tanto, de acuerdo con las prohibiciones y restricciones adoptadas aquí.

I therefore agree with the prohibitions and restrictions adopted here.

Su objetivo consistiría pura y simplemente en eludir prohibiciones nacionales.

Its aim would be purely and simply to get round national prohibitions.

prohibición {sustantivo}

ban {sustantivo}

Asunto: Pesca industrial y prohibición de utilizar proteínas animales elaboradas

Subject: Fishing for industrial purposes and the ban on processed animal protein

Me parece que, en estos momentos, una prohibición total sería una medida excesiva.

I believe that at this moment in time a total ban would be too radical a step.

En primer lugar, algunos solicitan la prohibición del PVC. Seamos coherentes.

Firstly, some people are calling for a ban on PVC, but we must be consistent.

Asunto: Evolución de las negociaciones sobre la prohibición de minas antipersonal

Subject: Developments in the negotiations on the ban on anti-personnel mines

Esta excepción a la prohibición de conceder ayudas estatales me parece inoportuna.

In my opinion, this exemption from the ban of government aid is undesirable.
prohibition {sustantivo}

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

Las enmiendas acordadas limitarían la prohibición de trato discriminatorio.

The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.

La prohibición del comercio internacional, especialmente del marfil, debe mantenerse.

The prohibition of international trade, particularly in ivory, must remain in place.

De éstos, 22 han introducido la prohibición durante los últimos cinco años.

Of these, 22 countries have introduced the prohibition in the last five years.

El apoyo del Parlamento para su prohibición y erradicación está plenamente justificado.

Parliament's support for their prohibition and eradication is fully justified.
banning {sustantivo}

La prohibición de Batasuna es por lo tanto un error, no solo español, sino europeo.

The banning of Batasuna is thus a European, and not just a Spanish, mistake.

Se estima que esta directiva puede implicar la prohibición del 15% de los plaguicidas.

It is estimated that this directive could mean the banning of 15% of pesticides.

Sin embargo, la prohibición de estas sustancias no debe considerarse la única solución.

However, banning these substances must not be viewed as the only solution.

Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico (debate)

The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)

La concertación del tratado de prohibición en Otawa será un gran éxito.

The conclusion of the banning treaty in Ottawa will be a great achievement.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "prohibición":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prohibiciones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Todos sabemos que en Europa existen numerosas tradiciones, costumbres y prohibiciones.

As we know, there are different traditions, as well as do's and do not's in Europe.

Estos argumentos deben sopesarse antes de plantear prohibiciones específicas.

These arguments need to be weighed up before specific bans are laid down.

Y se pueden imponer prohibiciones, como nos demuestra el ejemplo de Noruega e Islandia.

It is possible to implement bans, as the examples of Norway and Iceland show us.

El mayor número de órdenes o prohibiciones se refieren al mercado común.

The largest number of orders or bans can actually be found in the common market.

En conclusión, lo que queremos es un marco preventivo y no una diatriba de prohibiciones.

In conclusion, what we want is a precautionary framework and not a prohibitive diatribe.

Debe evitarse el uso de prohibiciones de partidos como estrategia en el juego político.

The use of party bans as a stake in a political game must be prevented.

Si realmente queremos beneficiar a todos, las prohibiciones de fumar deben ser absolutas.

If we really want to achieve benefits for all we have to go for full smoking bans.

En términos generales no apoyo las prohibiciones adicionales, en particular del SF6 y otros.

I do not, generally speaking, support the extra bans, particularly on SF6 and others.

Ya disponemos de prohibiciones totales en Irlanda y el Reino Unido, en todo el país.

We already have total bans in Ireland and the United Kingdom - the whole of the United Kingdom.

Como ha dicho el señor Bowis, muchos países han introducido prohibiciones nacionales.

As Mr Bowis said, many countries have introduced national bans.

En general estoy a favor del artículo 175, pero en contra de las prohibiciones adicionales.

I am generally in favour of Article 175 but against extra bans.

No todos los Estados miembros cuentan con prohibiciones o impuestos sobre el vertido de residuos.

Not all Member States have bans or taxes on the dumping of waste.

También es importante extender esas medidas a los controles y a las prohibiciones de exportación.

It is also important to extend these measures to the controls and export bans.

En primer lugar, ¿nos estamos dirigiendo hacia una sociedad que impone prohibiciones generalizadas?

Firstly, are we heading towards a society that imposes blanket bans?

Estaría interesado en oír cuál es la opinión de la Comisión sobre estas prohibiciones de productos.

I would be interested to hear what view the Commission takes of these product bans.

Pero la UE no debe introducir prohibiciones y reglamentos detallados.

But the EU must not introduce bans and detailed regulations.

En segundo lugar, muchos Estados miembros imponen prohibiciones ilimitadas de reingreso.

Secondly, many Member States impose unlimited re-entry bans.

El segundo punto hace referencia a la aplicación de las prohibiciones permanentes.

The second point concerns the application of permanent bans.

Este marco no tiene por qué ser muy amplio, ya que tan sólo se trata de prohibiciones suplementarias.

Such a framework need not be very wide. After all, it only contains additional bans.

Si no es así, tenemos que modificarlo y por lo demás nadie debe decretar prohibiciones de pensamiento.

If not, then we must redirect it, and apart from that nothing should be declared to be unthinkable.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.