Cómo se dice "prohibiciones" en inglés

ES

"prohibiciones" en inglés

ES prohibiciones
volume_up
{femenino plural}

prohibiciones
objetividad de la ley moral en general y a rechazar las prohibiciones morales
a rejection of the absoluteness of moral prohibitions regarding specific human
de los Países pobres, o lo condicionan a absurdas prohibiciones de procreación,
make such access dependent on arbitrary prohibitions against procreation,
Su objetivo consistiría pura y simplemente en eludir prohibiciones nacionales.
Its aim would be purely and simply to get round national prohibitions.

Ejemplos de uso para "prohibiciones" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTodos sabemos que en Europa existen numerosas tradiciones, costumbres y prohibiciones.
As we know, there are different traditions, as well as do's and do not's in Europe.
SpanishEn conclusión, lo que queremos es un marco preventivo y no una diatriba de prohibiciones.
In conclusion, what we want is a precautionary framework and not a prohibitive diatribe.
SpanishConducen a prohibiciones y mandamientos para las mujeres.
Women are ordered to do certain things, but are prohibited from doing others.
SpanishSin embargo, mi Grupo no apoyará las enmiendas al artículo 4 relativas a las prohibiciones de los metales pesados.
Some countries like Belgium have successfully removed batteries from the waste stream.
SpanishSi no es así, tenemos que modificarlo y por lo demás nadie debe decretar prohibiciones de pensamiento.
If not, then we must redirect it, and apart from that nothing should be declared to be unthinkable.
SpanishLas prohibiciones de vertidos también pueden ser útiles, pero únicamente en el marco de una política global.
In the past we have focused on products with particular issues like end-of-life cars and computers.
SpanishSi seguimos como hasta ahora, terminaremos siendo un caldo de cultivo de prohibiciones y pánico.
The precautionary principle, on the basis of scientific results, was thereby sufficiently reflected in practice.
SpanishEn cuanto a las prohibiciones que se han añadido al anexo 2, en especial las enmiendas 34 y 36, puedo decirle que no las apoyo.
I hope that the rapporteur can endorse this in addition to the change to the legal basis.
SpanishCreo que es importante, más allá de las prohibiciones de partidos, debatir la transformación democrática más ampliamente.
I think it is important, apart from party closures, to discuss the democratic transformation more broadly.
SpanishEn su país, por ejemplo, existen ya importantes prohibiciones sobre el uso de fosfatos, igual que en el mío.
The prospects of doing so are good if we can agree to put aside minor issues and concentrate on securing the main benefits.
SpanishPara empezar, formula prohibiciones en lugar de tomar medidas para fijar los límites de la investigación, con el fin de evitar cualquier abuso.
Firstly, instead of devising a framework for controlling research, it seeks only to prohibit it.
SpanishTampoco se comprende por qué la Comisión no debería dictar prohibiciones de vuelo que abarcasen todo el territorio de la UE.
Nor can I understand why the Commission should not be able to declare an EU-wide grounding of aircraft of its own accord.
SpanishLa Comisión no puede apoyar las enmiendas 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 y 41, que introducen nuevas« prohibiciones de comercialización».
This would undermine the Commission ’ s right of initiative with respect to legislative proposals and cannot be accepted.
SpanishPor este motivo, me he pronunciado a favor de que la regulación de las prohibiciones de circulación caiga dentro del ámbito de competencias de los Estados miembros.
That is why I advocated leaving the regulation of travel restrictions to the Member States.
SpanishLa Comisión no puede apoyar las enmiendas 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 y 41, que introducen nuevas «prohibiciones de comercialización».
The Commission cannot support Amendments 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 and 41, which introduce new ‘placing on the market bans’.
SpanishLa simple existencia de un riesgo y el temor generalizado a las sustancias químicas se utilizan para justificar la demanda de prohibiciones totales.
This report represents another attempt at a zero-risk policy, at what I call the ‘ green disease’ prevalent in many western societies.
SpanishEn Dinamarca tenemos, con diferencia, la mayor parte de las prohibiciones del uso de pesticidas, pero ahora la UE quiere eliminar algunas de ellas.
Pesticides should only be approved specifically on condition that they cannot penetrate the top stratum of the earth and so reach the groundwater.
SpanishNo aceptamos que los grupos de presión más reaccionarios censuren la investigación en nombre de prohibiciones religiosas o por cualquier otra razón oscurantista.
We do not accept that the most reactionary pressure groups should be able to censure research on the grounds of religious interdicts or for whatever obscurantist reason it might be.
SpanishNo aceptamos que los grupos de presión más reaccionarios censuren la investigación en nombre de prohibiciones religiosas o por cualquier otra razón oscurantista.
   – Mr President, given the way that society is currently organised, where economic decisions are determined by profit, I do not trust the way in which industrial groups use scientific discoveries.
SpanishComo liberal, no soy partidario de prohibiciones y órdenes, pero resulta que en los Países Bajos no se puede solucionar el problema de los abonos sólidos sin utilizar estos instrumentos.
As a Liberal, I am no great lover of official do's and don'ts, but in the Netherlands we have found that the fertiliser problem cannot be resolved without recourse to instruments of this kind.