Traducción español-inglés para "pronto"

ES pronto en inglés

pronto {adj. m}
pronto {adv.}

ES pronto
play_circle_outline
{adjetivo masculino}

pronto (también: pronta)
Aprovecho que usted le ha nombrado para desear al Sr. von Habsburg, en nombre de la Asamblea, un pronto restablecimiento.
I take advantage of the fact that you have mentioned Mr von Habsburg to wish him a prompt recovery, on behalf of the House.
Creo firmemente que las autoridades serbias responderán pronto.
I firmly believe that the Serbian authorities will respond promptly.
La Comisión accedió muy pronto, por lo que quisiera escribirlo en su haber.
The Commission followed this up promptly, for which I should like to give it credit.
pronto (también: dispuesta, dispuesto, preparado, listo)
Esos representantes están preparados, han sido elegidos y es importante que estén aquí pronto.
These Members are ready, they have been elected and it is important that they come here soon.
De hecho, creo que muy pronto publicará él también sus propios tutoriales.
In fact, I think he'll be ready to post his own tutorials pretty soon.
Tan pronto Bulgaria y Rumania estén listas, deben adherirse sin necesidad de esperar a los otros.
As soon as Bulgaria and Romania are ready, they must accede without having to wait for the others.
pronto (también: rápido, rápida, pronta)
Con ello contribuiremos de manera decisiva a que entre pronto en vigor.
We will thus be making a key contribution to its speedy entry into force.
   – Creo que vamos a quedarnos ahí y desearle un pronto restablecimiento.
   – I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.
Desearía que le formuláramos nuestros votos por un pronto restablecimiento.
I am sure we should all like to wish him a speedy recovery.

Ejemplos de uso para "pronto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.
It is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
SpanishSin progreso social, el progreso económico se agotará más pronto o más tarde.
Without social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
SpanishPronto habrá nuevas adhesiones, ya que en breve se incorporarán Bulgaria y Rumanía.
New arrivals are on the horizon. Bulgaria and Romania will shortly be joining us.
SpanishEsto quedará claro pronto, porque la competencia entre los puertos es despiadada.
We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
SpanishAhora es pronto para especular sobre cómo reaccionarán a nuestro planteamiento.
It is premature to speculate today on how they will react to our approach.
SpanishMuchas informaciones apuntan a que pronto llegaremos a un acuerdo. ¡Ojalá sea así!
There are many indications that an agreement is not far off, and I certainly hope so!
SpanishDe pronto se rompe el oleoducto y el petróleo deja de llegar a la refinería de Mazeiku.
Suddenly an oil pipeline cracks, and oil no longer reaches the Mazeiku refinery.
SpanishDe pronto, están dispuestos a convertir estos países en miembros de segunda clase.
Suddenly, you are prepared to make second-class members of these countries.
SpanishConque pronto voy a presentar esas tres propuestas para continuar esta labor.
So I will shortly be presenting these three proposals to continue this work.
SpanishPor lo demás, la Comisión no acostumbra a hacer eso de lo que de pronto la acusa usted.
The Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.
SpanishEs una buena intención que esperemos pueda verse pronto refrendada por los hechos.
These are good intentions which we hope to see shortly reflected in deeds.
SpanishPor consiguiente, instamos a la Comisión a que presente pronto una propuesta al respecto.
We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.
SpanishPor consiguiente, muy pronto tendremos la oportunidad de proseguir el debate de hoy.
We shall shortly therefore have an opportunity to continue today's debate.
SpanishLas negociaciones sobre esta propuesta de directiva comenzaron hará pronto dos años.
Negotiations on this proposal for a directive began nearly two years ago.
SpanishAdemás, este flujo migratorio pronto llegará a Europa, por lo que debemos estar preparados.
Moreover, if this influx makes its way towards Europe, then we must be prepared.
SpanishLas negociaciones sobre esta propuesta de directiva comenzaron hará pronto dos años.
It is necessary for oil pollution to be prevented and traced effectively.
SpanishPor tanto, el Reglamento pronto se atascó y el Consejo no cambia de opinión.
Therefore, the Regulation is stuck fast, and the Council is not shifting.
SpanishEspero que nuestro Parlamento pronto vuelva al tema de los planes de pensiones.
Estonia’ s transition to a funded pension system has been successful.