Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Inglés para "propaganda"

 

"propaganda" en inglés

Resultados: 1-24 de 67

propaganda {sustantivo}

propaganda {f} [pol.]

propaganda {sustantivo} [pol.]

pública con el martilleo incesante de la propaganda, empuja a ceder fácilmente

public opinion with the incessant pounding of its propaganda, it makes it easy

El objetivo declarado es luchar contra la "propaganda terrorista" en Internet.

The declared objective is to come down on 'terrorist propaganda' on the Internet.

Repito, son ataques que nosotros rechazamos de plano porque se trata de propaganda.

I repeat, they are attacks that we firmly reject because it is all just propaganda.

Mi segunda objeción se refiere a la línea divisoria entre información y propaganda.

My second objection concerns the dividing line between information and propaganda.

El engaño procede, en parte, de la propaganda oficial del Gobierno de Moscú.

The deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow.

propaganda {f} (también: anuncio)

advertising {sustantivo}

Según la directiva 97/36/EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal.

According to Directive 97/36/EC, advertising must be clearly identifiable as such.

Según la directiva 97/ 36/ EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal.

According to Directive 97/ 36/ EC, advertising must be clearly identifiable as such.

Señor Presidente, el Parlamento ha tomado la decisión de prohibir la propaganda de tabaco.

Mr President, Parliament has made a decision to ban tobacco advertising.

¿De qué sirven la propaganda, las campañas y demás parafernalia si no cambiamos las leyes?

What use are advertising, campaigns and everything else if we do not change the laws?

También hemos decidido acerca de la prohibición de la propaganda indirecta de tabaco.

We have also made a decision to ban indirect tobacco advertising.
blurb {sustantivo}

propaganda {sustantivo}

propaganda {f} [pol.]

propaganda {sustantivo} [pol.]

pública con el martilleo incesante de la propaganda, empuja a ceder fácilmente

public opinion with the incessant pounding of its propaganda, it makes it easy

El objetivo declarado es luchar contra la "propaganda terrorista" en Internet.

The declared objective is to come down on 'terrorist propaganda' on the Internet.

Repito, son ataques que nosotros rechazamos de plano porque se trata de propaganda.

I repeat, they are attacks that we firmly reject because it is all just propaganda.

Mi segunda objeción se refiere a la línea divisoria entre información y propaganda.

My second objection concerns the dividing line between information and propaganda.

El engaño procede, en parte, de la propaganda oficial del Gobierno de Moscú.

The deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "propaganda":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "propaganda" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Realmente hemos dejado muy claro que no deberíamos hacer propaganda.

Madam President, ladies and gentlemen, I am grateful to the Commissioner for her response.

Hay quien le llama a esto propaganda pero, para mí, es una tarea nuestra muy importante.

What is the import of the ‘ no’ votes in the Netherlands and France?

Esto ha movido a muchos a hacer propaganda en favor de la introducción de ayudas.

This has led many to campaign for the introduction of subsidies.

Esto es algo que viene repitiendo la cadena CNN en una campaña de propaganda norteamericana.

This is something the CNN channel has been reiterating in a campaign on behalf of the United States.

La diferencia entre la propaganda y la realidad es tan grande que los votantes han dejado de escuchar.

If we are becoming fewer, then every individual must be of a higher quality.

También los consumidores asumen los costes relacionados con la recepción y lectura de la propaganda.

What is more, it is the consumer who has to bear the costs of receiving and reading the advertisements.

Me opongo al apartado 9, que es pura propaganda comercial, cosa que normalmente tratamos de restringir.

I object to paragraph 9, which is all about pure product placement, something we usually try to restrict.

La verdad es que no debería ser yo quien hiciera la propaganda.

It should not really be me who provides the publicity.

¿No creen que ya es hora de que penalicemos toda esa actividad de propaganda en nuestros Estados miembros?

Would the Commission, in tandem with the presidency, like to promote this?

¿No creen que ya es hora de que penalicemos toda esa actividad de propaganda en nuestros Estados miembros?

Is it not time we penalised the entire canvassing activity as such in our Member States?

Nos oponemos especialmente a las diversas acciones de propaganda a favor de la ideología federalista de la UE.

We are particularly opposed to the various PR exercises promoting the EU federalist ideology.

También demuestra que la llamada garantía medioambiental es, en su mayor parte, propaganda.

In Denmark, we have by far the most bans on the use of pesticides, but the EU now wishes to lift some of these.

Allanan el camino a la propaganda y la manipulación de la opinión pública, así como de las opiniones personales.

What is more, a clearly anti-Christian stance is being promoted.

No hay que pagar por ciertos productos que no se demandan, ni hacerles propaganda.

No special payments must be made for products for which there is no demand, and the latter must not be advertised.

Debemos financiar proyectos ambiciosos y concretos que contrarresten directamente la propaganda demagógica de Hamás.

Let us support democracy in Palestine by guiding Hamas towards participation in fair elections.

Las relaciones públicas y la propaganda tratan de vender algo para lo que no hay demanda.

Secondly, it should have a clear and very precise purpose: that of bringing it home to people what goes on in the EU.

En segundo lugar, la propaganda a favor de la Yihad constituye un problema, ya que practicamos la libertad de opinión.

Secondly, canvassing for the Jihad is a problem, for we practise freedom of opinion.

En definitiva, se trata de créditos de propaganda.

Clearly it relates to campaigning funds.

El coste de purgar el correo de esta propaganda se estima en más de ocho millones doscientos mil dólares estadounidenses.

The cost of purging the system of junk mail is estimated to be more than USD 8.2 million.

En segundo lugar, la propaganda a favor de la Yihad constituye un problema, ya que practicamos la libertad de opinión.

Your government in England has tabled proposals to that effect at national level, as has my government in the Netherlands.
 

Resultados del foro

"propaganda" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español.