Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Inglés para "proporciones"

 

"proporciones" en inglés

Resultados: 1-26 de 267

proporciones {sustantivo}

proporciones {f pl}

ratios {pl}

Parece que solo estemos debatiendo cifras, porcentajes o proporciones.

It seems that we are discussing here only numbers, percentage or ratios.

Se derivaron las proporciones de riesgo para el análisis de supervivencia y se usó un modelo de efecto fijo para el metanálisis.

Hazard ratios were derived for survival analysis and a fixed-effect model was used for meta-analysis.

En el contexto del dolor agudo y crónico, el tema de las proporciones equianalgésicas entre la morfina e hidromorfona no está resuelto.

In the context of both acute and chronic pain, the issue of equi-analgesic ratios between morphine and hydromorphone was not resolved.

El análisis primario del efecto global usando proporciones de riesgo derivadas de curvas de supervivencia publicadas incluyó seis ensayos (692 mujeres).

The primary analysis of overall effect using hazard ratios derived from published survival curves involved six trials (692 women).

También se resumieron las proporciones acumulativas de las tablas de mortalidad en los 12 meses para estos mismos resultados, pero estos datos no se pudieron agregar.

We also abstracted 12-month cumulative life-table ratios for these same outcomes but were unable to aggregate these data.

proporcionar {verbo}

proporcionar [proporcionando|proporcionado] {v.t.} (también: guarnecer, facilitar, disponer, dar)

proporciones (Subjuntivo presente)

you provide (Present)

proporciones (Subjuntivo presente)

you are providing (Present continuous)

proporcionar [proporcionando|proporcionado] {vb} (también: entregar, ofrecer, deparar, prestar (ayuda))

proporciones (Subjuntivo presente)

you give (Present)

proporciones (Subjuntivo presente)

you are giving (Present continuous)

proporcionar [proporcionando|proporcionado] {vb} (también: abastecer, proveer, suministrar, surtir)

proporciones (Subjuntivo presente)

you supply (Present)

proporciones (Subjuntivo presente)

you are supplying (Present continuous)

proporciones (Subjuntivo presente)

you proportion (Present)

proporciones (Subjuntivo presente)

you are proportioning (Present continuous)

proporciones (Subjuntivo presente)

you proportionate (Present)

proporciones (Subjuntivo presente)

you are proportionating (Present continuous)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "proporcionar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "proporciones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Arrastra el diamante para modificar las dimensiones y las proporciones del objeto.

Dragging this diamond lets you edit the dimensions and proportions of the object.

¿En qué proporciones y qué relación habrá entre estos dos elementos en 2011?

In what proportions, and what will the relationship be between them in 2011?

Sólo quiero añadir una observación relativa a las proporciones en cuanto a fondos.

I just want to add one remark concerning the proportions in terms of money.

No digo que esté en contra, solo quiero que queden claras las proporciones.

I am not saying that I am against it; I just want to make the proportions clear.

Si esto hubiera sido así, el caso Eurostat no habría alcanzado semejantes proporciones.

Had this been the case, the Eurostat issue would not have occurred on this scale.

De la misma manera, la trata de personas en África ha alcanzado proporciones alarmantes.

In the same way, human trafficking in Africa has reached alarming proportions.

Fue un milagro que no se produjese una catástrofe de grandes proporciones.

It is a miracle that a mass disaster of huge proportions did not occur.

Los constantes esfuerzos por definir lo obvio generan una distorsión de las proporciones.

Constant efforts to define the obvious lead to distortions of proportion.

Sé que esta cuestión adquiere proporciones políticas extraordinarias.

I am aware that this issue is gaining extraordinary political proportions.

Las desigualdades a escala mundial han alcanzado proporciones insoportables y escandalosas.

Inequalities on a global scale have reached intolerable, appalling proportions.

Microsoft te recomienda que no proporciones ningún tipo de información en estos sitios web.

Microsoft recommends you do not give any information to such websites.

Lo que consiguieron fue, en cambio, desencadenar una calamidad de proporciones gigantescas.

Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.

En primer lugar, tiene que haber proporciones de plaga y, con ellas, daños para los diques.

First of all, we must have reached plague proportions and, with it, damage to the dikes.

La situación en el Tíbet sigue siendo un horror de proporciones trágicas.

The reason for this is that we like to do business with the latter.

Simplemente se trata de falta de perspectiva histórica, falta de sentido de las proporciones.

It is a simple lack of historical perspective, a lack of a sense of proportion.

Respecto del problema real, no debemos tener una impresión equivocada sobre las proporciones.

Concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions.

Esta situación amenaza con provocar epidemias de modo inmediato y en proporciones alarmantes.

This situation threatens, immediately and alarmingly, to lead to epidemics.

Para cambiar las proporciones de la foto, en la lista Proporción, haz clic en una proporción.

To change the photo's proportions, in the Proportion list, click a proportion.

Un informe reciente del Unicef ilustra las proporciones del fenómeno.

A recent UNICEF report gives an idea of the extent of the problem.

Ciertamente, no se trata de organizar otras iniciativas de grandes proporciones a corto plazo.

Of course, it is not a question of organizing, in the short term, other major initiatives.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.