Traducción español-inglés para "propugna"


Infinitivo de propugna: propugnar

ES propugna en inglés

propugnar {vb}
propugnar {v.t.}

ES propugnar
volume_up
{verbo}

  1. general
  2. formal

1. general

propugnar (también: postular, proponer)
propugnar (también: apoyar, defender, desposar)
En la actualidad, todavía carecemos de condiciones igualitarias que puedan persuadir a la población de los países en vías de desarrollo a propugnar esta política.
At present the equal conditions that will convince people in developing countries to espouse this policy are still lacking.

2. formal

propugnar (también: abogar por)
volume_up
to advocate {v.t.} [modis.] (idea, course of action)
Este es el camino que los europeos deben propugnar para el futuro.
It must be the path that we Europeans advocate for the future.
Por consiguiente, quisiera propugnar que se preste mucha atención a la interconexión de planes de ruta a escala internacional.
I should like to advocate that a great deal of attention be paid to the interconnection of route plans at international level, therefore.

Ejemplos de uso para "propugna" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste informe propugna una considerable intensificación de su carácter supraestatal.
This report advocates giving a strong boost to the supranational dimension.
SpanishLa UE propugna un mercado abierto y hemos de velar por los ciudadanos de la UE.
The EU is all about an open market, and we have to care for EU citizens.
SpanishRespecto de los instrumentos que se deben aplicar, mi informe propugna la subsidiariedad.
As regards the instruments to be implemented, my report advocates subsidiarity.
SpanishNuestra resolución propugna acertadamente un paquete de medidas para atajar esta situación.
Our resolution rightly calls for a package of measures to tackle this situation.
SpanishLa segunda razón por la que pienso que es bueno es porque propugna una mayor flexibilidad.
The second reason I think it is good is because it calls for more flexibility.
SpanishDicha propuesta propugna un procedimiento que tiene que ver con el acervo comunitario.
This amendment highlights a procedure concerning the acquis communautaire.
SpanishApoyamos plenamente las medidas más estrictas que propugna la ponente.
I am very confident that we will reach agreement here with the first reading.
Spanish- (SV) Hemos votado a favor del informe que propugna la creación de un Fiscal Europeo.
- (SV) We have voted in favour of the report aimed at establishing a European Prosecutor.
SpanishEl segundo enfoque propugna establecer por ley la cuota de participación de las mujeres.
The second approach is a compulsory legislative commitment on the representation of women.
SpanishEn tercer lugar, propugna la implicación directa de los consejos consultivos regionales.
Thirdly, it seeks the close involvement of regional advisory councils.
SpanishPor último, la Comisión se propone hacer una evaluación y un control de las acciones que propugna.
The Commission envisages the evaluation and monitoring of the recommended actions.
SpanishSchulz propugna el desarme nuclear de Francia y de Gran Bretaña.
Mr Schulz, in his report, recommends the nuclear disarmament of France and the United Kingdom.
SpanishPor otro lado, el informe propugna la ratificación de Amsterdam.
Furthermore, the report defends the ratification of the Treaty of Amsterdam.
SpanishLa UE puede tener un papel muy beneficioso como actor civil que propugna la no-violencia.
As a non-violent civilian body, the EU is indeed able to play a very important positive role.
SpanishApoyamos plenamente las medidas más estrictas que propugna la ponente.
We fully support the stricter measures the rapporteur calls for.
SpanishMi Grupo propugna la economía social de mercado y por lo tanto la responsabilidad social.
My group has committed itself to the social market economy, and hence also to social responsibility.
SpanishPropugna una Europa en la que algunos serán más iguales que otros.
It heralds a Europe where some will be more equal than others.
SpanishBontempi recuerda principios sanos y propugna cooperaciones realistas.
To conclude, Mr Bontempi's report contains sound principles and advocates realistic cooperation.
SpanishEl informe que hoy se debate propugna la responsabilidad compartida entre la Comunidad y los Estados miembros.
The report before us advocates joint responsibility between the Community and Member States.
SpanishHatzidakis propugna «ser audaces».
I note that my colleague Mr Hatzidakis says 'be bold'.