Resumen

proveer {verbo}
to fill · to supply · to afford · to provide

detalles completos

Sinónimos

proveer: abastecer · aprovisionar · suministrar

más (20)

Ejemplos de uso

... debe proveer,...
proveer de un tubo
proveer de un gorrón

más (20)

Traducción Español-Inglés para "proveer"

 

"proveer" en inglés

Resultados: 1-28 de 76

proveer {verbo}

proveer {vb} (también: llenar, llenarse, cubrir, emplomar)

to fill {vb}

proveer {vb} (también: abastecer, suministrar, surtir, proporcionar)

to supply {vb}

Durante el actual año financiero la Comisión va proveer 1,5 millones de euros para la ayuda en los campos a través del ACNUR.

In the current financial year the Commission will supply EUR 1.5 million in assistance to the camps via the UNHCR.

Se trata de una acción realizada con la condición de que nosotros y el Consejo prometamos proveer el próximo año los recursos adicionales

That has been done only on condition that we and the Council promise to supply the extra resources that may be required for these purposes

proveer {vb} (también: abastecer, costear, permitirse, poder permitirse)

to afford {vb}

proveer {v.t.} (también: proporcionar, guarnecer, facilitar, disponer)

to provide {v.t.}

La Unión debe proveer un añadido a la provisión educativa de los Estados miembros.

The Union must provide an add-on extra to the educational provision by the Member States.

Ahora necesitamos proveer los instrumentos de compensación para las regiones desventajadas.

We now need to provide the compensation for the disadvantaged regions.

La sensata ha de proveer de voz a este arraigado sentimiento.

The wise must provide a voice for this deep-held feeling.

la salud de las monjas y proveer a las necesidades del monasterio;

of the nuns or to provide for the needs of the monastery.

– a quienes cuyo trabajo o competencia son necesarios para atender la salud de las monjas y proveer a las necesidades del monasterio;

– to those whose work or skills are needed to care for the health of the nuns or to provide for the needs of the monastery.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "proveer":

© OpenThesaurus-esabastecer · aprovisionar · suministrar · surtir · colmar · atestar · obsequiar · agasajar · conceder · dar · donar · ofrendar · regalar · entregar · otorgar · asignar · atribuir · ceder · traspasar · facilitar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "proveer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Se debe proveer,

Such norms should

     proveer de un tubo

to tube

     proveer de un gorrón

to pivot

     proveer de bastimentos

to victual

Talleres de KidPower proveen herramientas, sin miedo

KidPower workshops provide the skills without the fear

proveerá a crear las estructuras necesarias para la labor

In addition, he will provide for the setting up of the

Proveyó vino en las bodas de Caná (Juan 2:1-11).

He provides wine at the wedding feast in Cana (John 2:1-11).

La sensata ha de proveer de voz a este arraigado sentimiento.

The wise must provide a voice for this deep-held feeling.

Además se provea, respetando los criterios

On the basis, then, of the general criteria of competency and

Y les proveeremos de fruta y carne en abundancia –cuanto deseen:

And We will provide them with fruit and flesh such as they desire.

Y provéenos de sustento, pues Tú eres el mejor de los que proveen

Give us sustenance, for Thou art the best of Providers.

¿Y quién es el que os provee de sustento del cielo y de la tierra?!

High exalted be Allah above what they associate with Him!

de la vida interior en las ocupaciones externas, ni deje de proveer a las

interior life through exterior preoccupations nor omit provision of

Y Dios provee de sustento a quien Él quiere, sin echar cuentas.

But those who keep their duty shall be above them on the Day of Resurrection.

La sonda provee una preparación líquida que contiene los nutrientes necesarios.

The feeding tube delivers a liquid formula containing the required nutrients.

Usted recibe contenido gratuito a cambio de ver anuncios o proveer alguna información.

You get free content in exchange for viewing advertising or providing some information.

La Unión debe proveer un añadido a la provisión educativa de los Estados miembros.

The Union must provide an add-on extra to the educational provision by the Member States.

Además, es absolutamente necesario que se provea a los innovadores de capital riesgo.

It is also absolutely essential that risk capital should be made available for innovators.

Visitadores a domicilio proveen a nuevos padres alguien a quien acudir en tiempos de estrés

Home visitors give new parents someone to turn to in times of stress

Ahora se está evaluando una ordenanza que proveerá otros 60 postes.

I now have an ordinance in the course of being appraised which will provide for a further 60.

Palabras similares

protozoo · protrombina · protrusión · protuberancia · protuberante · provecho · provechosamente · provechoso · proveedor · proveedores · proveer · proveerse · proveniente · provenir · provenzal · proverbial · proverbio · providencia · providencial · providenciana · providencianas

más

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.