Traducción Español-Inglés para "prueba"

"prueba" en inglés

Resultados: 1-38 de 631

prueba {sustantivo}

prueba {f} (también: examen, análisis diagnóstico)

diagnostic test {sustantivo}

prueba {f} (también: evidencia)

evidence {sustantivo}

Y esa prueba ha de darse antes de que el producto sea introducido en el mercado.

This evidence must then be provided before the product can come onto the market.

Luego tuvo que admitir que esa cifra no se basaba en ninguna prueba científica.

She then had to admit that this was not based on one iota of scientific evidence.

Desafío a la Comisión a que presente prueba alguna de que actúe como un antibiótico.

I challenge the Commission to produce any evidence that it acts as an antibiotic.

Es una prueba más de la tendencia hacia la militarización de la Unión Europea.

It is just further evidence of the tendency towards militarising the European Union.

Está clarísimo que no había prueba alguna de que hubiera una fábrica de armas.

It is quite clear that there was no evidence at all that this was a weapons factory.

prueba {f} (también: constancia, evidencia, comprobante, demostración (teoría))

proof {sustantivo}

perseverancia se convierta en una gran prueba de amor y en el camino seguro para

which, if carried out with perseverance, will be the best proof of your love and

Esta medida es una nueva prueba más del compromiso de la UE con el medio ambiente.

This measure is yet further proof of the EU's commitment to greening up its act.

Es también la prueba real de que la Unión Europea funciona con 25 Estados miembros.

It is also real proof that the European Union is functioning with 25 Member States.

La carga de la prueba debe recaer en las empresas, y no en las autoridades públicas.

The burden of proof must be with the companies and not with public authorities.

Dudo que necesitemos una prueba escrita del reciclado de cada lote exportado.

I doubt that we need written proof of the recycling of each exported batch.

prueba {f}

quiz {sustantivo}

prueba {f} (también: ensayo, evaluación, examen, experimento)

test {sustantivo}

Superará la prueba del tiempo como testamento del trabajo de esta presidencia.

It will stand the test of time as a testament to the work of this presidency.

Eso significa que la PAC tiene también que superar la prueba de esa comparación.

What that means is that the CAP, too, must stand the test of this comparison.

La situación actual pone a prueba la resistencia de la construcción europea.

The current situation is a test of how sound the euro construction really is.

Señor Presidente, Europa con todas sus Instituciones está llamada a una gran prueba.

Mr President, Europe and all its institutions are called to undergo a great test.

Veo en esta prueba un medio para dar un fuerte impulso a las reformas necesarias.

I see this test as a means of giving a very strong impetus to the necessary reforms.

prueba {f} (también: ensayo, experimento, prueba difícil, transp.)

trial {sustantivo}

Después de 30 días, podrá convertir su versión de prueba en una suscripción de pago.

After 30 days you can convert your trial into a paid subscription. ~~~

...

Haremos este pedido de prueba con la condición de que el envío debe realizarse antes de...

We place this trial order on the condition that the delivery has to be made before…

Nota: Existen dos diferencias principales entre el servicio de prueba y el servicio de pago:

Note: There are two main differences between the trial and the paid service:

Después de 30 días, podrá convertir su versión de prueba en una suscripción de pago.

After 30 days you can convert your trial into a paid subscription.

en la hora de la prueba, lo ama de modo nuevo, el don es ineficaz.

hour of trial, loves him ever anew, the gift remains ineffective.

probar {verbo}

probar {vb} (también: degustar, catar)

to taste {vb}

probar {vb} (también: ensayar, comprobar, graduar)

to test {vb}

probar {vb} (también: ensayar)

to try out {vb}

probar {vb} (también: intentar, tratar, procurar)

to try {vb}

probar {vb} [ropa] (también: probarse)

to try on {vb} [ropa]

probar {v.t.} (también: corroborar)

to substantiate {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "prueba":

© OpenThesaurus-esexperimento · examen · experiencia · experimentación · indagación · intento · investigación · tentativa · test · cuestionario · testimonio · afirmación · certificación · declaración · evidencia · refrendo · testificación · sondeo · fe · juramento

Sinónimos (Español) para "probar":

© OpenThesaurus-esexperimentar · examinar · comprobar · constatar · ensayar · estudiar · intentar · observar · tantear · verificar · cotejar · advertir · confirmar · confrontar · testificar · demostrar · basarse · fundamentarse · fundarse · apoyarse

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prueba" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

a toda prueba

foolproof

Haga la prueba.

Give it a try.

a prueba de balas

bulletproof

libertad a prueba

probation

período de prueba

probation

a prueba de bombas

bombproof

elemento de prueba

exhibit

a prueba de tontos

foolproof

a prueba de viento

windproof

Prueba Office 2010

Try Office 2010

documento de prueba

exhibit

a prueba de polillas

mothproof

poner ideas a prueba

to bounce off

prueba de suficiencia

proficiency

libertad a prueba penal

criminal probation

cierre a prueba de agua

water seal

¿Qué prueba esto?

So what does that prove?

puerta a prueba de fuego

fire door

más

Resultados del foro

"prueba" en inglés - Resultados en el foro

como traducir "prueba del bolígrafo"

prueba de selección múltiple

Palabras similares

proyectar · proyectil · proyectivo · proyecto · proyector · proyectorista · proyectos · prudencia · prudente · prudentemente · prueba · pruebas · pruína · pruinoso · Prusia · pseudo- · pseudoartística · pseudoartístico · pseudónimo · psico · psicoanálisis

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

Resultados del foro

"prueba" en inglés

prueba {sustantivo}

probar {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "prueba":

Sinónimos (Español) para "probar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prueba" en Inglés

Resultados del foro

"prueba" en inglés - Resultados en el foro

Palabras similares