Traducción español-inglés para "publicación"

ES publicación en inglés

ES publicación
play_circle_outline
{femenino}

publicación (también: industria editorial, mundo editorial, campo editorial)
También puede seleccionar Autor, Autor de publicación, Editor, Editor de publicación o Propietario.
You can also select Author, Publishing Author, Editor, Publishing Editor, or Owner.
Para detener la publicación, abre de nuevo el cuadro de diálogo de publicación y haz clic en el botón Detener publicación.
To stop publishing, open the publishing dialog again and click the Stop publishing button.
Sigue las instrucciones de descarga e instalación del complemento para publicación.
Follow the instructions to download and install the publishing plug-in.
publicación (también: despacho, parte, boletín, informe)
Tras la publicación del informe, se pedirá al Parlamento que emita su dictamen.
Parliament will be asked for its opinion after the report has been published.
Soy favorable a la publicación de este informe, especialmente, por tres motivos.
There are mainly three reasons why I welcome the publication of this report.
Señora Presidenta en ejercicio, acojo con gran satisfacción la publicación de este informe.
Madam President-in-Office, I very much welcome the publication of this report.
publicación (también: consejo)
Todo esto recuerda la situación del año pasado, cuando, tras la publicación del informe científico, se profirieron amenazas de vedar la pesca en todo el Mar del Norte.
This has echoes of last year's situation when, after the publication of scientific advice, there followed threats to close the entire North Sea to all fishing.
publicación (también: convocatoria, anuncio, pregón, comunicado)
publicación (también: folleto)
publicación (también: comunicación, comunicado)
¿Podría la Comisión confirmar la fecha de publicación de la comunicación del III Plan de Seguridad Vial?
Can the Commission confirm the publication date of its communication on the Third Road Safety Action Plan?
Ejerce la vigilancia sobre los organis mos oficiales de comunicación de la Santa Sede y se ocupa de la publicación
It supervises the Holy See’s official communication agencies and is responsible for
Este año aguardo con impaciencia la publicación de la Comunicación sobre la estrategia en el ámbito de los derechos de protección intelectual.
This year I am impatiently awaiting a Communication on strategy in the field of intellectual property rights.
publicación (también: divulgación, revelación, develamiento)
Esta publicación se proporciona con fines meramente informativos.
This disclosure is provided for informational purposes only.
Es un craso error encubrir dicha información con el pretexto de que su publicación dañaría el prestigio de la Unión Europea.
It is a big mistake to conceal such information under the pretext that its disclosure will damage the prestige of the EU.
Por ese motivo considero que hemos tomado la decisión correcta en esta Cámara, al igual que en los requisitos de publicación contemplados en el artículo 25.
I thereby believe that we have reached the right decision in this House, as is the case for the disclosure requirements in Article 25.
publicación (también: expedición)
Necesitamos mejorar en cuanto a la publicación de orientaciones.
He dejado muy claro que la Comisión como institución no debería participar en la publicación de propaganda.
I have been very clear that the Commission as an institution should not be involved in issuing propaganda.
Además, mediante la publicación de notas y el otorgamiento de cualificaciones, asegurará que la UE evite pasar por las universidades y los gobiernos nacionales.
By issuing grades and awarding qualifications it will ensure that the EU bypasses universities and national governments.
publicación (también: revista, periódico)
Su publicación en el Diario Oficial tendrá lugar inmediatamente después.
It will be published in the Official Journal immediately afterwards.
Las largas y agotadoras negociaciones culminaron en la publicación en el Diario Oficial.
Long and exhausting negotiations culminated in publication in the Official Journal.
Se espera su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea en marzo.
Its publication in the Official Journal of the European Union can be expected in March.
publicación (también: revista, magazine)
Señor Presidente, quiero llamar su atención sobre esta publicación, llamada revista del Parlamento, que pretende ser un registro y representar las opiniones de esta Cámara.
Mr President, I wish to draw attention to this magazine called the Parliament magazine which purports to be a record, and to represent the opinions, of this House.
Esta mañana recibí una carta de ella en la que me comunica, con el habitual acompañamiento de improperios, que no tiene la intención de perseguir en justicia a la publicación, como yo había sugerido.
I have received a letter from her this morning indicating, amongst the usual torrent of abuse, that she does not intend to sue the magazine, as I suggested.
Señor Coates, le diré de antemano que la revista a la que se ha referido no es una publicación del Parlamento Europeo, por lo tanto el Parlamento no tiene ninguna responsabilidad.
Mr Coates, let me say for a start that the magazine you are referring to is not a European Parliament publication and Parliament is therefore not responsible for it.
publicación (también: mensaje, recado)
Microsoft no es responsable del contenido de la publicación, el listado o el mensaje creados por ningún usuario.
Microsoft is not responsible for the content of any user-created posting, listing or message.
publicación (también: anuncio, aviso, carta, letrero)
publicación (también: edición)
La búsqueda no se limitó por idioma, año de publicación o tipo de publicación.
The search was not limited by language, year of publication or type of publication.
Ha sido una conversación informal no destinada a su publicación.
It was a background discussion, which was not intended for publication.
No obstante, debe reconocerse la posibilidad de sesgo de publicación.
Nevertheless, the possibility of publication bias has to be acknowledged.
publicación
play_circle_outline
appearance {sustantivo} [modis.] (of book)
Las medidas adoptadas por el Gobierno lituano para resolver este problema son claramente insuficientes y por eso acogemos con satisfacción la publicación de documentos de ámbito europeo.
The steps taken by the Lithuanian Government to solve this problem are clearly insufficient and so the appearance of documents at European level is welcomed.
publicación
play_circle_outline
release {sustantivo} (of book)
Sin embargo, algunas partes que negocian del ACTA se siguen oponiendo a la publicación anticipada.
However, a few ACTA negotiating parties remain opposed to early release.
También quisiera saber por qué se retrasó hasta ayer, después del referéndum danés sobre el euro, la publicación del documento de la Comisión sobre este asunto.
I should also like to know why the Commission's paper on this subject had its release delayed until the day after the Danish referendum on the euro.
   – Señor Presidente, quiero expresar mi disgusto por la auténtica farsa que se montó sobre la publicación del informe de la OLAF y los informes sobre Eurostat.
Mr President, I want to make clear my distaste for the complete farce that went on over the release of the OLAF report and the reports on Eurostat.
publicación (también: revista)
play_circle_outline
review {sustantivo} (magazine)
Esta información procedía de un resumen de prensa y creo que estaba incluida en una publicación turco-chipriota.
This information came from a press review and I believe that it was stated in a Turkish-Cypriot publication.
En esta revisión, se observaron algunas discrepancias entre el análisis con RevMan 4.2 y la publicación original.
In this review, some discrepancies were observed between the RevMan 4.2 analysis and the original publication.
Ten en cuenta que los comentarios negativos o críticos no infringen necesariamente nuestra Política de publicación de comentarios.
Once flagged, a review will be taken down within one week if it violates our Comment Posting Policy.

Sinónimos (español) para "publicación":

publicación

Ejemplos de uso para "publicación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsto se aplica especialmente a la publicación de tarifas aéreas en los sitios web.
This is particularly applicable to the advertising of air fares on websites.
SpanishJabra BT530 - Mejor Auricular del Año 2008, publicación Mobile Internet Monthly (Polonia)
Jabra BT530 - The Best Headset of the Year 2008, Mobile Internet Monthly, Poland
SpanishEspero con interés la publicación del estudio y espero que considere este extremo.
I would certainly look forward to the study and I hope that it will address this point.
SpanishNo se trata tan solo de las consecuencias de la publicación de las caricaturas.
The European Union should not, therefore, spare any effort in defending and promoting it.
SpanishSi la infracción continúa, inhabilitaremos la publicación de anuncios en el sitio.
If we find that the violation still exists, then we will disable ad serving to your site.
SpanishEn segundo lugar, la publicación de los modelos utilizados sería útil con ese fin.
Second, it would be helpful in this respect to publish the models used.
SpanishEsto significa que la publicación externa inmediata no sería compatible con el Estatuto.
This means that immediate external advertising would not be compatible with the Statute.
SpanishComo explica: “Después de la publicación de mi libro, quería explorar nuevos horizontes.
In fact, it was Coppola who invited Eiko Ishioka to her first Cirque du Soleil performance.
SpanishLa publicación de este tipo de información en los sitios web debe ser transparente e independiente.
The posting of this information on websites must be transparent and independent.
SpanishPuedes hacer que tus mapas sean públicos o de publicación restringida.
Public maps are maps that you want to publish and share with everyone.
Spanish¿Puede informarme también la Comisión la fecha en que aparecerá dicha publicación?
Can the Commission also tell us when this will be forthcoming?
SpanishTampoco se permite la publicación de contenido que genere visitas a sitios pornográficos comerciales.
We also don't allow content that drives traffic to commercial pornography sites.
SpanishPublicación por el Gobierno británico del Libro Blanco sobre el resultado de las renegociaciones.
The British government publishes a White Paper on the outcome of the renegotiations.
SpanishMuy pocas personas acceden a ellas, las consultan o las utilizan debido al retraso de su publicación.
Very few people access them, look them up or use them, because of the time lag.
SpanishToda la información sobre el producto tendría que verificarse científicamente antes de su publicación.
All product information should be scientifically checked before it is published.
SpanishAcelera la creación y la publicación de contenido para sacarles todo el valor a tus recursos de vídeo.
Speed up content creation and delivery to unlock the full value of your assets.
SpanishUn informe era una publicación duplicada.
Four published and one ongoing randomized controlled trials were identified.
SpanishEsta pantalla permite elegir el tipo de publicación y la resolución de la pantalla de destino.
You can choose the graphics type here and the target screen resolution.
SpanishLa publicación de dicho estudio está prevista para finales de agosto de 2002.
This study is due to be published at the end of August 2002.
SpanishVoy a comprobar ese dato que me proporcionaba la señora Harms, creo, sobre esa publicación.
I will check the information given to me by Mrs Harms, I think it was, regarding the document.