Traducción Español-Inglés para "puerta trasera"

"puerta trasera" en inglés

Resultados: 1-23 de 606

puerta trasera {sustantivo}

puerta trasera {f}

backdoor {sustantivo}

Allí, las propuestas del gobierno liberal son cerrar la puerta trasera de la inmigración ilegal pero abriendo, a la vez, la puerta...

The Liberal Government's proposals there are to close the backdoor to illegal immigration but at the same time open the front door to a...

puerta trasera {f} (también: puerta de carga y descarga)

tailgate {sustantivo}

puerta trasera {f}

back door {sustantivo}

No queremos introducir por la puerta trasera de nuevo una economía dirigida en Europa.

We do not want to introduce a command economy in Europe by the back door.

No debemos introducirla por la puerta trasera, como algunos parecen estar intentando.

It should not be slipped in by the back door, as some people appear to be trying to do.

Por tanto, no necesitamos un sistema europeo de PNR: nos llegará por la puerta trasera.

So we do not need a European PNR system: we will get it by the back door.

Y no creemos que su decisión deba ser burlada por la puerta trasera.

We do not think that their decision should be circumvented through the back door.

Con la OLAF tampoco se intenta fundar por la puerta trasera una policía de la UE.

Nor is OLAF a way of setting up an EU police force by the back door.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "puerta trasera" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

No sólo dije esto, sino que dije que no existe ni una puerta trasera ni una puerta lateral.

Not only did I say that but I also said that there are no back doors or side doors either.

Luego, en el marco del método abierto, salen a la luz por la puerta trasera las mismas cosas que habríamos deseado hacer, pero no estamos incluidos.

Then, in a roundabout fashion, in the context of this open method of coordination, we have the same things that we would be happy to do, but we are not included.

Pero la Comisión podría demostrar también ahora buena voluntad y mostrar claramente que no quiere modificar por la puerta trasera el equilibrio de las instituciones.

However, the Commission could also demonstrate its good will at this stage and make it clear that it does not intend to surreptitiously change the balance between the institutions.