Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción español-inglés para " punto de vista"

 

" punto de vista" en inglés

Resultados: 1-23 de 4081

punto de vista {sustantivo}

point of view {sustantivo}

Desde un punto de vista externo, ¿reciben los diputados una información correcta?

From an external point of view, do the Members receive the correct information?

Desde un punto de vista global, la situación mundial no resulta nada halagüeña.

From a global point of view the situation around the world is not encouraging.

La Estrategia Europa 2020 es, desde este punto de vista, un factor muy relevante.

The Europe 2020 strategy is, from this point of view, a very important factor.

Esto es especialmente importante desde el punto de vista de los países más pobres.

This is important particularly from the point of view of the poorer countries.

Desde este punto de vista, apruebo la declaración de la Comisaria Ferrero-Waldner.

From this point of view, I approve the statement by Commissioner Ferrero-Waldner.

punto de vista {sustantivo}

standpoint {sustantivo}

He examinado hasta ahora el trabajo por la paz desde el punto de vista político.

I have, up till now, examined the peace work mainly from the political standpoint.

Desde un punto de vista moral, es inaceptable conceder exclusiones a este respecto.

From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.

(48) « Desde el punto de vista moral, nunca es lícito cooperar formalmente en el mal.

(48) "From the moral standpoint, it is never licit to cooperate formally in evil.

Nos complace comprobar que el punto de vista general de las instituciones es muy similar.

We are very pleased that the general standpoint of the institutions is very similar.

Si además actuamos desde un punto de vista proteccionista europeo, el riesgo es aún mayor.

If, then, we act from a European protectionist standpoint, the risk is even greater.

punto de vista {m} (también: actitud, previsión, perspectiva, perspectivas)

outlook {sustantivo}

En particular, refrendamos el punto de vista esencialmente positivo del informe.

In particular, we can endorse the report's fundamentally positive outlook.

Adoptemos un punto de vista realista y escojamos la tercera opción.

Let us adopt a realistic outlook and choose the third way.

La situación de la zona del euro, desde el punto de vista del crecimiento y la competitividad, mejora.

The outlook for the euro zone in terms of growth and competitiveness is improving.

En lo que a los planes de acción nacionales se refiere, comparto el punto de vista del Sr. Herman Schmid.

When it comes to the national action plans, I share Mr Herman Schmid's outlook.

Desde el punto de vista de la credibilidad de la UE, es de gran importancia mejorar la situación en que se desarrolla el transporte de animales.

A healthy outlook on the transportation of animals is extremely important for EU credibility.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para " punto de vista" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para " punto de vista" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Desde este punto de vista, puedo suponer que nunca negociaremos con Rusia o China.

I can, in this light, assume that we will never negotiate with Russia or China.

Este es un punto de vista que creo comparte la amplia mayoría del pueblo irlandés.

This is a view which I believe is shared by the vast majority of the Irish people.

Desde el punto de vista del desarrollo, yo opino que este habría de ser regional.

From a development perspective I would say that it should be regional development.

cómo es trabajar en Axis, desde el punto de vista de algunos de nuestros empleados

at Axis from the perspective of some of our employees and possibly your future

Se nos pide que apoyemos el punto de vista del partido de la oposición en España.

The view we are asked to endorse is that of the party in opposition in Spain.

Se trata de un paso necesario, aunque, desde mi punto de vista, solo es el primero.

This step is a necessary one, even though, in my view, it is just the first one.

Ahora, desde el punto de vista humanitario, no damos dinero, sino asistencia.

Now, on the humanitarian side, we do not give money; we provide direct assistance.

Su deseo de expresar un punto de vista diferente en este punto constará en acta.

Your desire to express another view at this point will be mentioned in the Minutes.

Desde mi punto de vista esto sería posible con la ayuda de Europa y de Rusia.

To my mind, these should as far as possible be European, including the Russians.

Sin embargo, no deberíamos verlo desde un punto de vista negativo y unilateral.

Nevertheless, we should not look at it from a negative, one-sided viewpoint.

Hay que dejar en claro que la Carta es obligatoria desde un punto de vista moral.

It must be made clear that the Charter is to be regarded as morally binding.

Desde este punto de vista, muy sinceramente, constituye el mejor compromiso posible.

In this respect, it does, in all sincerity, represent the best possible compromise.

En la cumbre de Viena se marcaron unas pautas determinantes desde mi punto de vista.

In my view, the Vienna summit set some very decisive courses for the future.

Observo con satisfacción que el Sr. Deprez acaba de exponer el mismo punto de vista.

I am delighted to state that Mr Deprez has adopted the same stance a moment ago.

Desde un punto de vista económico, sólo se puede lograr desde el lado de la demanda.

In economic terms, the only way to achieve this is to alter patterns in demand.

También quisiera destacar el lamentable punto de vista sueco en esta materia.

I would also like to complain about the Swedish government's position on this issue.

Ya se ha hecho mucho desde el punto de vista político y económico en el pasado.

A great deal has been done at the political and economic level in the past.

Es sumamente importante, desde el punto de vista de las emisiones, ver dónde ocurren.

It is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.

También creo firmemente en este punto de vista y espero que lo defienda en la Cumbre.

I strongly agree with this view too and I hope you will pursue this at the Summit.

Se han hecho muchas cosas también desde el punto de vista de las intervenciones.

A great deal has been done, including in terms of the measures to be taken.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.