Traducción español-inglés para "¿Qué pasa?"

ES ¿Qué pasa? en inglés

¿Qué pasa? {interj.}
qué pasa {interj.}

ES ¿Qué pasa?
play_circle_outline
{interjección}

¿Qué pasa? (también: ¿Qué ocurre?, ¿Qué tienes?)

Traducciones similares para ¿Qué pasa? en inglés

qué pronombre
English
pasa sustantivo
pasa
pasar verbo
que conjunción
English
que pronombre
English

Ejemplos de uso para "¿Qué pasa?" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanisha medida que pasa el tiempo
Spanish¿Qué pasa con el plan adoptado para prevenir y combatir el tráfico de seres humanos?
What has happened to the plan adopted to prevent and combat people trafficking?
SpanishPodría concluirse que el tiempo pasa muy lentamente en la región del Bósforo.
One might well conclude that time passes very slowly in the region of the Bosporus.
SpanishDebemos aspirar a ello, debemos recibir información exacta sobre lo que pasa.
We must strive towards that, and we need exact information about what is happening.
Spanish¿Qué pasa con las negociaciones para conseguir uno de esos nombres para la UE?
How are the negotiations going for the EU regarding our own top domain name?
SpanishLo que pasa es que hay recetas que hacen avanzar y recetas que hacen retroceder.
Nevertheless, some recipes will move us forward whilst others will put us into reverse.
SpanishLa respuesta sistemática de la Comisión es que no pasa nada con la normativa.
The Commission regularly replies that nothing is currently being done on that front.
SpanishCada hora, cada día que pasa, aporta unas decenas de miles de muertos más.
Every hour, every day that goes by increases the death toll by tens of thousands.
SpanishLa pregunta que flota en el ambiente, sin embargo, es qué pasa con el Consejo.
However, the question which begs to be answered is: what about the Council?
SpanishY ¿qué pasa con el Instrumento de Cooperación al Desarrollo y Cooperación Económica?
What now of the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument?
SpanishPosiblemente o con toda seguridad lo que pasa es que tenemos unas opiniones diferentes.
We may have - indeed we definitely do have - different opinions on the subject.
Spanish¿Qué pasa con la propuesta de reglamento sobre medidas para incentivar las ventas?
What is to happen concerning the proposal for a regulation on sales promotion measures?
SpanishHemos podido ver cómo nos acercamos más a nuestra meta cada semana que pasa.
We have been able to see how we have come closer to our goal with every passing week.
SpanishTambién aumentará un 17 % el número de buques atuneros, que pasa de 57 a 67.
There will be a 17 % increase in the number of tuna vessels, from 57 to 67.
Spanish¿Qué pasa con el sector bancario "sumergido", con su extrema elevación y especulación?
What about the 'shadow' banking sector, with its extreme leveraging and speculation?
Spanish¿Qué pasa con los países que acaban de empezar a liberarse de su pasado?
What about the countries that are only now shrugging off the shackles of the past?
SpanishTambién aumentará un 17% el número de buques atuneros, que pasa de 57 a 67.
There will be a 17% increase in the number of tuna vessels, from 57 to 67.
SpanishCada día que pasa, miles de hombres, mujeres y niños mueren a causa de estas enfermedades.
Every day that passes thousands of men, women and children die of these diseases.
SpanishLa actitud de esperar a ver qué pasa, que adoptan algunas empresas, es poco satisfactoria.
The wait-and-see attitude which some businesses are adopting is unsatisfactory.
Spanish¿Qué pasa con la lucha contra la criminalidad en y alrededor de nuestro Parlamento?
What is our track record on fighting crime in and around our Parliament.